데이터 센터 화재 이후 정부 서비스 복구율 60% 초과 / Government Services Recovery Exceeds 60% Following Data Center Fire


More than 60 percent of the government's online administrative services affected by a fire at a state data center last month have been restored, authorities said Wednesday.

As of 6 p.m., 450 out of 709 services disrupted by the fire at the National Information Resources Service (NIRS) in the central city of Daejeon had been brought back online, marking a restoration rate of 63.5 percent, according to the Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters.

Currently, 32 out of 40 "Grade 1" services ― those considered essential based on their impact and number of users ― have been restored, the headquarters said.

The fire at the NIRS broke out on Sept. 26 when a lithium-ion battery exploded in a server room and was completely extinguished the following day.




지난달 주 데이터 센터에서 발생한 화재로 영향을 받은 정부의 온라인 행정 서비스 중 60% 이상이 복구되었다고 당국이 수요일 발표했다.

중앙재난안전대책본부에 따르면, 오후 6시 기준으로 대전 중앙에 위치한 국가정보자원관리원(NIRS)에서 화재로 중단된 709개 서비스 중 450개 서비스가 복구되어 복구율은 63.5%에 달한다.

현재 필수 서비스로 간주되는 "1등급" 서비스 40개 중 32개가 복구된 상태라고 본부는 밝혔다.

NIRS에서 발생한 화재는 9월 26일 리튬 이온 배터리가 서버실에서 폭발하면서 시작되었으며, 다음 날 완전히 진화되었다.



Previous Post Next Post