<p>Roh Si-hwan, a standout slugger for the Hanwha Eagles, credits confidence as a key driver of his recent success. After a slow start to the season that saw him dropped to the minor leagues, Roh rebounded with a strong May, batting .364 in 10 games with six home runs and 15 RBIs—the top totals in the league for the month.</p>
<br>
<p>On Tuesday, Roh continued his hot streak with his third career grand slam, helping the Eagles to an 11-5 victory over the Kiwoom Heroes at Gocheok Sky Dome in Seoul. He said his improved confidence allows him to focus on facing the pitcher rather than overthinking at the plate.</p>
<br>
<p>Roh has risen into a prominent role in the KBO home run race, tying for seventh with seven home runs, though he trails leaders by five. He stated that his approach has been to swing with simplicity and make hard contact rather than force power.</p>
<br>
<p>The Eagles moved Roh to the No. 5 spot in the lineup in early May, swapping places with Kang Baek-ho. Roh noted that Kang’s on-base presence creates RBI opportunities for him, and that both players have been successful in their current arrangement.</p>
<br>
<p>Despite a season hampered by injuries and uneven performances from key pitchers and other relievers, the Eagles own the league’s top offense over the past 10 games, scoring 86 runs with 21 home runs. Roh expressed optimism about the team’s path forward, suggesting it could translate into a stretch of wins if pitchers perform well and hitters continue their hot hitting.</p>
<br><hr><br><p>자신감이 성공을 낳는가, 아니면 그 반대인가?</p><p>한화 이글스의 급부상 중인 거포 로 시환은 최근의 상황에서 전자가 사실이라고 말한다.</p><p>작년까지 30홈런 100타점 두 차례를 기록하며 KBO MVP 순위까지 올랐던 로도 이번 시즌 초반 13경기에서 8타만 치고 홈런도 없고 타점도 단 3에 그치는 등 자신감 문제에 직면했다. 이글스는 그를 4월 13일 마이너리그로 강등했다.</p><p>로는 4월 23일 복귀 첫 경기에서 홈런을 쏘아 올렸고, 5월 들어서는 10경기에서 타율 0.364에 6홈런, 15타점을 기록하며 이번 달 KBO에서 가장 높은 수치를 냈다.</p><p>화요일 밤에는 3번째 커리어 그랜드슬램으로 이글스를 Kiwoom Heroes를 상대로 11-5로 승리하는 데 앞장섰다.</p><p>로는 경기 뒤 “가장 큰 요인은 자신감이라고 생각한다. 슬럼프에 빠지면 타석에서 자신을 너무 무너뜨리는 생각이 많아진다. 그러나 지금은 투수를 바라보는 것 외에는 아무 것도 생각하지 않는다. 그것이 큰 차이를 만들었다”고 말했다.</p><p>KBO 홈런 경쟁에서 로는 지난 몇 주 사이 비주목에서 주목받는 이름으로 올라섰다. 이번 달 7홈런으로 여전히 7위에 머물러 있으며, 기아 타이거스의 김도영으로부터는 5개 차 뒤에 있다.</p><p>로는 홈런을 의도적으로 노린 것이 아니며, 매 타석에서 강한 타구를 만드는 데 집중했다고 강조했다.</p><p>“스윙을 간단하게 유지하고 공을 똑바로 보내는 것이 목표다. 그래서 많은 홈런을 치고 있다”고 로는 말했고, “나비처럼 가볍게, 벌처럼 날카롭고 싶다”는 농담으로 웃음을 던지기도 했다.</p><p>로는 시즌 초반 이글스의 주력 4번 타자로 시작했다가 마이너리그 뒤 같은 자리를 되찾았지만, 5번으로 내려가고 5월 초 Kang Baek-ho와 자리를 바꿨다.</p><p>새로운 타순이 자신에 잘 맞는다고 로는 말했고, Kang이 자주 출루해 로에게 많은 타점 기회를 주는 한편 자신도 4홈런 11타점을 기록했다.</p><p>강은 이번 달 타율이 .500으로 10경기 연속 안타를 치며 4개의 3안타 경기를 기록했다.</p><p>“Baek-ho가 너무 잘 타격하고 있어 투수들이 그에게 줄 것이 많지 않다. 그래서 많은 볼넷이 나오고 그로 인해 나에게 타점을 올릴 기회가 많아진다”고 로는 말했고, “그가 앞에서 훌륭한 일을 해줘서 정말 고마워했다”고 말했다.</p><p>로는 미소를 지으며 “나는 한때 클린업 타자였다는 자부심이 있었는데, 다섯 번째 타순도 꽤 괜찮다라는 것을 알게 되었다. 우리 둘 다 잘 치고 있어서 라인업을 바꿔야 할 이유를 모르겠다”고 덧붙였다.</p><p>로는 또한 이글스가 팀으로서 큰 변화를 굳이 필요로 하진 않다고 밝혔다. 2025년 한국시리즈 준우승팀은 현재까지 다소 부진하다.</p><p>화요일의 승리로 이글스는 시즌 최다 연승 행진인 3연승을 달성했지만, 현재 17승 20패 무승부로 여전히 여섯 번째를 기록 중이며 기아 타이거스와 동률이다. 외국인 선발 두 명 윌켈 헤르난데스와 올렌 화이트가 부상으로 이탈했고 마무리 김서현은 시즌 내내 제구력에 문제를 겪었다.</p><p>하지만 지난 10경기에서 KBO에서 최다 득점과 홈런으로 이글스의 공격이 최상위를 차지하고 있다는 점에서 로는 남은 경기에 대한 기대감을 키운다.</p><p>“솔직히 우리는 잘하고 있다고 생각하고, 이렇게 계속하면 꽤 좋은 위치에 들 수 있다”며 “투수들이 제 역할을 하고 타자들이 계속 타격을 이어간다면 8~9연승을 거둘 수 있을 것이고, 그럼 순위가 크게 올라갈 것이다.”</p>
<br><br>
Label:
Sports