Turning 30 has marked a strong new chapter for golfer Kim Hyo-joo, who is off to one of her best starts in recent years. With two titles already this season — at the LPGA Ford Championship in March and the Ladies European Tour Aramco Championship earlier this month — and a runner-up finish at April’s major Chevron Championship, Kim shows no signs of slowing down.
Despite 30 often being considered a turning point or even a prelude to retirement for many female golfers, Kim — once hailed as a golf prodigy — is thriving. “It feels almost like a birthday,” Kim said with a smile after successfully defending her Aramco Championship title on Sunday. “I’m so happy to win again as the defending champion and to create such great memories with fans.”
Last year, Kim went winless on the LPGA Tour, which prompted her to make significant adjustments ahead of the 2025 season. She committed to intense off-season training, describing it as her most rigorous since elementary school. Instead of adhering to a fixed schedule, she established daily practice goals and trained until they were achieved.
골퍼 김효주는 30세가 되면서 새로운 강력한 장을 열었습니다. 최근 몇 년 간 최고의 시작을 보이고 있는 그녀는 이미 올해 LPGA 포드 챔피언십과 유럽여자투어 아람코 챔피언십에서 두 번 우승을 차지했으며, 4월의 메이저 대회인 쉐브론 챔피언십에서 준우승을 기록했습니다. 김효주는 후퇴할 기미 없이 계속해서 승리를 향해 나아가고 있습니다.
30세가 많은 여성 골퍼들에게는 전환점이나 은퇴의 전조로 여겨지기도 하지만, 한때 골프 신동으로 칭송받았던 김효주는 잘하고 있습니다. 그녀는 일요일 아람코 챔피언십 타이틀을 성공적으로 방어한 후, “마치 생일처럼 느껴진다”고 미소 지으며 말했습니다. “방어 챔피언으로 다시 우승하게 되어 매우 기쁘고, 팬들과 함께 멋진 추억을 만들 수 있어 행복하다.”고 덧붙였습니다.
지난해 김효주는 LPGA 투어에서 우승하지 못했으며, 이는 그녀가 2025 시즌을 대비해 큰 변화를 주도록 이끌었습니다. 그녀는 아주 엄격한 오프 시즌 훈련에 전념했으며, 이는 초등학교 이후 가장 힘든 훈련이었다고 밝혔습니다. 정해진 스케줄을 따르기보다는 매일의 훈련 목표를 설정하고 그것을 달성할 때까지 훈련을 이어갔습니다.