월드컵 전 평가전에서 한국 대표팀, 오스트리아에 패배 / Korea Loses to Austria in Pre-World Cup Friendly


Korea lost 1-0 to Austria in a pre-World Cup friendly in Vienna, wrapping up their two-match European trip without scoring.

Marcel Sabitzer scored the decisive goal for 24th-ranked Austria in the 48th minute at Ernst-Happel-Stadion.

Korea, ranked 22nd, had previously been defeated by Ivory Coast 4-0 in a match outside London.

Korea created 11 shot attempts to Austria's five, and used eight new starters compared with the lineup that faced Ivory Coast.

Kim Seung-gyu started in goal, with Kim Min-jae pairing at center back and Seol Young-woo shifting to right wingback. Paik Seung-ho came into midfield, and the offense featured captain Son Heung-min alongside wingers Lee Kang-in and Lee Jae-sung.

The Koreans pressed aggressively early, but Son's early left-footed effort in the 16th minute went high and wide on a counterbreak.

Austria began controlling possession in the first half, accumulating more chances, and Sabitzer's volley after a loose ball near the penalty spot gave them the lead early in the second half.

Son had a pair of near-misses with a 62nd-minute shot that went just wide and a later effort saved by goalkeeper Patrick Pentz after a long pass from Lee Kang-in. Son was deemed offside on another fast break.

Oh Hyeon-gyu came on for Son in the 82nd minute and had a late chance blocked by Pentz.




다음은 전문적이고 객관적인 뉴스 보도 톤으로 요약된 기사 내용의 한국어 번역입니다. HTML 태그로 형식을 맞추었습니다.

한국은 비엔나에서 열린 월드컵 예선 전대회 친선 경기에서 오스트리아와 1-0으로 패하며 유럽 순방의 두 경기에서 무득점으로 마감했다.

오스트리아의 마르셀 사비처가 후반 48분에 기록한 득점이 친선 경기의 차이를 만들었다.

22위로 평가된 한국은 지난 토요일 런던 인근에서 아이보리 Coast에 4-0으로 패했다.

한국은 오스트리아를 상대로 11회의 유효 슛을 시도했고, 오스트리아는 다섯 차례에 그쳤다.

한국은 아이보리 코스트전과 달리 선발 라인업에 8명의 신규 선수를 투입했다.

김승규가 조현우를 대신해 골문을 지켰고, 수비진은 김민재만이 연속 선발로 나섰으며 이한범과 김주성으로 중앙 수비를 구성했다.

설영우는 좌측 윙백에서 우측 윙백으로 위치를 바꿨고 이태석이 왼쪽에서 선발 출전했다.

김진규는 미드필드에서 백재민을 대신해 백승호가 새 파트너로 합류했다.

새로운 공격 라인은 주장 손흥민을 최전방에 두고 이강인과 이재성을 측면에 배치하는 구성으로 구성됐다. 아이보리 코스트전에서는 손흥민과 이강인이 후반 교체로 투입됐고 이재성은 출전하지 않았다.

한국은 경기 초반부터 압박으로 모멘텀을 잡으려 시도했다. 그러나 16분에 나온 역습 상황에서 손흥민의 왼발 슛은 박스 왼쪽에서 높게 빗나갔다.

전반 중반부부터 오스트리아가 공 점유를 크게 늘리며 한국의 수비를 흔들었고, 한국은 슈팅 6-1로 앞섰다.

경기 시작 3분 만에 오스트리아가 선제골을 뽑았다. 다이내믹한 패스가 빗나가자 느슨해진 수비 공간에 자리를 잡은 사비처가 페널티 지역 근처에서 재빨리 슈팅했고, 김승규 다이빙을 가로막지 못했다.

수비가 느슨해진 상황에서도 오스트리아는 공격 기회를 계속 만들어갔다.

손흥민은 몇 차례의 근접 기회를 만들었으나 결정적 득점으로 연결되진 못했다.

62분에 손흥민은 설영우의 크로스를 받아 넘어지며 왼발로 슛했으나 골대 오른쪽으로 빗나갔다.

약 12분 뒤 이강인의 롱패스가 손흥민의 역습으로 이어졌으나 골키퍼 패트릭 펜츠가 오른쪽으로 다이빙해 선방했고, 손흥민은 오프사이드로 판정됐다.

82분에 교체로 투입된 오현규는 전개에서 왼발 슛 기회를 얻었지만 펜츠가 몸으로 막아내고 골대 뒤로 굴러 들어가려던 공을 차단했다.



Previous Post Next Post