Lisa of BLACKPINK has demonstrated her fluency in Korean by watching the popular K-drama "Bon Appetit, Your Majesty" with Korean subtitles, rather than in Thai or English.
On October 13, Lisa posted a screenshot from the recently concluded tvN series, which aired its final episode on September 28. The image featured lead actor Lee Chae-min in a close-up scene, accompanied by a Korean caption reading, "Please don’t smile like that."
Fans noted that Lisa's choice to watch the drama with Korean subtitles highlights her cultural integration and identity as a long-time resident of South Korea, where she has lived for over 15 years. Known for her near-native fluency in Korean, this detail reinforces her comfort with the language.
Earlier this year, Lisa discussed her language journey on BIGBANG member Daesung’s YouTube show “ZIP DAESUNG.” She stated, “It’s been 15 years since I came to Korea. I’m fluent in Thai, Korean, and English — in that order. Korean feels most natural to me, so even during English interviews, I think in Korean first and then translate my thoughts.”
Social media users reacted positively to her post, with many describing it as “so Lisa-like” and “proof she’s more Korean than most Koreans.” Some fans even shared their own experiences watching "Bon Appetit, Your Majesty," creating a trend among K-drama enthusiasts.
Lisa released her first full solo album, "Born Again," in February. Meanwhile, BLACKPINK is set to perform during their "Deadline" world tour concerts in Kaohsiung, Taiwan, on October 18 and 19.
BLACKPINK의 리사가 한국어의 유창함을 다시 한 번 입증했다. 그녀는 태국어 또는 영어 대신 한국 자막으로 인기 K-드라마를 시청했다.
10월 13일, 리사는 개인 소셜 미디어 계정에 최근 종료된 tvN 시리즈 "본 어페티트, 유어 마제스티"의 스크린샷을 공유했다. 이 이미지는 주연 배우 이채민의 클로즈업 장면을 담고 있으며, 한국어 자막은 "그렇게 웃지 마세요"라고 번역됐다.
그러나 팬들의 주목을 끈 것은 리사가 한국어 자막으로 드라마를 보고 있다는 점이다. 태국에서 태어난 글로벌 스타인 리사는 한국에 15년 이상 거주했으며, 이미 한국어에 대한 근본적인 유창함으로 알려져 있다. 이 작은 디테일은 그녀의 문화적 안락함과 오랜 한국 거주자로서의 정체성을 다시 한 번 강조했다.
리사는 올해 초 BIGBANG의 멤버 대성의 유튜브 쇼 "ZIP DAESUNG"에 출연하여 자신의 언어 여행에 대해 이야기했다. 그녀는 “한국에 온 지 15년이 됐다”며 “나는 태국어, 한국어, 영어 순으로 유창하다. 한국어가 가장 자연스럽게 느껴져서 영어 인터뷰를 할 때도 먼저 한국어로 생각하고 나서 번역한다”고 말했다.
팬들은 리사의 게시물에 따뜻한 반응을 보였으며, 많은 사람들이 이를 “너무 리사답다”며 “대부분의 한국인보다 더 한국인 같다”라고 평가했다. 다른 팬들은 자신의 "본 어페티트, 유어 마제스티" 시청 경험을 담은 스크린샷을 공유하며 간단한 이야기를 K-드라마 팬들 사이의 트렌드로 발전시켰다.
리사는 2월에 첫 정규 솔로 앨범 "Born Again"을 발매했으며, BLACKPINK는 10월 18일과 19일 대만 가오슝에서 "Deadline" 월드 투어 콘서트를 통해 팬들과 만날 예정이다.