이채은, 남자 하프파이프 결승 진출 / Lee Chaeun Advances to the Men's Halfpipe Final


MILAN — Korean snowboard medal hopeful Lee Chaeun advanced to the final of the men's halfpipe event at the Winter Olympics on Wednesday.

Lee scored 82.00 points to rank ninth among 24 boarders in the qualification at Livigno Snow Park in Livigno, some 140 kilometers north of Milan.

The top 12 qualified for the final set for Friday in Livigno.

In the qualification, the athletes each performed two runs and the better score of the two became their final score. They will each have three runs in the final, where the best score of the three will determine the rankings. They are evaluated on the degree of difficulty, height and execution of their acrobatic spins, flips and board grabs on a 22-foot, U-shaped ramp.

In both the qualification and the final, the highest and lowest of the six judges' scores are discarded.

Lee, the 2023 world champion and the 2024 Winter Youth Olympic gold medalist, will be competing in his first Olympic final. He didn't make it out of the qualification in his Olympic debut four years ago in Beijing.

Two other Koreans in action, Lee Ji-o and Kim Geon-hui, both missed out on the final. Lee finished 13th with 74.00 points and Kim ranked 23rd with 8.50 points.

Scotty James of Australia, the 2022 silver medalist, won the qualification with 94.00 points, followed by Yuto Totsuka of Japan with 91.25 points. Ayumu Hirano of Japan, the defending champion, finished seventh with 85.50 points.




밀라노 — 한국의 스노보드 메달 기대주 이채은이 수요일 남자 하프파이프 종목의 결승에 진출했다.

이채은은 밀라노에서 북쪽으로 약 140km 떨어진 리비뇨의 리비뇨 스노 파크에서 열린 예선에서 82.00점을 받아 24명 선수 중 9위를 차지했다.

상위 12명이 금요일 리비뇨에서 열리는 결승에 진출했다.

예선에서 선수들은 각자 두 차례의 주행을 수행했고 두 차례 중 더 높은 점수가 최종 점수가 된다. 결승에서도 선수들은 세 차례의 주행을 갖게 되며, 세 번 중 가장 높은 점수가 최종 순위를 결정한다. 평가 요소는 22피트 높이의 U자형 램프에서의 난이도, 고도, 트릭·점프 및 보드 그랩의 실행이다.

예선과 결승 모두 여섯 명의 심판 점수에서 최고점과 최저점을 제외한다.

이채은은 2023년 세계 선수권 대회 챔피언이자 2024년 동계 청소년 올림픽 금메달리스트로, 올림픽 첫 결승에 도전한다. 베이징 올림픽 데뷔전에서는 예선을 통과하지 못했다.

다른 한국 선수 이지오와 김건휘도 결승 진출에 실패했다. 이지는 74.00점으로 13위였고 김건휘는 8.50점으로 23위를 차지했다.

오스트레일리아의 스콧 제임스는 2022년 은메달리스트로 예선을 94.00점으로 제패했고, 일본의 토츠카 유토가 91.25점으로 그 뒤를 이었다. 방어 선수인 일본의 히라노 아유무는 85.50점으로 7위로 마쳤다.



Previous Post Next Post