Jens Castrop of Korea, left, battles Kwasi Sibo of Ghana during the teams' friendly football match at Seoul World Cup Stadium in Seoul, Nov. 18. Yonhap
A Korean-German midfielder, Jens Castrop, who is likely to represent Korea at the upcoming FIFA World Cup, said he will avoid any incidents that could jeopardize his participation in the tournament.
Castrop, born to a Korean mother and a German father, has earned five caps for Korea since last fall and is expected to be named to the World Cup squad on May 16.
The player, who competes for Borussia Monchengladbach in the Bundesliga, has drawn attention for disciplinary issues after receiving a direct red card in a league match last weekend, his second red of the season, and a three-match suspension that ended his club season early.
In a video conference with Korean journalists, Castrop defended his style as aggressive but not detrimental, emphasizing his commitment to giving 100 percent in training and matches.
He noted a high number of yellow cards during the previous season in the second division, acknowledging past disciplinary problems and describing a previous red card against Bayern Munich as a mistake.
Castrop argued that the recent red card should not have been issued and said he believes his tackle in that moment was necessary to apply pressure late in the game, while maintaining that if selected for the World Cup, he would avoid such situations.
If called up for the World Cup, Castrop said the late-season suspension could serve as recovery time from injuries to his feet, back, and knees, potentially aiding his readiness for the tournament.
He expressed strong motivation to represent Korea at the World Cup, stating the event is a dream for many players and highlighting the importance of team unity and maintaining good condition ahead of the tournament.
Korean German midfielder Jens Castrop speaks with Korean journalists in a video conference from Germany, Wednesday (local time). Yonhap
Castrop also suggested that if selected, he would conduct himself professionally to avoid further disciplinary setbacks and would appreciate the World Cup as a platform to contribute to Korea's performance on the world stage.
다음 뉴스 기사를 전문적이고 객관적인 어조로 요약합니다. HTML 태그로 형식을 갖추며, 각 단락은
태그로 시작하고 필요한 곳에
태그를 사용해 줄바꿈을 삽입합니다. 뉴스와 관련 없는 콘텐츠나 광고, 테스트 메시지는 포함하지 않으며, 뉴스 회사나 퍼블리셔, 기업 이름은 제외하고 개인 정보도 생략합니다. 핵심 사실은 원문의 의미나 맥락을 바꿔 바르지 않게 명확히 제시합니다.
한국과의 친선 축구 경기에서 양 팀의 대결 모습. (사진 제공 없음)
다마스 월드컵에 출전할 가능성이 높은 가운데, 한때 큰 기대를 모았던 독일 분데스리가의 중원 자원인 Jens Castrop은 대회 기간 동안 문제 없이 경기력을 발휘하겠다고 다짐했다.
캐스트롭은 한국인 어머니와 독일인 아버지 사이에서 태어나 작년부터 홍명보 감독의 국가대표팀에서 다섯 차례 출전했다. 그는 5월 16일 발표될 월드컵 엔트리에 포함될 것으로 예상되며, 축구의 메가 이벤트에서 꿈을 이루게 될 기회를 받을 수 있다.
현재 독일 분데스리가의 모나코흐글라드바흐에서 활약 중인 그는 최근 징계 문제로 주목을 받았다.
주말 리그 경기에서 VfL 볼프스부르크의 살 켐베디에게 거친 태클로 레드카드를 받고 이번 시즌 두 번째 레드카드를 받았으며, 이후 세 경기 징계를 받았다. 남은 시즌이 3경기에 불과한 상황에서 그의 시즌은 조기 종료됐다.
독일에서 한국 기자들과의 화상회의에서 Castrop은 본인의 플레이 스타일에 대한 방어를 했다.
"사실 문제가 된다고 생각하지 않는다,"고 말했다. "물론 이것이 나의 플레이 스타일이다. 나는 공격적인 선수이고, 공을 빼앗는 것을 좋아한다. 훈련에서 100%를 다한다."
작년에는 2부 리그에서 25경기에서 11장의 옐로카드를 받아 리그에서 세 번째로 많은 경고를 받았다.
이번 시즌 처음으로 직접 레드카드를 받은 것은 10월 25일 바이에른 뮌헨과의 경기였다. 그는 그때의 태클을 '너무 늦었다'고 인정하며 이를 자신의 실수로 설명했다.
독일에서 한국 기자들과 화상회의를 하는 Jens Castrop
다만 Castrop은 Kumbedi에 대한 태클이 직접 레드카드를 초래했어야 한다는 주장에 동의하지 않았다.
"지난 경기의 두 번째 레드카드는 레드카드가 아니었고, 단지 노란 카드에 불과했다고 모두가 인정할 수 있을 것"이라며 "다치는 선수도 없었고 심각한 파울은 아니었다"고 말했다. "감정은 통제돼 있었고 우리는 1점을 필요로 했다. 92분에 상대가 골 기회를 만들지 못하게 하려다 태클을 했다. 그래서 그것이 옳은 결정이었다고 생각한다, 비록 레드카드를 받았지만."
월드컵에 선발된다면, 그는 비슷한 상황에 빠지지 않겠다고 강조했다.
"월드컵에서 중요한 경기에서 레드카드를 받는 것은 매우 어리석은 일일 수 있다"며 "그래서 그런 일은 일어나지 않을 것"이라고 말했다.
또한 홍 감독이 그를 월드컵 소집한다면, 시즌 말 징계가 오히려 손해가 아니라 발목과 발목, 허리 등에 걸린 만성 부상을 회복할 추가 시간을 준 선물이 될 수 있다고 전했다.
피로가 남아 있더라도 Castrop은 어머니가 태어난 나라를 최대한 잘Represent 하려 노력할 것이다.
"월드컵은 세계 축구에서 가장 큰 대회이기 때문에 선수라면 누구나 참가를 꿈꾼다. 호출된다면 큰 영광이고 첫 월드컵을 대표로 뛰게 되어 자랑스러울 것이다,"라고 말했다. "물론 큰 기대를 가지고 있다. 한국이 가능한 한 성공하도록 돕고 싶고, 이 큰 무대에서 좋은 월드컵을 치르고 싶다. 이 대회에 대한 꿈과 희망이 크다."
"하지만 가장 중요한 부분은 선수들이 좋은 컨디션을 유지하는 것"이라고 Castrop은 덧붙였다. "어려움에 직면하더라도 팀으로 뭉쳐 강해져야 성공할 수 있다. 그것이 최우선이다."