<div class="editor-img-box" readability="6"><picture><img src="https://newsimg.koreatimes.co.kr/2026/05/02/a6561c1f-8538-47d3-9dfa-75dc95991439.jpg?w=728" alt="A scene from 'The Devil Wears Prada 2' / Captured from YouTube channel '20th Century Studios'" decoding="async" loading="eager" fetchpriority="high"></picture><div class="caption" readability="7"><p>A scene from "The Devil Wears Prada 2" / Captured from YouTube channel "20th Century Studios"</p></div></div><p class="editor-p">A high-profile sequel to “The Devil Wears Prada” encountered controversy ahead of its global release, with discussions focusing on potential racial insensitivity toward Asian characters.</p><p class="editor-p">The film premiered in South Korea on April 29, generating significant anticipation due to the long interval since the original and the return of its principal cast, along with visits by stars Meryl Streep and Anne Hathaway to Korea.</p><p class="editor-p">About a week before its release, scrutiny intensified over allegations of racism, shifting public sentiment toward concern.</p><p class="editor-p">Central to the debate is the character Jin Chao, portrayed by Chinese-American actress Helen J. Shen, an assistant to Andy (Hathaway). Online commentators questioned whether the pronunciation of Jin Chao’s name resembles a derogatory term historically used to mock Asians, and some promotional visuals were criticized for styling deemed out of place with the rest of the cast.</p><p class="editor-p">The controversy prompted accusations that Jin Chao embodies lingering Western stereotypes about Asians, a stance that gained traction in China with some calls for a boycott.</p><p class="editor-p">Following the release, reactions have been mixed. Some viewers regard the controversy as overstated, arguing that the film does not overtly caricature Asian characters and that Jin Chao’s awkward early portrayal mirrors Andy’s initial arc in the original film.</p><p class="editor-p">Nevertheless, critics say better care could have been taken in shaping the character given sensitivities around racial representation in Hollywood, noting that stereotypes can persist in subtler forms even as overt caricatures decline.</p><p class="editor-p">Experts say, regardless of intent, ongoing patterns in the portrayal of Asian characters remain problematic for globally targeted productions, underscoring the need for cultural awareness at all stages of development.</p><p class="editor-p">Cultural critic Jeong Deok-hyun emphasized the risks of expressions that create negative impressions of a race and called for greater involvement of cultural experts to reflect diverse perspectives in production.</p><p class="editor-p"><em><span>This article from the Hankook Ilbo is translated by a generative AI system and edited for clarity.</span></em></p>
<br><hr><br>다음은 전문적이고 객관적인 톤으로 작성된 기사 요약입니다. HTML 태그를 사용해 단락을 구분하고, 광고나 비뉴스 콘텐츠는 포함하지 않았습니다. 출처 명칭이나 개인 정보는 제외되어 있으며, 원문의 의미와 맥락을 그대로 유지하도록 번역했습니다.
<p>“악마는 프라다를 입는다”의 기대를 모은 속편이 개봉 직전에 논란에 휩싸이며 아시아인에 대한 인종적 민감성 여부를 놓고 논쟁이 벌어졌다.</p>
<p>“악마는 프라다 2”는 한국에서 4월 29일 세계 최초 개봉을 시작으로 공개를 시작했다. 원작이 나온 지 거의 20년 만에 돌아온 이 작품은 주요 배우진의 재회와 스타들이 한국을 방문했다는 점 등에 힘입어 개봉 전부터 큰 화제를 모았다.</p>
<p>다만 개봉 약 일주일前, 이 영화는 인종차별 의혹에 휩싸이며 관람객의 기대감이 기대와 우려가 섞인 분위기로 바뀌었다.</p>
<p>논란의 중심은 배우 헬렌 제너-션이 연기한 진 차오(Jin Chao)라는 캐릭터로, 앤디(주연 배우가 맡은 역)를 돕는 보조 역할이다. 일부 온라인 이용자들은 이 캐릭터의 이름 발음이 서구권에서 아시아인을 조롱하기 위해 역사적으로 사용된 차별적 용어와 유사하다고 우려했다. 또한 홍보 영상 속 진 차오의 의상 스타일이 다른 캐릭터들과 비교해 촌스럽고 보수적인 안경, 보헤미안한 헤어스타일, 체크무늬 셔츠 등으로 구성돼 있어 부적절하다는 지적이 제기됐다.</p>
<p>이 요소들은 캐릭터가 서구의 아시아인에 대한 고정관념을 반영한다는 비판으로 이어졌다. 중국에서는 이 문제가 온라인 커뮤니티에서 확산되며 일부 이용자들이 보이콧까지 언급하는 목소리가 나왔다.</p>
<h3>개봉 이후 엇갈린 반응</h3>
<p>영화 개봉 후 반응은 갈리며 논란이 과장되었다는 평가도 있었다. 일부 시청자는 이 논란이 과대하게 부풀려졌다고 보며, 영화가 아시아인 캐릭터를 노골적으로 풍자하지 않는다고 지적한다. 진 차오의 어색하고 미숙한 연기가 원작의 앤디 초반 캐릭터 서사와 닮아 있으며, 패션 업계에 적응해 가는 신참으로서의 역할이라고 주장한다.</p>
<p>이 시각에 따르면 진 차오는 특정 인종을 조롱하려는 의도가 아니라 더 넓은 서사적 장치의 일부로 보인다는 해석이다.</p>
<p>하지만 비판은 완전히 사라지지 않았다. 영화제작진이 미국 대중문화의 인종 표현 민감성을 고려해 이 캐릭터를 더 신중하게 다뤘어야 한다는 의견도 있다. 아시아인을 과장되게 묘사하는 사례는 줄었지만, 은연중의 고정관념이 여전히 남아 있다는 우려가 지속된다.</p>
<p>의도와 무관하게, 아시아인 캐릭터의 재현 방식에 반복적으로 나타나는 패턴은 여전히 문제로 지적되고 있으며, 특히 국제적 관객을 대상으로 하는 작품에서 문화적 인식의 중요성이 강화되어야 한다는 주장이 제기된다.</p>
<p>문화 비평가 정덕현은 “특정 인종에 대한 부정적 인상을 만들어내는 표현은 본질적으로 위험하다”고 말하며 “글로벌 관객을 겨냥하는 프로젝트일수록 기본적인 문화적 민감성이 요구된다”고 덧붙였다. 그는 제작진이 다양한 문화적 관점을 반영하기 위해 개발 단계에서 전문가를 참여시키는 것이 필요하다고 말했다.</p>
<p>이 기사 역시 해당 매체의 보도이며, 제2판은 미국과 국제 시장에 맞춰 제작되었다는 맥락에서 문화적 이해와 재현의 균형이 필요하다고 지적한다.</p>
<br><br>
Label:
Culture