<div class="editor-img-box" readability="7.5"><picture><img src="https://newsimg.koreatimes.co.kr/2026/06/25/b25d5a76-4b36-49da-98d4-97007a4584a8.jpg?w=728" alt=" Korea head coach Hong Myung-bo reacts to a play during his team's Group A match against South Africa at the FIFA World Cup at Estadio Monterrey in Guadalupe, Mexico, June 24. Yonhap" decoding="async" loading="eager" fetchpriority="high"></picture><div class="caption" readability="10"><p> Korea head coach Hong Myung-bo reacts to a play during his team's Group A match against South Africa at the FIFA World Cup at Estadio Monterrey in Guadalupe, Mexico, June 24. Yonhap</p></div></div><p class="editor-p">GUADALUPE, Mexico — Korea head coach Hong Myung-bo took responsibility after a 1-0 loss to South Africa closed out the group stage of the FIFA World Cup.</p><p class="editor-p">A win or draw in Guadalupe would have advanced the team to the knockout stage as the group runner-up, but Korea finished third in Group A with three points from one win and two losses, failing to respond to Thapelo Maseko's 63rd-minute goal. They await the final group results to determine their ranking among third-place teams.</p><p class="editor-p">Korea needed a higher finish from Groups A, B, and C to advance, and they are currently fourth among third-place teams with three points, as several other nations have already earned three points with one match remaining.</p><p class="editor-p">"On a stage as big as this, the head coach is responsible for all the results," Hong said at his postmatch press conference. "Ultimately, I made wrong decisions that led to this outcome. There's nothing more, nothing less to it." </p><p class="editor-p">Asked about potential issues affecting performance, Hong said the team did not have food poisoning or similar problems, and that even if there were issues, they would not be used as excuses. He described the match as Korea's worst of the group stage.</p><p class="editor-p">Hong acknowledged the need to take responsibility for the result and noted that the team could have prepared better, but stated that outcomes are inherently uncertain and cannot be predicted in advance.</p><p class="editor-p">The coach defended his decision to bench captain Son Heung-min at the start, noting the aim was to maximize impact by introducing him later when space could be exploited by the team, rather than starting him from the outset.</p><p class="editor-p">Conditions in Guadalupe were hotter and more humid than in earlier matches in Zapopan, though Hong did not view the weather as a major factor, saying the team knew how to play in the conditions and that the loss stemmed from defensive and midfield errors after conceding the goal.</p><p class="editor-p">"After conceding the goal, we rushed our plays and made mistakes in the middle, which affected our counterattacks," Hong said.</p>
<br><hr><br>세계적인 보도 톤으로 다음 뉴스 기사 내용을 전문적이고 객관적으로 요약하고, HTML 태그로 형식을 맞춰 작성합니다. 각 문단은 <p> 태그로 시작하며, 필요 시 줄바꿈은 <br> 태그를 사용합니다. 뉴스 외 광고나 테스트 메시지, 기업명·저자명 등 개인 식별 정보는 제외합니다. 핵심 사실은 원문의 의미와 맥락을 바꾸지 않도록 명확하게 제시합니다. 코드 블록 표기나 불필요한 코드는 포함하지 않습니다. HTML 태그는 단락과 줄바꿈에만 사용합니다.
<div class="editor-img-box" readability="7.5"><picture><img src="https://newsimg.koreatimes.co.kr/2026/06/25/b25d5a76-4b36-49da-98d4-97007a4584a8.jpg?w=728" alt=" Korea head coach Hong Myung-bo reacts to a play during his team's Group A match against South Africa at the FIFA World Cup at Estadio Monterrey in Guadalupe, Mexico, June 24. Yonhap" decoding="async" loading="eager" fetchpriority="high"></picture><div class="caption" readability="10"><p> Korea head coach Hong Myung-bo reacts to a play during his team's Group A match against South Africa at the FIFA World Cup at Estadio Monterrey in Guadalupe, Mexico, June 24. Yonhap</p></div></div><p class="editor-p">GUADALUPE, Mexico — 한국 축구 대표팀 감독 홍명보는 수요일 남아프리카공화국과의 1-0 패배를 거둔 뒤, 조별 예선의 마감에서 자신이 모두의 책임이라고 밝혔다.</p><p class="editor-p">메히코 북동부 과달라하라 주의 에스타디오 몬테레이에서의 승리 또는 무승부는 태극전사가 조 2위로 32강에 진출하는 길이었다. 하지만 한국은 그룹 A에서 3점을 얻으며 1승 2패로 3위에 머물렀고, 63분에 터진 타펠로 마세코의 골에 대응하지 못했다. 이제 한국은 다른 조의 결과를 지켜봐야 3위 팀 순위에서 어디에 위치할지 결정된다.</p><p class="editor-p">12개 조 중 상위 두 팀과 8개의 최상위 3위 팀이 녹아웃 라운드로 진출한다. 그룹 A, B, C의 조별 리그가 마무리된 가운데, 한국은 3위 팀 가운데 4위로 남아 있으며, 남은 한 경기를 남긴 4개 국가는 이미 3점을 확보했다.</p><p class="editor-p">“이처럼 큰 무대에서 감독은 모든 결과에 책임이 있다”고 홍 감독은 경기 후 기자회견에서 말했다. “결국 내 잘못된 결정들이 이 결과로 이어졌다. 더 할 말은 없다.”</p><p class="editor-p">한국은 이 경기를 앞두고 스스로의 운명을 쥐고 있었으나, 실제로는 긴급한 모습을 보이지 않았다. 한 기자는 홍 감독에게 선수들이 식중독에 걸렸거나 경기력에 영향을 준 다른 문제가 있었는지 물었다.</p><p class="editor-p">“비록 경기력이 좋지 않았지만 그런 문제들은 없었다”고 홍 감독은 말했다. “설령 문제가 있었다 해도 변명으로 삼고 싶지 않다. 하지만 이번 경기는 조별리그에서 최악의 경기였다.”</p><p class="editor-p">홍 감독은 팀이 경기를 잘 치르지 못한 이유에 대한 후속 질문을 피했다.</p><p class="editor-p">“이것은 결과 중심의 비즈니스다. 미리 결과를 알 수 있다면 그에 맞춰 준비하겠지만 그것은 불가능하다”고 홍 감독은 말했다. “이런 결과에는 여러 이유를 들 수 있지만 결국 모든 책임은 감독에게 있다.”</p><p class="editor-p">또한 팀의 주장을 벤치에 뒀던 홍 감독의 선택에 대해서도 옹호했다. 주장은 2014년 처음으로 대표팀 감독으로 부임한 이후 이번 대회까지 이어져 온 12경기를 연속 출전해 왔다.</p><p class="editor-p">손흥민은 이번 대회 처음 두 경기에서 득점에 실패했고, 홍 감독은 두 번째 절반에서 그를 교체했다.</p><p class="editor-p">“그를 두 번째 half에 넣으면 더 많은 공간이 생길 때가 더 낫다고 생각했다. 시작할 때는 상대 선수들이 더 에너지가 넘쳤을 것이다.”</p><p class="editor-p">한국의 두 번째 경기까지 Zapopan에서 쾌적한 날씨였으나 이 경기는 Guadalupe의 더 덥고 습한 조건 속에서 치러졌다. 홍 감독은 날씨가 패배의 큰 요인은 아니었다고 말했다.</p><p class="editor-p">“우리 선수들은 이 조건에서 어떻게 놀아야 하는지 정확히 알고 있었다.” 홍 감독은 말했다. “하지만 골을 내준 뒤에는 경기 흐름이 빨라지면서 실수가 생겼고, 중간에서의 실수가 선수들의 자신감을 잃게 했다. 상대의 역습에 더 잘 대응했어야 했다.”</p><input type="hidden" name="ktViewTypeBody" value="NORMAL"><p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Adblock test</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>
<br><br>
Label:
Sports