Korea plans to expand exports to Vietnam to cover the country’s entire meat market, building on a quarantine agreement for Korean poultry exports announced last week. The move aims to accelerate bilateral trade by increasing fruit shipments and supplying Korean food items to Vietnam-based canteen services operated by local companies.
The government is negotiating exports of heat-treated pork, hanwoo, duck and lamb to Vietnam, all at the third stage of discussions. Several Korean firms, including Lotte and NongHyup Moguchon, have shown interest in expanding into Vietnam, with discussions advancing toward new memorandums of understanding.
The minister noted the Vietnamese meat market is large and highlighted potential flavor benefits from combining poultry and pork. She expressed confidence that an ongoing MOU could lead to faster livestock exports if a quarantine agreement is reached.
During a visit to Vietnam with the president, the minister and her Vietnamese counterpart agreed to exchange local fruits grown under different climate conditions, with plans to export kiwifruit and mandarins, and to import lychee and passionfruit as part of mutually beneficial agricultural trade.
Additionally, the government is seeking to extend the trading window for Korean melons to June to boost overall volume, following Vietnam’s approval. Vietnam imported a substantial amount of Korean melons in the first year of exports, and discussions with Vietnamese authorities moved quickly to adjust the closing month.
The minister met with representatives of Korean firms in Vietnam to strengthen sales, including companies operating in the hospitality and food service sectors. She noted there are about 10,000 Korean firms in Vietnam and highlighted efforts to export Korean food ingredients to corporate canteens.
Vietnam remains Korea’s fourth-largest global market for K-food exports, and officials expect MOUs under negotiation to further accelerate export growth. The ministry also announced a new cross-agency task force to promote renewable energy projects in Vietnam’s agricultural regions to reduce dependence on imported crude oil, a response linked to global oil supply disruptions.
한국은 베트남으로의 수출 범위를 해당 나라의 전 육류 시장으로 확대할 것이며, 이는 지난주 청와대가 한국 가금류 수출에 대한 검역 합의에 도달했다고 발표한 것보다 한층 진전된 조치다. 육류 품목에 더해, 한국의 농림축산식품부 장관 송미령은 월요일 양자 무역이 과일 거래 확대와 베트남 내 구내식당을 운영하는 기업에 한국 식품 품목을 수출하는 등을 통해 더욱 가속화될 것이라고 말했다. 송 장관은 현재 한국이 베트남과 열처리 돼지 고기, 한우, 오리고기, 양고기 수출에 관해 협상 중이며 이들 품목은 모두 3단계 토의에 도달했다고 덧붙였다. 또 13개 한국 기업이 롯데, 마니커, 농협 목우정 등을 포함해 베트남으로의 글로벌 마켓 확대에 관심을 보였으며 새로운 양해각서(MOU) 체결을 위한 논의가 계속되고 있다고 전했다. 송 장관은 “베트남의 육류 시장은 매우 크다. 일부 한국 기업은 가금류와 돼지고기를 혼합해 더 나은 맛을 낼 수 있다고 말했다. 양해각서 협상이 검역 합의로 이어진다면 축산물 수출이 확실히 가속화될 것”이라고 세종시 농업청에서 열린 기자회견에서 밝혔다. 송 장관은 지난주 더불어 대통령의 국빈 방문과 함께 베트남을 방문했고, 베트남 농업환경부 트린 비에 헝 장관과 현지 기후 조건이 다른 과일을 교환하기로 합의했다고 말했다. 베트남 기후 차이로 재배되는 과일 교환 논의가 진행 중이라고 밝혔다. 또한 그녀는 한국 멜론의 베트남 수출의 거래 마감월을 5월에서 6월로 연장해 전체 물량을 늘리려는 노력을 베트남 정부에 요청했고, 양측은 이틀 만에 합의에 도달했다고 덧붙였다. 지난해 베트남은 세계에서 두 번째로 많은 멜론 수입량을 기록했으며, 이는 한국 멜론의 베트남 수출 첫 해였다. 송 장관은 베트남 내 한국 기업 대표들과 만나 판매 확대 방법을 논의했다고 밝혔다. 롯데리아, 본촌인터내셔널, 두끼 등을 포함한 다수의 기업이 활동 중이며 이들과의 협력을 강화하겠다고 말했다. “베트남에는 약 1만여 개의 한국 기업이 있다. 베트남 하노이의 Hanwha Vision Vietnam을 방문했고 이 회사는 매일 1,000명의 직원에게 점심과 저녁을 제공하기 위해 Ourhome을 고용했다. 이를 계기로 한국 식품 원재료를 베트남 내 자체 구내식당을 운영하는 한국 기업들에 수출하는 방안을 모색하게 되었다”고 말했다. Ourhome은 한국의 식품 서비스 기업이다. “베트남은 한국의 K-푸드 수출의 네 번째 글로벌 시장이다. 순위가 그대로 유지되더라도 현재 논의 중인 MOU가 수출 물량을 더욱 가속화할 것이라고 확신한다.” 송 장관은 또한 이번 주에 베트남의 농업 지역에서 재생에너지 기업을 도입하는 전담 태스크 포스를 신설할 계획이라 밝히며, 중동 지역에서의 원유 수급 차질로 인해 한국의 원유 의존도를 줄이는 데 기여할 것이라고 말했다. 또한 한국의 농민들이 축산 분뇨나 남은 비닐 등의 농자재를 재활용·재순환하는 자발적 자생 운동을 벌이고 있어, 정부가 이를 뒷받침하는 신속하고 유망한 의제(특히 분뇨 기반 연료 펠릿, 바이오가스, 농지와 저수지 활용을 통한 태양광 패널 설치 등)를 제시해야 한다고 강조했다.