<div class="editor-img-box" readability="7.5"><picture><img src="https://newsimg.koreatimes.co.kr/2026/05/14/e7dff67e-618c-4d1e-aca6-39df0e50513c.jpg?w=728" alt="A Chinese fishing vessel seized by the Coast Guard in waters near the border island of Baengnyeong in the West Sea, Friday, is seen in this photo provided by the Coast Guard the next day. Yonhap" decoding="async" loading="eager" fetchpriority="high"></picture><div class="caption" readability="10"><p>A Chinese fishing vessel seized by the Coast Guard in waters near the border island of Baengnyeong in the West Sea, Friday, is seen in this photo provided by the Coast Guard the next day. Yonhap</p></div></div><p class="editor-p">The maximum fine for foreign ships fishing illegally in Korea’s Exclusive Economic Zone (EEZ) has been increased fivefold, as part of a crackdown on illegal fishing in the West Sea.</p><p class="editor-p">Under a revised EEZ fisheries law that took effect on Tuesday, the maximum penalty for illegal fishing by foreign vessels in Korean waters rose to 1.5 billion won ($1 million) from 300 million won, according to the Coast Guard.</p><p class="editor-p">The move comes amid a rise in illegal Chinese fishing within Korea’s EEZ in recent years.</p><p class="editor-p">Last year, the Coast Guard seized 57 illegal Chinese fishing vessels, the highest annual total since 66 vessels were captured in 2021.</p><p class="editor-p">The legal revision also increases the bail required to release seized vessels and crew to a maximum of 1.5 billion won, up sharply from a previous range of 150 million to 300 million won, depending on vessel size. Bail is returned after the fines are paid.</p><p class="editor-p">In December, President called for tougher fines against illegal Chinese fishing vessels, saying existing penalties were not sufficient to deter such activities.</p>
<br><hr><br>한국어 번역:
<p>한국은 West Sea의 경계 섬 백령도 인근 해역에서의 불법 어업 단속 강화를 위해 외국 선박에 대한 최대 벌금을 다섯 배로 올렸다.</p>
<p>해양경찰에 따르면 개정된 EEZ 어업법이 화요일부터 시행되면서 한국 해역에서 불법 어업을 하는 외국 선박에 대한 최대 벌금이 기존 3억 원에서 15억 원으로 올라갔다.</p>
<p>이번 조치는 최근 몇 년 사이 한국의 배타적경제수역(EEZ)에서 중국의 불법 어업이 증가하고 있다는 배경에서 나온 것이다.</p>
<p>해양경찰은 지난해 불법 중국어선 57척을 적발했으며, 이는 2021년 66척에 이어 연간 최고 기록이다.</p>
<p>법 개정으로 불법 어선을 석방하기 위한 보석 금액도 최대 15억 원까지 상향되었고, 선원 및 어선을 석방하는 데 필요한 보석금은 선박 규모에 따라 기존 1억 5천만 원에서 3천만 원 사이에서 크게 증가했다.</p>
<p>보석은 형벌을 납부하면 반환된다.</p>
<p>12월에 이재명 대통령은 불법 중국 어선을 대상으로 한 벌금을 더 강화할 것을 촉구하며 기존 처벌이 이러한 행위를 근절하기에 충분하지 않다고 지적했다.</p>
<br><br>
Label:
Domestic