<div class="editor-img-box" readability="7"><picture><img src="https://newsimg.koreatimes.co.kr/2026/06/02/4b06435d-0e7d-4949-a092-83ec82f31178.jpg?w=728" alt="A shopper looks at instant noodle products at a discount retailer in downtown Seoul, March 20. Yonhap" decoding="async" loading="eager" fetchpriority="high"></picture><div class="caption" readability="9"><p>A shopper looks at instant noodle products at a discount retailer in downtown Seoul, March 20. Yonhap</p></div></div><p class="editor-p">Consumer prices in Korea rose 3.1 percent in May from a year earlier, reflecting global energy price volatility amid the Middle East conflict. The increase marked the fastest since March 2024.</p><p class="editor-p">Prices of industrial products climbed 4.2 percent, driven mainly by higher fuel costs. Petroleum product prices surged 24.2 percent, contributing 0.92 percentage point to the overall rise, the sharpest jump since 2022.</p><p class="editor-p">Gasoline and diesel prices increased by 23.1 percent and 33.3 percent, respectively.</p><p class="editor-p">Global energy tensions, including disruptions in shipments through the Strait of Hormuz, have affected Korea’s energy imports.</p><p class="editor-p">Agricultural and fishery goods prices rose 2.2 percent, led by rice and pork, after recent high temperatures reduced supply. Processed food prices edged up 0.8 percent, down from 1.0 percent in April, influenced by lower cooking oil and snack prices.</p><p class="editor-p">Service prices gained 2.8 percent as insurance costs rose, while airline ticket prices jumped 33.5 percent due to higher fuel surcharges—the largest increase since data collection began in 1995.</p><p class="editor-p">Core inflation rose 2.5 percent year on year, the highest since February 2024.</p><p class="editor-p">Officials cautioned that the pace of inflation will depend on the evolution of the Middle East conflict and global oil prices. The government said it would implement measures to mitigate price pressures and stabilize living costs, including addressing supply disruptions from heat and heavy rain.</p><p class="editor-p">The central bank projected a similar inflation pace for June amid rising crude prices.</p>
<br><hr><br>다음 뉴스 기사를 전문적이고 객관적인 보도 톤으로 요약하고, HTML 태그로 형식을 맞춰 제공한다. 각 새 단락은 <p> 태그로 시작하며, 필요 시 줄바꿈은 <br> 태그를 사용한다. 광고나 비뉴스 관련 내용, 테스트 메시지, 신문사/출판사/기업 명칭(한국 기업 포함) 및 저자 이름이나 이메일 주소 등의 개인 정보는 제외하고, 원문의 의미와 맥락을 바꾸지 않도록 핵심 사실을 명확하게 제시한다. 코드 블록 표기나 다른 HTML 태그 사용 없이 단순한 단락과 줄바꿈만 사용한다.
<div class="editor-img-box" readability="7"><picture><img src="https://newsimg.koreatimes.co.kr/2026/06/02/4b06435d-0e7d-4949-a092-83ec82f31178.jpg?w=728" alt="소매점에서 즉석 국수 상품을 살피는 손님, 서울 시내 할인점 모습, 3월 20일" decoding="async" loading="eager" fetchpriority="high"></picture><div class="caption" readability="9"><p>소매점에서 즉석 국수 상품을 살피는 손님, 서울 시내 할인점 모습, 3월 20일</p></div></div><p class="editor-p">전미 소비자 물가가 중동 전쟁 이후 글로벌 에너지 가격 변동성 속에 전년 동월 대비 5월에 3% 이상 상승했다는 데이터가 화요일 발표됐다.</p><p class="editor-p">소비자 물가, 인플레이션의 핵심 지표는 전년 동월 대비 5월에 3.1% 상승했다는 자료가 데이터부에 의해 확인됐다.</p><p class="editor-p">2024년 3월 이후 같은 속도로 상승했던 시점을 제외하고는 26개월 만에 가장 빠른 물가 상승률이다.</p><p class="editor-p">산업재 가격은 4.2% 상승했고, 주로 연료 가격 상승이 큰 영향을 미쳤다.</p><p class="editor-p">석유 제품 가격은 24.2% 급등했고 전체 소비자 물가 상승분의 0.92포인트에 기여했다. 이는 2022년 러시아의 우크라이나 침공 초기의 35.2% 급등 이후 가장 큰 상승이다.</p><p class="editor-p">세부적으로 휘발유 가격은 23.1%, 디젤 가격은 33.3% 각각 올랐다.</p><p class="editor-p">글로벌 에너지 공급은 미국과 이란 간 충돌로 긴장이 고조되며 호르무즈 해협을 통한 선적에 차질이 빚어졌다. 한국은 에너지 수요의 상당 부분을 수입에 의존하고 있다.</p><p class="editor-p">농산물과 수산물 가격은 2.2% 상승했고, 쌀과 돼지 고기가 이를 주도했다. 데이터부는 최근 고온으로 인한 농산물 공급 감소가 상승 요인이라고 설명했다.</p><p class="editor-p">가공식품 가격은 5월에 0.8% 상승했고, 4월의 1% 상승에 비해 둔화됐다. 이는 식용유와 스낵 가격 하락에 따른 영향이다.</p><p class="editor-p">"가공식품 가격 상승 속도가 둔화되고, 농축산물가의 상승 흐름도 완만해지면서 중동 전쟁의 영향이 아직 다른 부문으로 번지지 않은 것으로 보인다"라고 데이터부의 이두원 선임관이 말했다.</p><p class="editor-p">서비스 물가는 보험료 상승에 힘입어 전년 동월 대비 2.8% 상승했다.</p><p class="editor-p">항공권 가격은 연료부과 요인으로 33.5% 급등했고, 이는 1995년 관련 데이터 집계가 시작된 이래 가장 큰 상승이다.</p><p class="editor-p">변동성이 큰 식품과 에너지를 제외한 근원 물가는 전년 대비 2.5% 상승해 2024년 2월 이후 가장 높은 수준을 기록했다.</p><p class="editor-p">이두원 선임관은 "다음 달까지 인플레이션이 계속 가속될지는 중동 전쟁 전개와 국제 원유 가격 움직임에 달려 있다"고 말했다.</p><p class="editor-p">별도 발표에서 재무경제부는 중동 전쟁이 소비자 물가에 미치는 영향을 최소화하기 위한 노력을 정부가 기울일 것이라고 밝혔다.</p><p class="editor-p">"여름 더위와 폭우로 인한 물가 영향에 적극적으로 대응해 생활비 안정을 위한 총력 노력을 기울이겠다"고 덧붙였다.</p><p class="editor-p">한편 한국은행은 글로벌 원유 가격 상승 방향과 함께 6월에도 물가가 유사한 속도로 오를 것으로 전망했다.</p><p class="editor-p">추가로 광고 차단 테스트 문구가 포함된 링크가 있으며, 이는 보도 내용과 직접 관련 없는 부가 정보로 보인다.</p>
<br><br>
Label:
Business