The K-drama "Tempest," featuring acclaimed actress Jun Ji-hyun, has ignited significant outrage among Chinese netizens, who accuse the series of "insulting China" by portraying the country as "favoring war" and "uglifying" a major city.
Directed by Kim Hee-won, "Tempest" premiered on September 10 and follows skilled diplomat Seo Mun-ju, played by Jun, as she investigates a deadly attack that threatens the stability of the Korean peninsula.
Jun is recognized as a leading Hallyu star, gaining prominence with the romantic comedy film "My Sassy Girl" in 2001 and achieving greater fame through her role in the blockbuster drama "My Love from the Star."
Hallyu stars have become influential figures in Korean pop culture, celebrated for their roles in enhancing the global appeal of the Korean Wave (Hallyu).
Despite her previous productions achieving massive success and high viewership in China, Jun's current popularity has been overshadowed by a controversial scene in "Tempest."
A particularly contentious line in episode 4, where Jun's character questions, "Why does China favor war?" sparked a firestorm on mainland social media. Many netizens condemned the line as a direct smear against China's image and a distortion of reality.
Given her significant fan base in China, many fans expressed that this incident "shattered the filter" they had regarding her.
One user remarked: "China doesn't love war; we pursue peace. This is slander." Another commenter added: "If China truly loved war, you wouldn't be here filming TV dramas!"
The controversy escalated when the show inaccurately identified a scene filmed in Hong Kong, with shop signs in traditional Chinese characters, as being set in Dalian, a prominent city in northern China. The dimly lit depiction prompted accusations that the production intentionally portrayed Chinese cities negatively.
Many viewers from mainland China believed this was a deliberate attempt to tarnish the image of Chinese cities, criticizing it as "a complete display of outdated stereotypes."
One user questioned: "If you're going to call it Dalian, why not film in Dalian?" Another noted: "They made Dalian look terrible. Even though I've never been there, I always thought it was a tourist city."
As of now, there has been no official response from the producers of the drama or from Jun regarding the criticism.
The incident has led to widespread condemnation, with many labeling Jun's delivery of the "anti-China" line as a personal betrayal. One commenter asked: "Didn't she realize anything wrong when she delivered that line? This could ruin her entire career in the Chinese market." Another echoed the sentiment, stating: "If this isn't insulting China, then what is?"
K-드라마 "폭풍," 유명 여배우 전지현이 출연하는 이 드라마가 중국 네티즌들 사이에서 상당한 분노를 일으켰습니다. 이들은 드라마가 중국을 "전쟁을 선호하는" 것으로 묘사하고, 주요 도시 중 하나를 "추하게" 그렸다고 주장했습니다.
김희원 감독의 "폭풍"은 9월 10일 첫 방영되었으며, 전지현이 연기하는 숙련된 외교관 서문주가 한반도의 안정성을 위협하는 치명적인 공격의 진실을 조사하는 내용을 담고 있습니다.
전지현은 2001년 로맨틱 코미디 영화 "내 여자친구는 구미호"로 주목받기 시작했으며, 이후 드라마 "별에서 온 그대"에서 천송이 역으로 더욱 큰 인기를 얻게 되었습니다.
한류 스타들은 한국 대중문화에서 영향력 있는 인물로 자리 잡았으며, 한류의 글로벌 매력을 증진시키는 역할로 찬사를 받고 있습니다.
전지현의 이전 두 작품은 모두 immense한 성공을 거두며, 중국에서 높은 시청률과 평가를 기록했습니다.
그러나 그녀의 현재 인기는 "폭풍"의 논란이 된 장면에 의해 가려졌습니다.
특히 에피소드 4에서 전지현이 연기한 캐릭터가 "왜 중국은 전쟁을 선호하는가?"라고 질문하는 장면이 중국 본토의 소셜 미디어에서 큰 논란을 일으켰습니다. 많은 네티즌들은 이 대사가 중국의 이미지에 대한 직접적인 모욕이자 현실의 왜곡이라고 비난했습니다.
중국에서 상당한 팬층을 보유하고 있는 그녀의 많은 팬들은 이번 사건이 "그녀에 대한 필터를 무너뜨렸다"고 표현했습니다.
한 사용자는 "중국은 전쟁을 사랑하지 않는다; 우리는 평화를 추구한다. 이는 명예훼손이다."라고 밝혔습니다.
또 다른 댓글 작성자는 "만약 중국이 진정으로 전쟁을 사랑했다면, 당신은 여기서 TV 드라마를 촬영하고 있지 않을 것!"이라고 덧붙였습니다.
이 논란은 드라마가 홍콩에서 촬영된 장면을 전통 중국자 표지판이 있는 상점 간판과 함께 다롄으로 잘못 표기하면서 더욱 확대되었습니다. 어둡게 묘사된 이 장면은 제작진이 일부러 중국 도시를 부정적으로 묘사했다는 비난을 초래했습니다.
많은 중국 본토의 시청자들은 이러한 점이 중국 도시의 이미지를 손상하려는 의도적인 시도라고 믿으며, "구식의 고정관념을 완전히 드러낸 것"이라고 격렬히 비판했습니다.
한 사용자들은 "다롄이라고 부르려면 왜 다롄에서 촬영하지 않았는가?"라고 의문을 제기했습니다.
또 다른 댓글 작성자는 "그들은 다롄을 끔찍하게 묘사했다. 나는 거기에 가본 적은 없지만, 항상 관광 도시라고 생각했다."라고 언급했습니다.
현재 드라마 제작진이나 전지현 본인으로부터 논란에 대한 공식적인 응답은 없는 상황입니다.
이번 사건은 광범위한 비난을 초래했으며, 많은 이들은 전지현의 "반중국" 대사를 개인적인 배신으로 간주하고 있습니다.
한 댓글 작성자는 "그녀가 그 대사를 할 때 아무런 잘못을 깨닫지 못했을까? 이게 그녀의 중국 시장에서의 전체 경력을 망칠 수 있다."라고 질문했습니다.
또 다른 댓글 작성자는 "이것이 중국을 모욕하지 않는다면, 무엇이 모욕인가?"라고 반응했습니다.