
Subway stations near major mountains in Seoul saw increased traffic as more visitors headed to hiking trails.
An official transit agency said ridership at six key hiking-access stations rose by an average of 11.5 percent on April 11 compared with the same day a year earlier.
Achasan Station recorded the sharpest rise, with average daily passenger traffic reaching about 34,000, up 21.9 percent from a year earlier. Dobongsan Station followed with a 16.6 percent increase.
Passengers at stations near Mount Inwang and Mount Bugak also posted double-digit gains, with Gyeongbokgung Station up 12.8 percent and Suraksan Station up 12.7 percent.
Seoul National University Station, which serves Mount Gwanak, saw an 8.8 percent increase, while Yangjae Station near Mount Cheonggye rose 6.6 percent.
The agency attributed the rise to the spring hiking season and the growing popularity of hiking among younger residents, along with rising demand from international tourists for hiking experiences.
Plans include deploying additional safety personnel and strengthening station announcements to address crowding at affected stations.

하이킹 중인 관광객들. 제공: 해당 기관
서울의 주요 산 인근 지하철 역은 하이킹 코스를 이용하는 관광객이 늘면서 이용객 수가 증가했다.
관련 기관은 4월 17일, 하이킹의 주요 진입점으로 작용하는 6개 역의 이용객 수가 4월 11일에 전년 같은 날에 비해 평균 11.5% 증가했다고 밝혔다.
아차산역은 평균 일일 이용객 수가 34,000명에 이르러 전년 대비 21.9% 증가로 가장 큰 폭의 상승을 보였다. 도봉산역은 이어 16.6% 증가했다.
인왕산과 북악산 인근 역의 이용객 수 역시 두 자릿수 증가를 기록했고 경복궁역은 12.8%, 수락산역은 12.7% 상승했다.
관악산 인근의 관악산에 접근하는 서울대학교역은 8.8% 증가했고, 청계산 인근의 양재역도 6.6% 상승했다.
당국은 봄철 하이킹 시즌과 젊은 한국인들 사이에서의 하이킹 인기가 증가한 점이 이 같은 증가의 요인이라고 설명했다. 또한 국제 관광객들의 하이킹 체험 수요 증가도 주요 요인으로 지목됐다.
당국은 영향을 받는 역에서의 혼잡에 대응해 추가 안전 인력을 배치하고 역 안내 방송을 강화할 계획이라고 밝혔다.
본 기사는 원문의 내용을 바탕으로 생성형 AI 시스템으로 번역되었고 편집되었습니다.