성동구청장 사퇴 후 서울시장 선거 도전 선언 / Seongdong District chief resigns to pursue Seoul mayoral bid


The head of Seongdong district, Chong Won-o, resigned from his post Wednesday to pursue the Seoul mayoral race in the upcoming local elections on June 3.

Chong, who has announced his bid for Seoul mayor, held a retirement ceremony at the Seongdong District Office and plans to register as a preliminary candidate the following day.

He will face four other contenders in the Democratic Party’s primary for Seoul mayor: three-term lawmakers Rep. Park Ju-min and Jeon Hyeon-hui, two-term lawmaker Kim Young-bae, and Kim Hyoung-nam, former secretary general of the Center for Military Human Rights Korea.

The election law requires public officials to step down by March 5, or 90 days before the vote, to run for office in the upcoming election.

Chong, who previously served 12 years as district chief, drew attention late last year when a social media post by the president highlighted a survey showing 93 percent of respondents were satisfied with Chong’s performance, a move seen as presidential support.




서울시 기초자치단체장 선거를 위한 공직 사퇴를 시작한 성동구청장은 수요일 사직하고 6월 3일 지방선거에서 서울시장 출마를 공식 선언했다. 성동구청장은 이날 오전 구청에서 은퇴식을 열고, 내일 예비후보 등록을 할 계획이라고 밝혔다. 그는 더불어민주당의 서울시장 예비경선에'참여하는 다섯 명의 경쟁자 중 한 명으로, 3선 의원 박주민, 전현희 의원, 2선 의원 김영배, 김형남 전 국가인권센터 군인권센터 대변인 등과 경쟁하게 된다. 선거법에 따라 공직자는 선거일 90일 전인 3월 5일까지 직위를 내려야 하며, 이번 지방선거에 출마하려면 이를 준수해야 한다. 구청장으로서 12년간 구청장을 역임하며 지난해 말 정치권에서 주목을 받았는데, 대선주자의 트위터(X) 게시글에 실린 여론조사에서 구청장에 대한 93%의 만족도가 나왔다고 보도됐다. 이 게시글에서 문재인 대통령은 “아마도 훌륭한 일을 하고 있다”라며 그를 지지하는 발언을 남겼고, 이로 인해 대통령의 지지로 간주되는 반응이 나왔다.

Previous Post Next Post