As of April 9, the Hanwha Eagles were at the bottom of the Korea Baseball Organization (KBO) standings, recording five wins and ten losses after their first 15 games. Despite a revamped starting rotation and a promising young core, the Eagles appeared to be on track for another disappointing season. Their last postseason appearance was in 2018, marking their first trip in 11 years.
However, on Thursday, just a month after their low point, the Eagles ascended to the top of the 10-team league. They achieved their ninth consecutive victory on Wednesday night, defeating the Samsung Lions 10-6 at home in Daejeon, located approximately 140 kilometers south of Seoul. This win improved their overall record to 24 wins, 13 losses, and no ties (24-13-0).
The Eagles currently lead the LG Twins, who have a record of 23 wins and 14 losses (23-14-0), by a single game. The Twins, who started the season with a seven-game winning streak and reached a record of 20-7-0, have faced challenges recently, losing seven of their last ten games.
This marks the Eagles' first nine-game winning streak since June 2005, and they have not held the sole position in first place after at least 30 games into a season since June 2007.
4월 9일, 한화 이글스는 한국야구위원회(KBO) 순위에서 마지막 자리를 차지하고 있었으며, 15경기에서 5승 10패를 기록하고 있었습니다. 새롭게 개편된 선발 로테이션과 떠오르는 젊은 선수들에도 불구하고, 이글스는 또 한 번 실망스러운 시즌을 맞이할 것으로 보였습니다. 이들은 2018년 이후 처음으로 포스트시즌에 진출했으며, 이는 11년 만의 일이었습니다.
그러나 목요일, 바닥을 찍은 지 거의 한 달만에 이글스는 10개 팀 리그의 정상에 서게 되었습니다. 수요일 밤 대전에서 열린 삼성 라이온즈와의 홈 경기에서 10-6으로 승리하며 9연승을 달성하였고, 전체 기록을 24승 13패 0무로 개선하였습니다. 이글스는 부진에 빠진 LG 트윈스(23승 14패 0무)를 한 게임 차로 제치고 있습니다. 시즌 초반 7연승으로 시작했던 트윈스는 한때 기록을 20승 7패 0무로 늘리기도 했으나, 최근 10경기에서 7패를 기록했습니다.
이글스는 2005년 6월 이후 처음으로 9연승을 기록하고 있으며, 2007년 6월 이후 30경기 이상 치른 시즌에서 단독 1위를 차지한 적이 없습니다.