In its second week since release, the romantic comedy topped Netflix’s weekly non-English series chart and reached the Top 10 in 60 countries. The drama follows a romance that unfolds across languages and cultures, led by leads Kim Seon-ho and Go Youn-jung.
As global audiences take notice, the series’ filming locations have drawn interest. While some scenes appear to be set abroad, several locations were actually filmed in Korea, with hotels, cafes, and museums serving as stand-ins for foreign settings.
The interior used to represent an Italian hotel lounge was filmed at a lounge inside a major Seoul hotel.
Address: 30 Eulji-ro, Jung-gu, Seoul
The scene depicting a party in Japan was filmed at a cultural venue in Seoul that hosts concerts and performances.
Address: 564 Eonju-ro, Gangnam-gu, Seoul
The cinema scene where edited footage is watched was shot at a small theater in Seongsu-dong.
Address: 301-63 Seongsu-dong 2-ga, Seongdong-gu, Seoul
The alley sequence in which a character walks with a friend was filmed at a market area in Haebangchon.
Address: 95-9 Sinheung-ro, Yongsan-gu, Seoul
The Italian winery scene was filmed at a farm in the Seoul metropolitan area that is known for Korean wild grapes.
Address: 67-1 Gaekhyeon-ri, Jeokseong-myeon, Paju, Gyeonggi Province
The nightly restaurant visit in Italy was actually filmed at a cafe in Goyang.
Address: 133-30 Seonyu-gil, Deogyang-gu, Goyang, Gyeonggi Province
The observatory scene in the final episode was filmed at a national museum, which houses extensive Korean Baekje cultural artifacts.
Address: 5 Geumseong-ro, Buyeo-eup, Buyeo-gun, Chungcheongnam Province
The episode featuring a door scene was shot at a youth hostel in Jecheon, which is noted for its vintage American-inspired Cabin House.
Address: Worak-ro 401-3, Tanjiri, Hansu-myeon, Jecheon, Chungcheongbuk Province
개봉 두 주 차를 맞은 로맨틱 코미디물 'Can This Love Be Translated?'이 주간 비영어권 시리즈 차트에서 1위를 차지했고, 60개국에서 톱 10에 들었다. 주연은 주호진 역의 김선호와 차무희 역의 고윤정이며, 이 드라마는 서로 다른 언어와 문화 속에서 전개되는 로맨스를 다룬다.
시리즈가 전 세계 관객의 관심을 끌면서 촬영지에 대한 관심도 커지고 있다. 일부 장면은 해외에서 실제로 촬영되었지만, 외국 배경으로 보이는 장소 중 다수는 국내에서 촬영되었다. 호텔, 카페, 박물관이 외국 배경의 대체 촬영지로 활용됐다.
무희와 호진이 이탈리아에서 만나는 장면은 서울 도심의 한 호텔 라운지에서 촬영되었다. 해당 공간은 겨울 딸기 뷔페와 프리미엄 디저트로 유명하며, 라운지에서 라이브 재즈 공연도 즐길 수 있다. 주소: 서울특별시 중구 을지로 30
무희가 일본에서 소타 후쿠시와 처음 만나는 파티 장면은 서울의 Raum Art Center에서 촬영되었다. 이 다목적 문화 공간은 콘서트, 공연, 결혼식장으로 활용되는 곳이다. 주소: 서울특별시 강남구 언주로 564
히로와 무희가 함께 편집된 영상을 보는 장면은 성수동의 소규모 극장인 Movieland에서 촬영되었다. 매달 다른 큐레이터가 영화를 선정하며, 예약은 공식 웹사이트를 통해서만 가능하다. 주소: 서울특별시 성동구 성수동2가 301-63
호진이 친구와 함께 걷는 골목은 해방촌의 신흥시장에서 촬영되었다. 이 지역은 현지인들 사이에서 데이트 장소로 인기가 많으며, 남산 아래에 위치해 있다. 2017년 도시 재생으로 전통 매력과 현대 카페, 상점이 어우러진 트렌디한 공간으로 변화했다. 주소: 서울특별시 용산구 신흥로 95-9
무희가 어머니를 만나는 이탈리아 와이너리는 국내 파주 산머루 농장에서 촬영되었다. 유럽 분위기에도 불구하고 한국의 자생 포도 품종인 산머루 포도로 유명하며, 방문객은 와이너리 투어, 포도 재배에서 와인 양조까지의 생산 과정을 보고 와인 숙성 터널을 둘러볼 수 있다. 아이들을 위한 포도잼과 초콜릿 만들기 체험도 제공된다. 주소: 경기도 파주군 적성면 객현리 67-1
호진과 무희가 매일 밤 찾는 이탈리아 레스토랑은 실제로 경기도 고양시 덕양구 선유길에 있는 Hwiwoo Café였다. 노란 건물에 야외 정원과 테라스가 있으며, 옆에 철도가 있어 기차가 지나가는 모습을 볼 수 있다. 주소: 경기도 고양시 덕양구 선유길 133-30
마지막 회의 전망대에서의 만남은 부여 국립박물관에서 촬영되었다. 박물관은 한국의 고대 백제 문화와 관련된 약 15,000점의 유물을 소장하고 있으며, 디지털 몰입 전시관을 통해 방문객이 백제 문화와 주요 유물을 인터랙티브하게 학습할 수 있다. 주소: 충청남도 부여군 부여읍 금성로 5
에피소드 6에서 호진이 무희를 위해 문을 여는 장면은 캐나다가 아닌 제천에서 촬영되었다. 제천의 와락산 청년유스호스텔은 2021년 빈티지 미국 분위기로 리노베이션되었고 Cabin House가 호스텔의 대표 공간으로 자리 잡았다. 예약이 어려울 정도로 수요가 많다. 주소: 충청북도 제천시 한수면 워락로 401-3