WASHINGTON — The 80th anniversary of Korea's Liberation has received limited attention this year due to the political crisis following the Dec. 3 martial law declaration and the upcoming June 3 presidential election. In response, a forum was held in Washington, attended by experts and active citizens from the Korean-American community, to discuss efforts aimed at achieving a free and peaceful unification of Korea, emphasizing the importance of the South Korea-U.S. alliance.
The May 3 Capitol Forum highlighted the ongoing challenges posed by the rivalry between the U.S. and China, as well as the strengthening ties between North Korea and Russia. Despite these geopolitical tensions, the forum was marked by a strong commitment to grassroots initiatives focused on human rights in North Korea.
Participants, many of whom were first- and second-generation Korean immigrants, demonstrated a deep connection to their homeland while building new lives in the United States. Their dedication to grassroots efforts reflects the enduring spirit of the Korean diaspora in advocating for their country.
워싱턴 — 12월 3일 계엄령 선언 이후의 정치적 위기와 6월 3일 대통령 선거로 인해 올해는 한국의 해방 80주년이 전보다 더 많은 주목을 받지 못하고 있다. 이 대신에, 한국계 미국인 커뮤니티의 전문가와 시민들이 모인 포럼이 이곳에서 열려, 한국의 자유롭고 평화로운 통일을 위해 노력하는 방안과 그동안의 노력에서 한미 동맹이 수행한 중요한 역할에 대해 논의하고 공유했다.
미국과 중국의 경쟁에 대한 중대한 불확실성과 북한과 러시아 간의 관계가 심각하게 증가하는 상황 속에서, 5월 3일 캐피톨 포럼은 북한의 인권을 위한 풀뿌리 작업에 대한 확고한 헌신으로 주목받았다. 참가자들은 미국에서 새로운 삶을 일구어낸 1세대 및 2세대 한국 이민자들로 보였으며, 그들은 고향을 마음속에 간직한 채 당당한 자세로 참가하였다. 이는 이러한 한국 디아스포라의 정신과 풀뿌리 노력의 본질이 결합된 결과일지도 모른다.