슈퍼주니어 려욱, 공연 사고 부상 팬과 함께 남다른 위로 제공 / Ryeowook remains with injured fans after concert accident


An accident at a K-pop group concert drew attention after several fans fell from the stands, while a group member received praise for staying with injured attendees.

The incident occurred on April 5, the final day of the group’s three-day encore concert for its 20th anniversary tour, held at a major venue in Seoul.

According to reports, the accident happened toward the end of the show when performers moved closer to the audience. As a member approached the stands and reached out, a temporary safety fence collapsed, causing three fans to fall.

Footage and eyewitness accounts captured the moment, showing the member clutching his head in shock.

Fans at the venue said the member quickly called for safety staff and later accompanied the injured fans to the hospital.

One of the fans involved shared on social media that X-rays and CT scans showed no serious injuries, and noted that the member and staff remained in the lobby after the examinations.

The organizing agency issued an official apology, stating that they would support treatment and ensure a full recovery for the injured, and would strengthen safety inspections and audience management to prevent a recurrence.

While the accident raised concerns about concert safety, the member’s actions were praised online as genuine and caring during the emergency.




다음은 기사 내용을 전문적이고 객관적인 톤으로 요약한 번역입니다. HTML 태그 형식으로 작성되며, 단락은

로 시작하고 필요 시
를 사용합니다. 광고나 비뉴스 콘텐츠, 기업명, 저자 명 등 개인 정보는 제외되며 원문의 의미와 맥락을 변형 없이 명확하게 제시합니다.

케이팝 그룹 슈퍼주니어의 콘서트에서 관객석에서 몇 명의 팬이 추락하는 사고가 발생해 우려를 샀으며, 멤버 려욱이 부상자들 옆에서 남아 치료를 돕는 모습이 주목을 받았습니다.

사고는 그룹의 20주년 투어 “슈퍼쇼 10”의 서울 올림픽공원 KSPO 돔에서 열린 3일 간의 앙코르 공연의 마지막 날인 4월 5일에 발생했습니다.

보도에 따르면 사고는 공연 막바지에 밴드 멤버들이 관객석 쪽으로 다가가던 중 일어났습니다. 려욱이 덩치가 큰 손을 뻗던 순간 임시 안전 펜스가 무너져 세 명의 팬이 떨어졌습니다.

현장 영상과 목격자 진술에 따르면 려욱은 충격을 받아 머리를 감싸 쥔 채 서 있었고, 팬들은 안전 요원을 즉시 불러 현장에 도움을 요청했습니다.

Super Junior concert / Captured from online communities

온라인 커뮤니티에 캡처된 슈퍼주니어 콘서트 모습

현장은 팬들이 현장에 도착해 받은 안전 관리에 관한 언급이 있었고, 팬 한 명은 소셜 미디어에 “관계자들의 조치에 감사하다. 엑스레이와 CT 촬영에서 큰 부상은 없다고 확인됐다”는 소식을 전했습니다.

다른 팬은 “두 명의 보호자만 진료실에 입장할 수 있었고 멤버들이 떠난 줄 알았는데, 려욱과 스태프가 로비에 남아 있었다”고 전했습니다.

SM 엔터테인먼트는 4월 6일 공식 사과문을 발표했습니다.

“부상자와 가족들에게 진심으로 사과드리며 치료를 지원하고 완전한 회복을 위해 최선을 다하겠다.”고 회사는 말했습니다.

또한 “콘서트 주최사로서 이 사고에 대해 전적인 책임을 지며 재발 방지를 위해 안전 점검과 관객 관리 강화를 약속한다.”고 덧붙였습니다.

이번 사고로 공연 안전에 대한 우려가 제기됐으나 려욱의 대응은 온라인에서 ‘진정성 있고 배려 깊다’는 찬사를 받았습니다.

이 기사는 Xportsnews의 기사 내용을 생성형 AI 시스템이 각색하고 더 Korea Times가 편집했습니다.



Previous Post Next Post