한국, 혼합복식 컬링에서 2연승 달성 / South Korea Notches Second Straight Win in Mixed Doubles Curling.


In Milan, Korea defeated Estonia for its second consecutive victory in the mixed doubles curling event at the Milan-Cortina Winter Olympics. Kim Seon-yeong and Jeong Yeong-seok beat Marie Kaldvee and Harri Lill of Estonia 9-3 at the Cortina Curling Olympic Stadium in Cortina d'Ampezzo, about 400 kilometers northeast of Milan.

Kim and Jeong had lost their first five round-robin matches before beating the United States 6-5 on Saturday.

The Koreans built momentum, jumping out to a 3-0 lead after the first end thanks to a well-executed double takeout by Kim with her final stone.

Korea added two more points in the second end after Kaldvee's unsuccessful draw left two Korean stones near the button.

Estonia scored its first point in the third end, but Korea responded with two points in the fourth end to grab a 7-1 lead, courtesy of Kim's draw.

Estonia grabbed a point in the fifth end, only to see Korea pull further ahead with two points in the next end with Kim's clearing shot giving her team a 9-2 lead.

Estonia scored one point in the seventh end but then conceded the match with one end remaining.

Korea improved to 2-5 but is unlikely to crack the top four of this 10-team competition and advance to the semifinals.

For their second match of Sunday, Kim and Jeong will take on Jocelyn Peterman and Brett Gallant of Canada.

Gallant is the son of former Korean women's national team coach Peter Gallant. Kim was on the women's team with the senior Gallant at the 2022 Beijing Winter Games.

Korea will close out the round-robin phase on Monday against Norway.




밀라노 북동쪽 약 400km 떨어진 코르티나 델라 모페초의 코르티나 컬링 올림픽 스타디움에서 열린 대회에서 한국은 일요일 에스토니아를 상대로 2연승을 거뒀다.

김선영과 정영석은 에스토니아의 마리 칼드베와 하리 릴을 9-3으로 이겼다.

김선영과 정영석은 첫 다섯 경기를 연패했으나 토요일 미국을 6-5로 꺾었다.

1엔드에서 김의 마지막 스톤으로 정교한 더블 토아웃을 성공시키며 3-0의 리드를 잡았다.

2엔드에서는 칼드베의 드로가 실패해 한국의 돌이 버튼 근처에 남으면서 2점을 추가했다.

3엔드에서 에스토니아가 첫 점을 얻었으나 한국은 4엔드에 김의 드로로 2점을 보태 7-1로 앞섰다.

5엔드에서 에스토니아가 한 점을 만회했으나 한국은 다음 엔드에서 김의 클리어링 샷으로 2점을 추가해 9-2의 리드를 확보했다.

에스토니아는 7엔드에 한 점을 얻었으나 남은 한 엔드를 남겨두고 경기를 포기했다.

한국은 전적을 2-5로 개선했으나 이 10개 팀 대진에서 상위 4위 진출 가능성은 낮아 보이며 준결승 진출은 어려울 것으로 보인다.

일요일의 두 번째 경기에서 김선영과 정영석은 캐나다의 조슬린 페트먼과 브렛 갤런을 상대한다.

브렛 갤런은 전 한국 여자 대표팀 감독 피터 갤런의 아들이다. 김선영은 2022년 베이징 동계 올림픽에서 피터 갤런과 함께 여자 대표팀으로 활약한 바 있다.

한국은 월요일에 노르웨이와의 라운드로빈 마지막 경기를 치른다.



Previous Post Next Post