전 미국 백악관 비서실장, 한국의 미국 투자에 낙관적 / Former White House chief of staff optimistic about Korea’s U.S. investment prospects


<p>Former acting White House Chief of Staff Mick Mulvaney expressed strong optimism about Korean companies expanding investment in the United States, noting that protectionist policies are likely to persist beyond the current administration. </p> <p>Mulvaney, who served from 2019 to 2020 and previously led the Office of Management and Budget, spoke at a luncheon hosted by an American business group in Korea, reaffirming confidence in Korean firms’ U.S. investment efforts aligned with “America First” principles. </p> <p>He praised the ongoing and increasing investments by Korean companies in the U.S., including major automakers, and suggested the trend will continue regardless of future presidential outcomes. Mulvaney also highlighted the growing brand recognition of Korean products in the U.S. and expressed hope for accelerated labor deregulation. </p> <p>Mulvaney discussed Korea’s strategic economic role within the evolving U.S. policy environment and offered insights into the policymaking and leadership dynamics of a potential second Trump administration. </p> <p>AMCHAM Chairman James Kim moderated the dialogue, noting that the event provided perspective on the evolution of the “America First” policy and its implications for Korea, the broader alliance, and the global business community amid geopolitical and economic shifts. </p> <br><hr><br>전문적이고 객관적인 어조의 요약 기사 형식으로 번역합니다. HTML 태그로 형식화되며, 각 문단은 <p> 태그로 시작하고 필요한 곳에 <br> 태그를 사용합니다. 광고나 테스트 메시지, 뉴스사 이름 등 비뉴스 정보는 제외하고, 본문의 핵심 사실만 원문의 의미와 맥락을 바꾸지 않도록 명확하게 제시합니다. <p>전 acting White House Chief of Staff인 Mick Mulvaney는 미국 내 대규모 한국 기업의 투자가 증가하는 데 대해 “매우 낙관적”이라고 밝히고, 워싱턴이 도널드 트럼프 행정부 이후에도 보호무역 정책을 지속할 가능성이 있다고 지적했다.</p> <p>Mulvaney는 트럼프 행정부의 첫 임기 동안 2019년부터 2020년까지 재임했으며, 예산관리국 국장과 북아일랜드 특별 특사로도 활동했다.</p> <p>목요일 미국상공회의소 코리아지부(AMCHAM)가 주최한 특별 오찬에서 그는 한국 기업의 미국 투자를 확신한다고 확인하며, 이는 트럼프의 “미국 우선” 정책과 부합한다고 말했다.</p> <p>“트럼프는 미국에 대한 직접 외국인 투자 중요성을 이해하고 있으며, 한국 기업들은 미국에서 아주 잘 하고 있다.”고 Mulvaney는 행사 도중 말했다.</p> <p>“한미 관계는 정말로, 정말로 좋다.”</p> <p>그의 발언은 트럼프가 2025년 1월 재대통령 선거를 두 번째로 취임한 직후 한국 기업들이 미국에 대한 투자를 늘린 상황 속에서 나왔다. 현대자동차, 삼성, LG 등이 세계 최대 경제국에서 관세 충격을 최소화하고 지속 가능한 성장을 달성하기 위한 노력을 강화하고 있다.</p> <p>“우리가 목격하는 것은 더 큰 흐름의 일부로, 트럼프 이후에도 계속될 것이며, 다음 대선 결과와 상관없이 실제로 계속될 가능성이 높다.”고 Mulvaney는 말했다.</p> <p>그는 또한 한국 기업들이 미국 내 브랜드 인지도를 높이고 미국 시장에서 한국 제품이 “문화의 일부가 되었다”고 평가했다.</p> <p>또한 미국이 노동 규제 완화를 신속히 추진하기를 바란다고 밝혔다.</p> <p>“도널드 트럼프는 평생 정치가가 아니었고, 과거에는 부동산 개발자로서 허가와 노동 문제로 어려움을 겪었다.”고 그는 말했고, “트럼프는 그것을 기억하고 그것을 고치려 한다.”며 전반적으로 매우 낙관적이라고 말했다.</p> <p>Mulvaney는 미국 정책 구도 변화 속에서 한국의 전략적 역할이 커져가고 있음을 논의했고, 제2차 트럼프 행정부의 정책 결정 과정, 전략적 우선순위 및 리더십 역학에 대한 통찰도 공유했다.</p> <p>AMCHAM 회장 James Kim은 Mulvaney와의 대화를 주도했다.</p> <p>“높아지는 지정학적 불확실성과 급격히 변화하는 경제 역학의 시기에 최근의 대화는 ‘미국 우선’의 진화, 미국 정책의 향후 방향, 그리고 이러한 변화가 한국, 광범위한 협력체 및 세계 비즈니스 커뮤니티에 의미하는 바에 대한 귀중한 현장 통찰을 제공했다.”고 Kim은 말했다.</p> <br><br>
Previous Post Next Post