<p>President Lee Jae Myung urged Busan authorities to curb price increases by some local businesses ahead of concerts by a major K-pop group, saying price gouging could damage the city’s image and economy. He emphasized that such practices threaten Busan’s tourism reputation and broader economic prospects.</p>
<p>The remarks followed comments from members of the group during an online event, where they urged businesses to refrain from excessive price hikes and expressed limited ability to intervene directly. The group is scheduled to perform in Busan from June 12 to 13.</p>
<p>The president warned that widespread talk of accommodation price gouging could harm Busan’s image if the city hosts a large-scale event, noting that issues such as inhospitality, price gouging, and racial discrimination affect the tourism industry as a whole. He highlighted concerns that market-driven pricing can still anger tourists when bookings are canceled to accept higher rates.</p>
<p>In response to the controversy, several local institutions, including temples, churches, and schools, announced plans to offer free or reduced-cost accommodations to visiting fans during the concert period.</p>
<br><hr><br>다음은 뉴스 기사 내용의 전문가적이고 객관적인 톤으로 요약한 번역문이며, HTML 태그 형식으로 작성되었습니다. 각 새 문단은 <p> 태그로 시작하고 필요 시 <br> 태그를 사용했습니다. 광고나 비뉴스 콘텐츠, 테스트 메시지, 언론사·기업 이름 및 개인 정보는 제외했습니다.
<div class="editor-img-box" readability="6"><picture><img src="https://newsimg.koreatimes.co.kr/2026/05/27/d370de22-6ac9-4d37-9603-9331e334f1a3.jpg?w=640" alt="K-pop superband BTS / Courtesy of BigHit Music" decoding="async" loading="eager" fetchpriority="high"></picture><div class="caption" readability="7"><p>K-pop superband BTS / Courtesy of BigHit Music</p></div></div><p class="editor-p">수요일, 이재명 대통령은 부산에서 다가오는 BTS 공연을 앞두고 가격을 급격히 인상한 일부 업계에 대해 경고하며, 이러한 단기적 이익 추구의 영업 관행은 지역 전체의 이미지와 경제에 해를 끼칠 수 있다고 강조했다.</p><p class="editor-p">"부산은 소위 BTS 공연과 연관된 가격 인상으로 이미지를 잃고 reform이 필요해 보인다"며 시 southeastern 도시에서 열린 행사에서 말했다.</p><p class="editor-p">그의 발언은 하루 전 BTS의 RM과 다른 구성원들이 온라인 라이브 스트리밍 행사에서 이 문제를 다루며, 과도하게 가격을 올린 업주들이 "한숨 돌리길 바란다"고 말한 발언과 맥락을 함께한다. 이 팀은 6월 12-13일 부산에서 공연을 할 예정이다.</p><p class="editor-p">"대형 행사를 주최하게 되면 숙박 가격 인상에 대한 우려가 다시 제기될 경우 부산 전체의 이미지를 크게 손상시킬 수 있다"고 대통령은 경고했다.</p><p class="editor-p">그는 관광 산업을 해치는 요인으로 친절하지 않음, 가격 인상, 인종 차별 등을 제시하며, 일부 숙박업소의 과도한 요금 인상이 지역 전체 산업에 영향을 미치게 될 것이라고 말했다.</p><p class="editor-p">가격은 시장에 의해 결정되지만, 사람들은 일부 업소가 예약을 취소하고 더 높은 가격으로 새로운 예약을 받으려는 행태에 대해 불만이 있다고 지적했다.</p><p class="editor-p">논란 속에 부산의 사찰, 교회, 학교들이 방문하는 팬들을 대상으로 공연 기간 동안 무료 혹은 저렴한 숙박을 제공하는 등 자구책에 나섰다.</p>
<br><br>
Label:
Domestic