<p>Busan officials have released a citywide operational playbook to address language barriers and administrative gaps that can leave foreign residents and visitors vulnerable during emergencies. The guide is the first systematic protocol by a Korean metropolitan government to institutionalize emergency care for non-citizens.</p>
<p>Entitled the "Disaster Relief and Support Operational Guide for Foreign Residents and Visitors," the manual establishes binding procedures for municipal agencies, district offices, and frontline responders across all crisis stages, from real-time alerts to long-term recovery efforts.</p>
<p>The initiative responds to changing demographics in Korea’s second-largest city, where registered foreign residents topped 88,000 in late 2024, alongside continued growth in international travelers. The guide aims to ensure coordinated, inclusive assistance during disasters for non-citizens residing in or visiting Busan.</p>
<br><hr><br><p>다음 뉴스 기사를 전문적이고 객관적인 어조로 요약하고, 뉴스 보도에 부합하도록 형식화합니다. 내용은 HTML 태그로 작성되며, 각 새로운 단락은 <em><p></em> 태그로 시작하고 적절한 위치에 <em><br></em> 태그로 줄바꿈을 삽입합니다. 뉴스와 관련이 없는 내용, 광고, 시험 메시지는 포함하지 않으며, 뉴스사, 발행사, 기업(한국 기업 포함) 이름은 제외하고, 저자 이름이나 이메일 주소와 같은 개인 정보도 생략합니다. 원문 의미나 맥락을 바꾸지 않으면서 핵심 사실을 명확히 제시합니다. <em>```html</em>라는 코드 블록 표기나 시작/끝 표기는 사용하지 않습니다. 단 HTML 태그는 단락과 줄바꿈에만 사용합니다: <p><em>[unable to retrieve full-text content]</em></p>다음 내용은 국제 관광의 회복과 국내 거주 외국인 수 증가에 따라 부산의 officials가 도시 전역에서 작동 계획을 제시해, 재난 발생 시 외국인 인구가 취약해지는 언어 장벽과 관료적 갭을 해결하려고 했습니다. 남해안의 항구 도시 부산의 시 재난 대응 매뉴얼인 '외국인 거주자 및 방문객을 위한 재난 구호 및 지원 운영 지침'이 수요일 발표되었으며, 이는 비시민에 대한 긴급 케어를 제도화하는 한국 대도시 정부가 처음으로 제정한 체계적 프로토콜입니다. 이 매뉴얼은 위기 발생 각 단계에서 시 행정기관, 구청, 현장 긴급 대응 요원에 대한 구속력 있는 행정 절차를 수립하며, 실시간 알림 방송에서부터 장기 재정 회복에 이르기까지의 모든 단계에 걸쳐 적용됩니다. 이 이니셔티브는 한국에서 두 번째로 큰 도시의 인구 구조 변화에 직접 대응합니다. 부산은 2024년 말 기준 등록 외국인 수가 8만8천 명을 넘어섰고, 국내로의 국제 방문자 수도 360만 명이 넘는 등 증가 추세를 보이고 있습니다.</p>
<br><br>
Label:
Domestic