울산 당국, 붕괴된 발전소 타워 아래에서 구조된 3명 사망 추정 / Three Individuals Rescued from Collapsed Power Plant Tower Presumed Dead, Authorities in Ulsan Report


Three workers were pulled out unconscious and are presumed dead following the collapse of a boiler tower at a thermal power plant in Ulsan on Friday, according to firefighting officials.

The incident occurred the previous day, trapping seven workers under the collapsed structure at the Ulsan branch of a state-run utility company. Initially, nine workers were reported trapped, but two were rescued early on.

One worker, aged 44, was pronounced dead around 5 a.m. after suffering cardiac arrest during rescue efforts. Another worker, who was with him, is also presumed dead, while two others remain trapped.

Firefighters faced significant challenges, having to navigate through approximately 30 meters of steel and debris to reach the collapse site. A presumed finger was discovered under the rubble, which officials believe does not belong to either of the deceased workers.

The collapsed tower, measuring 60 meters in height, was reportedly in the process of being dismantled using explosives. All trapped individuals are believed to be employees of a subcontractor.

Rescue operations are expected to resume at daylight, as officials continue to assess the situation.




<�게리>울산 — 금요일, 울산의 한 화력 발전소에서 무너진 보일러 타워 아래에서 세 명의 작업자가 무의식 상태로 구조되어 나중에 사망한 것으로 추정된다고 소방 당국이 밝혔다.</게리> <�게리>이 세 명은 전날 한국동서발전 울산 지사의 발전소에서 보일러 타워가 무너진 후 갇힌 일곱 명의 작업자 중 한명이었다.</게리> <�게리>소방 당국에 따르면, 한 명은 이날 이른 시간에 사망 판정을 받았고, 다른 한 명은 사망한 것으로 우려되고 있으며, 아직 두 명은 갇혀 있다.</게리> <�게리>초기 보고에 따르면 아홉 명의 작업자가 갇힌 것으로 확인되었으나, 두 명은 초기에 구조되었다.</게리> <�게리>사망자는 44세이며, 구조대원이 그를 구조하려다가 심정지가 발생해 오전 5시 경에 사망 판정을 받았다. 울산 남부 소방서의 김정식 직원이 기자들에게 전했다.</게리> <�게리>"구조대원이 그에게 진통제를 주고 따뜻하게 유지하기 위한 조치를 취했지만 결국 사망하게 되었다"고 김은 말하며, 그와 함께 발견된 다른 작업자도 구조하기 어려운 상태로 사망한 것으로 추정된다고 덧붙였다.</게리> <�게리>소방관들은 무너진 곳에 도달하기 위해 약 30미터의 철과 기타 잔해를 통과해야 했다. 하룻밤 사이에 잔해 아래에서 추정되는 손가락이 발견되었으나, 사망 또는 우려되는 두 작업者 소속의 것이 아닐 가능성이 높다고 전했다.</게리> <�게리>"해가 뜨면 신속하게 다양한 구조 작업을 수행하겠다"고 김이 말했다.</게리> <�게리>무너진 타워는 60미터 높이였으며 폭발물을 사용하여 해체하는 과정에 있었다고 보고되었다. 갇힌 사람들은 모두 하청업체의 직원으로 추정된다.</게리>

Previous Post Next Post