KBO 포스트시즌 핵심 경기에서 에이스 우완 투수 대결 예정 / Right-Handed Pitchers Prepare for Critical KBO Postseason Showdown


Two right-handed aces are set to face each other in a pivotal Korean baseball postseason game this week.

The SSG Landers and the Samsung Lions are currently tied at one game each in their first-round series in the Korea Baseball Organization (KBO) postseason. The Lions won the first game 5-2 on Thursday at Incheon SSG Landers Field, while the Landers secured a victory with a score of 4-3 two days later at their home park.

The series will continue at 6:30 p.m. on Monday at Daegu Samsung Lions Park, where the Lions will feature homegrown star Won Tae-in as their starting pitcher. Won finished the regular season with a record of 12-4 and a 3.24 ERA, marking his fifth consecutive year with an ERA below 4.00. In the wild card round, he pitched six shutout innings, striking out five batters, leading the Lions to a 3-0 victory over the NC Dinos.

During the regular season, Won made three starts against the Landers but did not record a win or loss. He had a 3.71 ERA and allowed 24 hits in 17 innings against them, which was the highest number of hits he gave up to any opposing team. The Landers batted .338 against him, with Guillermo Heredia achieving a 4-for-5 performance that included two doubles. Ko Myeong-jun, who has hit two home runs in this series, also recorded two doubles against Won.

Starting for the Landers will be Drew Anderson, who has recently recovered from a bout of stomach flu. Anderson was one of the KBO's most dominant pitchers this year, finishing second overall with 245 strikeouts and third with a 2.25 ERA, while holding opponents to a league-low .193 batting average.

In two appearances against the Lions this year, Anderson went 1-0 with a 2.08 ERA, striking out 19 batters and allowing 10 hits in 13 innings. However, two of those hits were home runs hit by Koo Ja-wook and Lewin Diaz. This matchup will mark Anderson's debut in the KBO postseason.




이번 주, 두 명의 우완 에이스가 중요한 한국 야구 포스트시즌 게임에서 맞붙는다.

SSG 랜더스와 삼성 라이온즈는 한국야구위원회(KBO) 포스트시즌 첫 라운드 시리즈에서 1승 1패로 동률을 이루고 있다. 라이온즈는 지난 목요일 인천 SSG 랜더스 필드에서 열린 첫 번째 경기에서 5-2로 승리했으며, 그로부터 이틀 후 랜더스는 홈구장에서 4-3으로 승리했다.

5전 3승제로 진행되는 시리즈가 월요일 오후 6시 30분 대구 삼성 라이온즈 파크에서 재개될 예정이며, 라이온즈는 자생 스타 원태인을 선발로 내보낸다.

원태인은 정규 시즌에서 12승 4패, 3.24의 평균자책점을 기록하며 4.00 이하 평균자책점을 유지한 다섯 번째 해를 맞았다. 지난 화요일, 원은 6이닝 무실점 투구로 5명의 타자를 삼진 처리하여 라이온즈가 NC 다이노스를 3-0으로 이기는 데 기여하며 와일드카드 라운드를 통과했다.

원은 정규 시즌에서 랜더스를 상대로 세 번의 선발 출전했지만 승패는 기록하지 못했다. 17이닝 동안 3.71의 평균자책점으로 24개의 안타를 허용했으며, 이는 모든 상대 팀 중 가장 많은 수치이다.

랜더스는 원을 상대로 타율 0.338을 기록했다. 기예르모 에레디아는 5타수 4안타, 2개의 2루 타점을 기록했으며, 두 홈런을 친 고명준도 원을 상대로 2개의 2루타를 기록했다.

랜더스는 드류 앤더슨을 선발로 내세우며, 그는 위장 독감에서 회복했다. 앤더슨은 올해 KBO에서 가장 지배적인 투수 중 하나로, 245개의 삼진을 기록하며 전체 2위를 차지했고, 2.25의 평균자책점으로 3위에 올랐다. 그는 상대 팀의 타율을 리그 최저인 0.193으로 제한했다.

올해 라이온즈를 상대로 두 차례 등판하여 1승 0패, 2.08의 평균자책점을 기록했다. 그는 13이닝 동안 19명을 삼진 처리했고, 10개의 안타를 허용했으나 그 중 두 개는 홈런(3번 타자 구자욱과 4번 타자 류윈 디아즈)이었다.

이번 경기는 앤더슨의 KBO 포스트시즌 데뷔전이 된다.



Previous Post Next Post