이 대통령, 계엄령 선포 1주년 특별 연설 예정 / Lee to Make Special Address Marking First Anniversary of Martial Law Declaration


President Lee Jae Myung will deliver a special address later this week to commemorate the first anniversary of former President Yoon Suk Yeol's brief imposition of martial law, emphasizing the public's role in restoring democracy in South Korea, according to the presidential office.

Lee Kyu-yeon, the presidential secretary for communication and public relations, announced that the address is scheduled for Wednesday and will highlight "the people's efforts in transforming a moment of extreme chaos into peace" through their rallies.

Following the address, President Lee will hold a press conference with approximately 80 foreign journalists under the theme "A Renewed Democracy: One Year On." The secretary stated that the president will reaffirm the restoration of democracy in Korea to the international community and convey a message of national unity during the conference.

Additionally, President Lee will host a luncheon with five key figures from the three branches of government—National Assembly Speaker Woo Won-shik, Supreme Court Chief Justice Cho Hee-dae, Constitutional Court Chief Kim Sang-hwan, Prime Minister Kim Min-seok, and National Election Commission Chair Roh Tae-ak—to reflect on the significance of the martial law and discuss future tasks.

On December 3 of last year, Yoon declared martial law in a live address, citing the need for emergency measures to address perceived threats to the constitutional order posed by the opposition party. This declaration led to widespread protests, with thousands of citizens taking to the streets in response to the unexpected announcement.

A year later, South Korea has restored political order and returned to a sense of normalcy, emerging as a notable example of democratic resilience despite the social divisions highlighted by the crisis.




대통령 이재명은 전직 대통령 윤석열의 짧은 계엄령 시행 1주년을 맞아 이번 주 특별 담화를 전달할 예정이며, 이를 통해 한국 민주주의 회복에서 국민의 역할을 강조할 것이라고 청와대가 일요일 발표하였다.

대통령 소통 및 홍보 비서관 이규연은 수요일 예정된 이 담화가 "극심한 혼란의 순간을 평화로 변화시킨 국민의 노력"을 강화할 것이라고 밝혔다.

담화 이후 이 대통령은 "새로운 민주주의: 1년 후"라는 주제로 약 80명의 외신 기자들과 기자 회견을 진행할 예정이다.

비서관은 보도자료를 통해 "(대통령 이가) 한국 민주주의의 복원을 국제 사회에 재확인하고 기자 회견에서 국민 통합의 메시지를 전달할 것"이라고 전했다.

또한, 대통령은 국회 의장 우원식, 대법원장 조희대, 헌법재판소장 김상환, 국무총리 김민석, 중앙선거관리위원회 위원장 노태악 등 세 권력의 다섯 주요 인사들과 함께 점심을 가지며 계엄령의 의미를 되새기고 향후 과제에 대해 논의할 예정이다.

작년 12월 3일 밤, 윤 전 대통령은 대통령실에서의 생중계 연설을 통해 계엄령을 선언하며 야당이 국가 업무를 마비시키고 있고, 북한 지지 세력을 뿌리 뽑고 헌법질서를 방어하기 위한 긴급 조치가 필요하다고 주장하였다.

계엄령 선언에 충격을 받은 수천 명의 시민들이 K-pop 발광봉만을 들고 거리로 나와 무장 군대가 국회를 봉쇄하는 상황에 대응하였다.

1년이 지난 지금, 한국은 정치 질서를 회복하고 정상으로 돌아왔으며, 위기 속에 드러난 깊은 사회적 분열에도 불구하고 민주주의의 회복력의 주목할 만한 사례로 부상하였다.



Previous Post Next Post