<p>President Lee Jae Myung urged caution against discarding all field trips and multiday school excursions, using a proverb to argue for retaining beneficial educational trips while addressing safety concerns. He proposed subsidizing additional safety personnel to ease teachers' burdens and called for legal revisions to strengthen protections for teachers in safety incidents.</p>
<p>The debate centers on why schools and teachers are scaling back trips, with educators citing the burden of parental complaints. While support exists for increased safety measures, teachers say addressing malicious or excessive parental complaints and protecting teachers’ authority are essential to resuming broader field trips.</p>
<p>Educators and parents broadly agree on the value of field trips for real-world learning and for students from lower-income households, who often rely on such trips for experiences beyond the classroom. However, teachers warn that without concrete administrative reforms, logistical demands related to safety personnel, background checks, and pretrip training could overwhelm educators.</p>
<p>Public episodes of parental complaints, including isolated incidents of criticisms over food quality and wifi access, underscore the administrative challenges teachers face. Education officials and teacher groups have called for stronger protections, including legal immunity from civil and criminal liability, reduced administrative burdens, and a system to address and counter malicious complaints.</p>
<br><hr><br><그 내용은 뉴스 기사 요약으로 전문적이고 객관적인 어조를 유지하며 HTML 태그로 포맷되어야 합니다. 아래는 주어진 기사 내용을 한국어로 번역한 결과물입니다. 이름이나 기관 등의 식별 정보, 광고나 비-news 관련 콘텐츠를 제외하고, 원문의 의미와 맥락을 해치지 않도록 핵심 사실을 명확히 제시했습니다. HTML의 단락 태그만 사용합니다.>
<p>적합한 안전 조치와 과도한 교육행정 부담의 해소 없이는 현장 학습과 수학여행의 확대가 어렵다는 목소리가 제기되고 있다. 대통령의 발언은 교사들이 안전을 이유로 학생 감독의 책임 부담을 크게 느끼는 상황에서 더 넓은 범위의 학교 여행을 회복해야 한다는 논의를 촉발했다. 대통령은 안전 요원을 추가로 투입하는 비용 보조를 제안했고, 교육부는 안전사고가 발생했을 때 교사를 보호하기 위한 법적 보강을 위한 법 개정과 관련해 법무부와 협의 중이라고 밝혔다.</p>
<p>현장 교사들은 더 강한 안전 대책과 법적 부담의 감소가 중요하다고 말하면서도 그것만으로는 충분하지 않다고 지적한다. 과도하고 악의적일 수 있는 학부모의 불만과 교권 침해를 해결하지 않으면 교사들은 의욕을 잃고 이러한 여행을 조직하기를 꺼리게 될 것이라고 우려한다.</p>
<div class="editor-img-box" readability="7.5"><picture><img src="https://newsimg.koreatimes.co.kr/2026/05/20/1250c44b-9a56-4f1e-b2f0-436ff1acefca.jpg?w=728" alt="Gyeongpo Beach에서 사진을 찍으며 추억을 남기는 학생들" decoding="async" loading="lazy"></picture><div class="caption" readability="10"><p>4월 30일 강원도 강릉시 경포해변에서 학교 수학여행 중인 학생들</p></div></div>
<p><strong>교사들, 학교여행에 대한 지지와 행정 부담의 경계</strong></p>
<p>한국경제신문이 화요일에 학부모와 교사를 인터뷰한 결과, 양측은 현장 학습과 학교여행이 여전히 필요하다는 데 대체로 동의하는 것으로 보였다.</p>
<p>“학교여행은 교실 밖 활동에 참여하고 실제 세계의 경험을 쌓을 수 있는 소중한 기회입니다.” 중학교 2학년 자녀를 둔 최아진 씨(42)는 말했다.</p>
<p>고등학교 1학년 자녀를 둔 김 씨도 공감했다.</p>
<p>“대통령이 말한 것처럼 안전사고가 가능하다고 해서 학교여행을 없애는 것은 상식에 맞지 않는다.”고 김 씨는 말했다.</p>
<p>교사들은 이러한 여행의 교육적 가치도 강조했다. 저소득 가정의 아이들에게는 학교여행이 청소년기에 가질 수 있는 유일한 여행 경험인 경우가 많다는 고등학교 교사의 말이 나왔다.</p>
<p>“적절한 조치가 아직 마련되지 않았더라도 이러한 여행은 재개되어야 한다.”고 교사는 말했다.</p>
<p>광주교육대학의 박남기 명예교수는 비슷한 견해를 내놓았다.</p>
<p>“오늘날 아이들이 온라인 환경과 더 많이 연결되어 있기 때문에 학교여행을 통한 실제 체험은 더욱 중요해졌다.”고 박 교수는 말했다.</p>
<p>하지만 실행은 쉽지 않다.</p>
<p>구역 교육청에서 발행한 현장학습 및 수학여행 매뉴얼은 종종 200쪽이 넘는다. 교사들은 대통령이 제안한 대로 안전요원을 투입하는 것이 도움이 되더라도, 인력 채용과 계약 체결에서부터 성범죄 이력 조회, 사전 연수까지 추가 행정 업무가 늘어날 것이라고 우려한다.</p>
<p>이러한 업무는 여전히 현장 교사들에게 주어진다. 버스 운전사의 사전 음주 측정이나 예약 장소의 위생 점검도 교사의 책임으로 다뤄지는 경우가 있다.</p>
<p>“심지어 안전요원을 위한 경로 계획조차 교사 몫이다.”고 수원시의 한 고교 교사는 말했다. “실수하면 불만이 교사에게로 돌아올 것이다.”</p>
<div class="editor-img-box" readability="7.5"><picture><img src="https://newsimg.koreatimes.co.kr/2026/05/20/dd495712-b2b9-4fd6-a20f-2cb39eaf1df1.jpg?w=728" alt="TP타워에서 열린 안전한 현장학습 토의" decoding="async" loading="lazy"></picture><div class="caption" readability="10"><p>TP Tower에서 열린 현장학습 안전 토의</p></div></div>
<p><strong>더 자유로운 현장교육은 악의적 불만 억제에 달려 있다</strong></p>
<p>교사들은 학부모의 악의적이거나 불합리한 불만을 해결하는 것이 우선되어야 한다고 강조한다.</p>
<p>추가 안전 인력과 재정 지원으로 안전사고를 예방할 수 있지만, 제도적 대책과 학부모의 부당하고 광범위한 요구에 대한 강력한 보호가 없으면 더 열린 현장여행은 여전히 불가능하다고 교사들은 말한다.</p>
<p>한 교사는 “한때 한 학부모가 자녀의 식단에 대해 문제를 제기했고, 교장이 직접 강원도로 가 메뉴를 확인하고 같은 날 돌아왔다”고 회상했다.</p>
<p>또 다른 교사는 한 학부모가 학교여행 도중 Wi-Fi를 이용하지 못했다는 이유로 불만을 제기한 사례를 말했다. 교사는 사전에 Wi-Fi가 작동하는 것을 확인했다고 밝혔다.</p>
<p>인천의 한 고등학교 교사는 불만 제기에 대한 소송의 위협이 교사들의 안전조치에 큰 영향을 미친다고 말했다.</p>
<p>이달 초에는 교육부가 주최한 학술회의에서 교원노조가 교사에 대한 법적 면책과 행정 부담 경감, 학부모의 불만에 대한 보호를 포함한 현장학습의 강화를 촉구했다.</p>
<p>노조는 또한 학교 기록에 교사의 권리 침해를 심각하게 위반한 사례를 기록하고, 교사의 권리를 둘러싼 소송을 보장하는 국가 차원의 시스템 마련과 악의적 불만에 대한 반소 시스템 도입을 제안했다.</p>
<p><em>이 기사는 한국경제의 자매 매체의 기사로 생성형 AI 시스템에 의해 번역되고 한국경제가 편집합니다.</em></p>
<br><br>
Label:
Domestic