경찰, SK텔레콤 고객 데이터 유출에 대한 공식 수사 착수 / Police Initiate Investigation into SK Telecom Customer Data Breach


Police announced on Wednesday the initiation of a formal investigation into a hacking incident involving the country's largest mobile carrier, which has led to an influx of customers requesting replacements for their USIM cards or switching to other carriers.

The Seoul Metropolitan Police Agency's cyber investigation unit has established a 22-person task force to examine the alleged cyberattack that occurred on April 18. During this incident, the carrier identified indications of a significant leak of customers' universal subscriber identity module (USIM) data.

A police official stated, "We have swiftly secured relevant digital evidence and activated a mutual assistance system involving domestic and foreign partners to look into the details of the hacking and its mastermind."

In response to the data breach, the carrier is offering free replacements of USIM chips to all of its 23 million users. The police, who initially conducted an internal review of the case, opted to launch a formal investigation due to the considerable public interest and concern surrounding the incident.




경찰은 수요일 SK텔레콤과 관련된 해킹 사건에 대한 공식 수사를 시작했다고 발표했다. 해당 사건은 고객들이 USIM 카드를 교체하거나 다른 통신사로 옮기려는 움직임을 촉발시킨 바 있다.

서울지방경찰청 사이버 수사대는 4월 18일, 통신사가 고객의 USIM 데이터 대규모 유출 징후를 감지했을 때 해킹 사건을 조사하기 위해 22명으로 구성된 특별 수사팀을 꾸렸다고 밝혔다.

경찰 관계자는 “관련 디지털 증거를 신속히 확보하고, 해킹과 그 배후에 대한 세부 사항을 조사하기 위해 국내외 파트너들과의 협력 시스템을 가동했다”고 말했다.

데이터 유출에 대응하여 통신사는 2천 300만 명의 모든 사용자에게 USIM 칩 무료 교체 서비스를 제공하기로 했다.

경찰은 이 사건에 대한 내부 조사를 진행해왔으나, 대중의 높은 관심과 우려를 고려하여 공식 수사를 개시하기로 결정했다.



Previous Post Next Post