황희찬의 중요한 한 달과 한 해 전망 / Significant Month Ahead for Hwang Hee-chan


September was a positive month for the Korean national football team, highlighted by a victory over the United States and a draw against Mexico. The team is set for more competition in the Americas, as Chile hosts the Under-20 World Cup.

The young Taeguk Warriors are scheduled to open their tournament against Ukraine, the team that defeated them in the 2019 final, on Sunday (Seoul time). They will also face Paraguay and Panama in their group. With the top two teams from each of the six groups advancing, along with four best third-placed teams, the Koreans are expected to progress to the knockout stages.

As the senior World Cup approaches, Hwang Hee-chan is a player to watch. Following Son Heung-min's move from Tottenham Hotspur to Los Angeles FC this summer, Hwang is now the only Korean forward with experience in the English Premier League. However, his current season with Wolverhampton Wanderers has not been favorable.

The 29-year-old has played over 100 league matches for Wolverhampton since joining in 2021, but injuries and selection issues have limited his playing time. In the first five games of the current season, he has only played 175 minutes out of a possible 450, contributing to the team's loss in all five matches. Relegation is a serious concern for the club. Although there were rumors of a loan to Crystal Palace, no agreement was reached.

As Hwang approaches his 30th birthday in January, he finds himself at a critical juncture in his career. This season should ideally represent the peak of his performance, yet uncertainty surrounds his future with Wolverhampton. If he does secure a regular starting position, the club faces significant challenges to remain in the Premier League. Conversely, if he continues to be a substitute, he risks being caught in a negative cycle of losing matches.

National team coach Hong Myung-bo may view Hwang's limited playing time as a potential benefit as he prepares for the World Cup next summer. It may allow Hwang to maintain his sharpness without overexerting himself before the tournament.

Hwang was not included in the squad for the recent matches against the United States and Mexico. However, he has been selected for the upcoming friendly matches against Brazil and Paraguay in October. The match against Brazil, a rematch of their second-round encounter in the 2022 World Cup, will take place on October 10 in Seoul. Hwang needs to utilize this opportunity to showcase his abilities to both his teammates and coach.

Next year is poised to be a pivotal one for Hwang Hee-chan, affecting both his club and national team prospects.




9월은 한국 국가대표팀에 있어 괜찮은 한 달이었다. 미국에서의 승리와 힘든 멕시코 팀과의 무승부가 있었다. 앞으로 몇 주 동안, 칠레에서 개최되는 U-20 월드컵이 아메리카 대륙에서 더 많은 경기를 제공할 예정이다.

젊은 태극전사들은 2019년 결승에서 패한 우크라이나와 일요일(서울시간)에 첫 경기를 갖고, 그 다음은 파라과이와 파나마를 상대한다. 각 6개 조에서 상위 두 팀이 본선으로 진출하며, 네 개의 최상의 3위 팀도 함께 진출하므로 한국은 토너먼트에 진출할 가능성이 높다.

그러나 성인 월드컵에 대한 생각은 결코 멀지 않으며, 황희찬에게도 분명하게 다가올 것이다. 손흥민이 여름에 토트넘 홋스퍼를 떠나 LAFC로 이적하면서, 황희찬은 잉글리시 프리미어리그에서 경험이 있는 유일한 한국 공격수가 되었다. 새로운 시즌이 황과 그의 클럽 울버햄튼 원더러스에게 순조롭지 않다.

29세의 그는 2021년 클럽에 합류한 이후 울버햄튼에서 100경 이상의 리그 경기를 소화했다. 부상과 선발되지 않은 것 때문에 출전 기회가 제한되었다. 이번 시즌 첫 5경기에서 그는 450분 가운데 175분을 뛰었고, 팀은 모두 패했다. 강등의 가능성이 현실로 다가오고 있다. 그가 런던의 크리스털 팰리스로 임대될 수 있다는 보도가 있었지만, 이루어지지 않았다.

황은 내년 1월에 30세가 되며 더 이상 젊은 선수가 아니다. 지금이 그의 경력 정점이 되어야 하지만, 이번 시즌 그는 중요한 기로에 서 있는 모습이다. 울버햄튼과의 미래는 불확실하며, 정규 선발이 되더라도 클럽은 1부 리그 유지를 위해 진정한 싸움을 해야 할 것이다. 만약 정규 선발이 되지 않는다면, 그는 두 가지 나쁜 상황을 모두 겪게 된다. 한쪽은 승리하는 팀의 벤치를 지키는 것이지만, 또 다른 한쪽은 매주 패배하는 팀의 벤치에 앉아 있는 것이다.

한국 남자 축구 국가대표팀 감독인 홍명보는 2025년 9월 29일 서울에서 오는 브라질과 파라과이에 대한 친선경기 소집 발표 기자회견에 참석했다.

국가대표팀 감독 홍명보는 황이 매 경기 뛸 수 없는 것에 대해 그리 불만족스럽지 않을 수 있으며, 다음 여름 월드컵을 대비하고 있다. 공격수는 충분한 경기를 소화하여 감각을 유지할 수 있으나, 다음 6월까지 피로하지 않을 만큼의 시간을 보장받을 수도 있다.

황은 미국과 멕시코와의 경기에 소집되지 않았다. 그는 10월 10일 서울에서 진행될 브라질과의 친선경기, 그리고 4일 후 파라과이와의 경기에 대해 홍 감독의 명단에 포함되었다. 무엇보다 그에게 필요한 것은 경기 시간이며, 자신이 할 수 있는 것을 동료 선수들과 감독에게 상기시키는 것이다.

내년은 황희찬에게 클럽과 국가 모두에게 중요한 해가 될 것이다.



Previous Post Next Post