<div class="editor-img-box" readability="10"><picture><img src="https://newsimg.koreatimes.co.kr/2026/05/16/946bfd37-a97e-4ad5-8b36-1d5085203fa5.jpg?w=728" alt="From left, actors Kim Shin-rok, Shin Hyun-been, Koo Kyo-hwan, Ji Chang-wook and Jun Ji-hyun, and director Yeon Sang-ho pose at the premiere of the film 'Colony' at the 79th Cannes Film festival in southern France, Friday. AP-Yonhap" decoding="async" loading="eager" fetchpriority="high"></picture><div class="caption" readability="15"><p>From left, actors Kim Shin-rok, Shin Hyun-been, Koo Kyo-hwan, Ji Chang-wook and Jun Ji-hyun, and director Yeon Sang-ho pose at the premiere of the film "Colony" at the 79th Cannes Film festival in southern France, Friday. AP-Yonhap</p></div></div><p class="editor-p">A new zombie thriller by director Yeon Sang-ho premiered at the Cannes Film Festival, drawing a standing ovation from more than 2,300 attendees at the Grand Lumiere Theater. The film, titled “Colony,” centers on a biologist who launches a biological attack, turning a Seoul skyscraper into a zombie-infested scene as survivors seek rescue.</p><p class="editor-p">“Colony” was shown in the Midnight Screenings category, known for unconventional genre works. A red-carpet event featured remarks from Park Chan-wook, who serves as jury president, and Cannes delegates ahead of the screening.</p><p class="editor-p">The narrative follows a group of survivors inside the sealed building, including Jun Ji-hyun, Go Soo, Kim Shin-rok and Ji Chang-wook, as they confront the outbreak and pursue rescue efforts. The film introduces a concept in which zombies are connected through a shared consciousness, enabling collective movement and learning.</p><p class="editor-p">The production emphasizes suspense and large-scale action, with standout zombie choreography involving 20 professional dancers to achieve the distinctive movements associated with the Korean zombie genre. Yeon has described aiming for intuitive suspense and entertainment while provoking thought on individuality and collectivism.</p><p class="editor-p">“Colony” marks Yeon’s third zombie feature after “Train to Busan” (2016) and “Peninsula” (2020), with the project receiving Cannes invitations for all three titles. The film is scheduled to open in South Korea on May 21 after its Cannes run.</p><p class="editor-p"><em><span>This article is translated and edited for publication purposes.</span></em></p>
<br><hr><br><p>세상을 선도하는 좀비 스릴러로 다시 돌아온 연상호 감독의 신작이 칸 영화제에서 또 한 번 주목받았다. 전 세계적으로 인기를 끌고 있는 ‘K-좀비’ 장르에 새로운 반전을 더한 작품으로 관객의 이목을 끌었다.</p>
<p>세계 최초 공개가 이뤄진 칸의 그랑 루시드 극장에서는 현지 시각 토요일 새벽 약 3시경 2,300여 명의 관객이 기립 박수를 보냈다. 관객은 한 토막의 상영이 끝난 뒤 약 5분에 걸친 성대한 박수를 보내며 연·배우들인 구교환, 전지현, 지창욱, 신현빈, 김신룩, 그리고 연 감독과의 인사를 환영했다.</p>
<p>상영 후 연 감독은 “칸 영화제가 늘 꿈꿔왔던 곳에서 ‘콜로니’를 선보일 수 있어 영광이었다”라며 “관객의 열띤 지지가 오랫동안 기억에 남을 것”이라고 소감을 밝혔다.</p>
<p>이 작품은 칸 영화제의 미드나잇 스크리닝 부문에 초청됐으며, 이날 레드카펫 행사에는 심사위원장을 맡은 박찬욱 감독이 칸 측 관계자들과 함께 참석했다.</p>
<p>상영 시작 1시간이 넘는 시간 동안 극장 밖엔 줄이 길게 늘어섰고, 젊은 관객과 이른바 ‘한국 콘텐츠 팬’들이 다수를 차지한 모습이 눈에 띄었다. 상영 티켓을 구하기 어려웠다는 관람객은 지창욱의 팬이라서 얻었다고 전했다.</p>
<p>‘콜로니’는 연 감독의 세 번째 좀비물로, 글로벌 흥행작인 ‘부산행’(2016)과 ‘반도’(2020)에 이어 칸의 초청을 받았다. 다만 ‘반도’는 코로나19 팬데믹으로 페스티벌 분위기를 충분히 만끽하지 못했다는 평가가 있다.</p>
<p>새 영화는 생물학자 서영철을 연기한 구교환이 생물공학 회사에서 해고된 뒤 생물학적 테러를 벌이면서 서울 한 층의 빌딩이 좀비들로 가득 찬 악몽으로 변하는 이야기를 다룬다. 경찰의 봉쇄로 건물이 고립되자 현장에 남은 생존자들—전지현이 연기하는 권세정, 고수의 전 남편 한규성, 김신룩이 연기하는 최현희 IT 직원, 지창욱이 연기하는 최현석 경비원—은 구조를 요청하며 생존을 모색한다.</p>
<p>영화의 주요 특징 중 하나는 좀비의 특이한 연기 콘셉트다. 감염자들은 공동 의식의 네트워크를 통해 지휘되는 집단 생물로 움직이며, 서로 협력해 생존자를 사냥하고 학습하고 적응한다.</p>
<p>이 개념은 영화 전반에 걸쳐 지속적인 긴장을 만들어내며, 일부 인물은 전형적인 장르의 규칙을 따르지만 빠른 전개와 대규모의 액션 시퀀스에 집중한다.</p>
<p>연 감독은 영화가 직관적 긴장감과 엔터테인먼트를 제공하는 동시에 개별성, 집단주의, 인간 정체성에 대한 질문을 불러일으키길 바란다고 밝혔다.</p>
<p>또한 이 작품의 돋보이는 특징 중 하나는 좀비들의 연출이다. 감염자들은 현대 무용에 가까운 곡예적인 움직임으로 움직이며, 이를 구현하기 위해 국내 최상급 무용가들의 참여가 이뤄졌다. 20명의 전문 댄서가 안무와 연기에 참여했다.</p>
<div class="editor-img-box" readability="6"><picture><img src="https://newsimg.hankookilbo.com/cms/articlerelease/2026/05/16/fa2f927b-8e8f-4a77-b9ea-b7b161542028.jpg?w=728" alt="A scene from 'Colony' / Courtesy of Showbox" decoding="async" loading="lazy"></picture><div class="caption" readability="7"><p>영상 속 한 장면 / Showbox 제공</p></div></div>
<p>늦은 시간대의 상영에도 관객 중 이탈자 수는 매우 적었다. 이후의 관객 반응은 대체로 긍정적이었다.</p>
<p>프랑스의 한 영화 전공생은 “한국 영화는 다른 나라의 영화와 비교해 뚜렷한 매력이 있다. 한국 문화와 함께 좀비 호러 장르를 다루는 방식이 새롭게 다가왔다”고 전했다.</p>
<p>프랑스 영화인 니콜라 불라스마는 “이 작품은 한 빌딩에서 벌어지는 설정 때문에 ‘다이 하드’를 떠올리게 했다”고 말했다. 또한 “부산행에 비해 캐릭터 간의 감정선은 다소 얕은 편이지만 스릴러로서의 리듬과 효과적인 연출이 돋보였고 주연 배우의 연기가 우수하다”고 평했다.</p>
<p>‘콜로니’는 칸 영화제 상영 일정을 마친 뒤 한국에서 5월 21일 개봉할 예정이다.</p>
<p><em><span>이 기사는 한국일보의 자매지인 더 코리아 타임스의 보도가 생성형 AI 시스템으로 번역되고 더 코리아 타임스가 편집했습니다.</span></em></p>
<br><br>
Label:
Culture