<div class="editor-img-box" readability="7"><picture><img src="https://newsimg.koreatimes.co.kr/2026/06/23/41f6534a-0a2d-4d56-8b9e-7b649a9484d3.jpg?w=728" alt="An overview of LS Cable & System's production line in Donghae, Gangwon Province / Courtesy of LS Cable & System" decoding="async" loading="eager" fetchpriority="high"></picture><div class="caption" readability="9"><p>An overview of LS Cable & System's production line in Donghae, Gangwon Province / Courtesy of LS Cable & System</p></div></div>
<p>Investigations into alleged misappropriation of submarine cable technology are moving to prosecutors, with industry observers watching closely for potential impacts on the global energy market and competition.</p>
<p>The submarine cable sector is experiencing an unprecedented upcycle driven by rising demand from AI data centers, ultrahigh-voltage transmission networks, and offshore wind projects, prompting expansion of mega-scale, high-voltage direct current projects in Europe and the United States.</p>
<p>Submarine cable contracts are typically secured years ahead of construction, placing emphasis on a manufacturer’s long-term production viability, financial health, and operational reliability, in addition to pricing and technical specifications.</p>
<p>Procurement practices have increasingly prioritized environmental, social, and governance (ESG) criteria and supply chain security, with utilities in Europe and the United States elevating ESG considerations in bidding and evaluating supplier risk and project continuity.</p>
<p>Industry officials note that ongoing investigations do not automatically disqualify a bidder, but clients remain highly attentive to legal exposure and conduct comprehensive audits of supplier risks for large ventures.</p>
<p>The growing importance of ESG coincides with rapid market expansion in the global cable industry, where large-scale contracts continue to be awarded.</p>
<p>Recent large contracts in the sector include a substantial international supply deal valued at around 1.62 billion dollars and another multitrillion-won agreement via a U.S. subsidiary to power a major data center for a leading tech firm.</p>
<p>Experts warn that potential civil litigation over trade secret misappropriation could entail significant financial consequences, with some anticipating damages could reach trillions of won given the strategic value of ultrahigh-voltage infrastructure.</p>
<p>Industry observers say the global submarine cable market is in a period of exceptional growth, and stakeholders are closely monitoring the investigation’s trajectory as governance and supply chain stability are weighed alongside technical capabilities.</p>
<br><hr><br>다음은 기사 내용을 전문적이고 객관적인 톤으로 요약한 번역문이며, HTML 태그로 포맷되었습니다. 각 단락은 <p> 태그로 시작하고 필요 시 <br> 태그로 줄바꿈을 사용했습니다. 광고나 뉴스사/게시자 이름, 저자 등의 개인 정보를 포함하지 않았으며 원문의 의미와 맥락을 유지했습니다. 아래에 번역문이 모두 제공됩니다.
<div class="editor-img-box" readability="7"><picture><img src="https://newsimg.koreatimes.co.kr/2026/06/23/41f6534a-0a2d-4d56-8b9e-7b649a9484d3.jpg?w=728" alt="동해시 강원도 생산 라인의 개요 / LS Cable & System 제공" decoding="async" loading="eager" fetchpriority="high"></picture><div class="caption" readability="9"><p>동해시 강원도 생산 라인의 개요 / LS Cable & System 제공</p></div></div><p class="editor-p">LS Cable & System의 잠수 케이블 기술 도용 혐의에 대한 타이한 케이블 솔루션의 사건이 검찰로 넘어가면서 글로벌 에너지 시장은 법적 결과가 국제 경쟁 구도에 어떤 영향을 미칠지 주시하고 있다.</p><p class="editor-p">잠수 케이블 부문은 현재 인공지능 데이터 센터의 급증, 초고압 송전망, 해상 풍력 개발에 따른 전례 없는 슈퍼사이클을 맞고 있다.</p><p class="editor-p">유럽과 미국 전역에서 고전압 직류 시스템을 사용하는 대규모 프로젝트가 빠르게 확산되며 글로벌 수요가 급격히 증가하고 있다.</p><p class="editor-p">전통적인 제조와 달리 잠수 케이블 계약은 미래를 미리 예측하는 성격이 강하며, 공급업체는 일반적으로 실제 시공 시작 전 3~4년의 선계약 기간에 묶여 있다. 이 다년간의 일정으로 프로젝트 소유자는 제조사의 장기 생산 가능성, 재무 건전성 및 운영 신뢰성에 큰 비중을 둔다.</p><p class="editor-p">현대 조달 기준은 더 이상 가격과 기술 사양에만 의존하지 않는다. 환경, 사회 및 기업 지배구조(ESG) 준수와 공급망 보안이 이제 중요한 평가 기준으로 부상하고 있다.</p><p class="editor-p">“유럽과 미국의 주요 공기업들이 ESG 준수를 입찰 과정에서 점차 더 큰 비중으로 반영하고 있다.” 한 업계 관계자는 “공급사의 리스크 관리 능력과 장기 프로젝트의 연속성이 결정적 요인이 되었다”고 말했다.</p><p class="editor-p">다른 관계자는 현재의 조사로 인해 해당 기업이 입찰에서 제외될 수는 없지만, 글로벌 고객들이 법적 노출에 대해 민감하게 반응하고 있다고 전했다.</p><p class="editor-p">“대규모 인프라 사업의 경우, 고객은 공급사의 법적 리스크에 대한 포괄적 감사를 수행한다. 이 사건을 예의 주시하는 것이 자연스러운 일”이라고 덧붙였다.</p><p class="editor-p">ESG의 중요성은 글로벌 케이블 산업의 성장과 함께 빠르게 커지고 있다.</p><p class="editor-p">LS Cable & System은 최근 국제 공급 계약에서 2조 5천억 원 규모를 확보했고, Gaon Cable은 자회사를 통해 미국에서 대형 기술 기업의 데이터 센터를 가동하는 4조 원 규모의 거래를 체결했다.</p><p class="editor-p">초고압 인프라의 전략적 가치가 높아짐에 따라, 무역 비밀 도용과 관련된 이후의 민사 소송이 전례 없는 재정적 파장을 초래할 수 있다는 전문가들의 전망이 있다. 현 시가를 반영한 잠재 손해액은 수조 원대까지 올라갈 수 있다는 관측도 있다.</p><p class="editor-p">“글로벌 잠수 케이블 시장은 전례 없는 성장의 시대로 접어들었다.” 한 업계 관계자가 말했다.</p><p class="editor-p">“시장의 관심은 조사의 방향이 기술 역량과 함께 지속 가능한 거버넌스 및 공급망 안정성을 평가하는 요소로 작용하는 시점에 집중되고 있다.”</p><input type="hidden" name="ktViewTypeBody" value="NORMAL"></p>
<br><br>
Label:
Business