Defense officials emphasized the safety of troops deployed overseas as the top priority amid rising tensions in the Middle East following strikes against Iran by the United States and Israel. The stance was announced during a meeting to assess the situation in the region and review the safety of overseas forces, including units stationed in the United Arab Emirates, South Sudan, Lebanon, and Somalia.
The official urged ensuring a 24-hour response capability and maintaining full readiness within bases to react immediately to any contingency, while avoiding external activities and preparing to assist South Korean nationals abroad if needed.
The meeting, attended by around 40 senior officials from the defense ministry, the Joint Chiefs of Staff, and overseas command centers via videoconference, noted no reports of damage or casualties among overseas troops and said defense postures had been heightened since the previous Saturday.
다음은 기사 내용을 전문적이고 객관적인 톤으로 요약한 번역본입니다. HTML 태그 형식을 유지하며, 단락은
로 시작하고 필요 시
태그를 사용했습니다. 기업명, 언론사명, 개인 이름 등은 제외하고 핵심 사실만 명확하게 전달합니다.
해외 파병 부대의 안전을 최우선으로 삼아 관리하는 것이 중요하다고-defense minister Ahn Gyu-back는 월요일에 지적했다. 이는 미국과 이스라엘의 이란에 대한 선제 타격 이후 중동 지역의 긴장이 고조되는 상황에서 나온 발언이다.
안 전 장관은 중동 현황을 평가하고 해외 파병 한국군의 안전을 점검하는 회의를 주재하며 아랍에미리트, 남수단, 레바논, 소말리아 등지의 파병 부대를 포함한 현황을 점검했다.
그는 부대의 안전을 최우선으로 보장하고 외부 활동을 자제하며 기면태세를 유지해 모든 긴급 상황에 즉시 대응할 수 있도록 기지 내에서의 만전을 기하라고 강조했다.
또한 24시간 대응 체계를 확립하고 어떠한 위협에도 신속히 대응하며 필요시 해외에 있는 우리 국민의 안전 대피를 돕기 위한 철저한 대비를 유지하라고 당부했다.
회의에는 약 40명의 고위 당국자와 합동참모본부 관계자, 해외 파병 부대 지휘관 등이 영상회의로 참석했다.
회의 중 부처는 해외 파병 한국군에 대한 피해나 사상자 보고가 없음을 확인했고, 토요일 이후 방위 태세를 강화했다고 밝혔다.