10대 스노보드 선수, 첫 월드컵 메달 획득 / Teen Snowboarder Secures First Career World Cup Medal


Korean snowboarder Yu Seung-eun has secured her first career World Cup medal in the women's big air event, achieving silver at the International Ski Federation Snowboard World Cup in Steamboat Springs, Colorado, on Saturday.

Yu earned a total of 173.25 points, narrowly missing the gold medal, which was claimed by Japan's Miyabi Onitsuka with a score of 174.00 points. Australia’s Ally Hickman rounded out the podium in third place with 162.25 points.

At just 17 years old, Yu had a standout performance, recording the second-highest score of the qualification phase with 89.75 points, and she maintained this strong form to secure her podium finish. This achievement marks Yu as the first Korean snowboarder to medal in big air at the World Cup level.

Big air made its Olympic debut during the 2018 PyeongChang Winter Games, where snowboarders perform aerial tricks off a single large jump, with scoring based on difficulty, execution, height, distance, and landing.

Yu is the second Korean snowboarder to win a World Cup medal in a short span, following 17-year-old Choi Gaon, who claimed the women's halfpipe title in China just two days earlier, indicating a promising future for Korea in the upcoming Milan-Cortina Winter Olympics in February.

Historically, Korea has won only one Olympic medal in snowboarding: a silver medal awarded to Lee Sang-ho in the men's parallel giant slalom at the 2018 PyeongChang Games.




한국의 스노보드 선수 유승은이 콜로라도주 스팀보트 스프링스에서 열린 국제스키연맹(FIS) 스노보드 월드컵 여자 빅에어 이벤트에서 은메달을 목에 걸고 포즈를 취하고 있다.

17세의 유승은이 여자 빅에어에서 처음으로 월드컵 메달을 확보했으며, 다가오는 동계 올림픽을 앞두고 유의미한 성과를 거두었다.

유승은은 현지 시간으로 토요일에 열린 국제스키연맹 스노보드 월드컵에서 173.25점을 기록하여 은메달을 차지했다. 일본의 오니츠카 미야비가 174.00점으로 금메달을 차지했다.

호주의 앨리 힉맨이 162.25점으로 3위를 마크했다.

유승은은 예선에서 89.75점으로 두 번째로 높은 점수를 기록하며 강력한 경기력을 유지하여 시상대에 올랐다. 그녀는 빅에어 종목에서 한국 선수로는 최초로 월드컵 메달을 획득한 것이다.

빅에어는 2018년 평창 동계 올림픽에서 처음으로 올림픽 정식 종목으로 채택되었다. 선수들은 경사로에서 떨어지며 큰 점프를 통해 플립과 스핀을 수행하고, 점프의 난이도, 실행, 높이 및 거리와 착지의 평가를 받는다.

유승은은 최근 3일 간 두 번째로 한국 스노보드 선수가 월드컵 메달을 차지한 사례로, 17세 동료인 최가온이 금요일 중국에서 여자 하프파이프 타이틀을 따낸 데 이어 이날 성과를 이뤘다.

이 두 젊은 선수의 최근 성적은 2월 밀라노-코르티나 동계 올림픽에서 한국의 메달 획득 가능성을 높이는 긍정적인 요소로 작용하고 있다.

한국은 지금까지 스노보드 종목에서 2018 평창 대회 남자 평행 대회전에서 이강호가 딴 은메달을 제외하고는 올림픽 메달을 단 한 개만 기록했다.



Previous Post Next Post