조계사 건물 화재 진압, 인명 피해 없어 / Fire Extinguished at Jogye Temple Building with No Reported Injuries


Firefighters successfully extinguished a blaze on Tuesday at a building within the Jogye Temple compound in central Seoul, with no casualties reported.

The fire broke out around 10:30 a.m. and was brought under control by 11:57 a.m., approximately an hour and a half later. The incident occurred at the international conference hall located on the second floor of the Korean Buddhism History and Culture Memorial Hall, adjacent to the temple.

Approximately 300 individuals were evacuated from the area, and the firefighting effort involved 142 personnel and 35 fire vehicles.

The blaze was contained before it could spread to the temple or the nearby Central Buddhist Museum, which houses various cultural artifacts. To prevent potential damage, eight out of 33 artifacts on display at the museum were relocated to a storage space at the National Palace Museum of Korea.

Fire authorities are currently investigating the cause of the fire, with preliminary eyewitness accounts suggesting it may have originated from sparks produced by a ceiling air conditioner.




서울 중심부에 있는 조계사 단지 내 건물에서 발생한 화재가 화요일 진화되었으며, 인명 피해는 보고되지 않았다고 관계자들이 전했다.

화재는 오전 11시 57분에 진화되었으며, 한국 불교 역사 및 문화 기념관 2층의 국제 회의실에서 약 한 시간 반 후 시작되었다.

약 300명이 대피했으며, 142명의 인력과 35대의 소방 차량이 화재 진압에 투입되었다.

화재는 조계사와 인근의 중앙불교박물관으로 확산되기 전에 진화되었으며, 해당 박물관에는 다양한 문화 유물이 소장되어 있다.

박물관에 전시된 33개의 유물 중 8개가 손상 우려로 인해 국립고궁박물관의 미술품 보관소로 옮겨졌다.

소방 당국은 화재 원인을 조사 중이며, 목격자들의 진술에 따르면 화재는 천장 에어컨의 스파크에서 시작된 것으로 보인다.



Previous Post Next Post