The romantic comedy "Can This Love Be Translated?" topped the platform's weekly non-English series chart, drawing 9 million views for the week ending Jan. 25, up from the previous week’s No. 2 and ahead of the runner-up, "Single's Inferno: Season 5," with 4.5 million views.
Starring Kim Seon-ho and Go Youn-jung, the series follows Cha Mu-hee, an actor who rises to global fame, and Ju Ho-jin, a multilingual translator fluent in six languages who struggles to interpret the language of emotions.
It is written by Hong Jung-eun and Hong Mi-ran, who publish under the Hong Sisters pen name and have produced hit series including "Master's Sun" (2013), "Hotel del Luna" (2019) and "Alchemy of Souls" (2022–23).
Two additional Korean series made the top 10: "No Tail to Tell" at No. 5 with 2 million views and "Undercover Miss Hong" at No. 6 with 1.9 million views.
해당 로맨틱 코미디 드라마 'Can This Love Be Translated?'가 주간 비영어권 시리즈 차트에서 1위를 차지했다고 발표됐다.
12부작 시리즈는 1월 25일로 끝난 주에 900만 회의 조회수를 기록했고, 직전 주의 2위에서 상승해 1위를 차지했다. 2위로는 한국의 데이팅 리얼리티 쇼 'Single's Inferno: Season 5'가 450만 회의 조회수를 기록했다.
주연은 고윤정이 연기하는 Cha Mu-hee와 김선호가 연기하는 Ju Ho-jin이며, 이 시리즈는 Cha Mu-hee가 하루아침에 세계적 명성을 얻는 배우이고 Ju Ho-jin은 여섯 가지 언어에 능통한 다국어 번역가이지만 감정의 언어를 이해하는 데는 어려움을 겪는 이야기를 다룬다.
작가는 홍정은과 홍미란으로, 이들은 '홍시스터스(Hong Sisters)'라는 공동 필명을 사용하며, 대표작으로 'Master's Sun'(2013), 'Hotel del Luna'(2019) 및 'Alchemy of Souls'(2022-23) 등이 있다.
두 편의 추가 한국 시리즈도 톱 10에 들었으며, 5위는 'No Tail to Tell', 6위는 'Undercover Miss Hong'으로 각각 200만 회와 190만 회의 조회수를 기록했다.