<div class="editor-img-box" readability="6"><picture><img src="https://newsimg.koreatimes.co.kr/2026/07/13/a66424a8-fc60-4b09-b38d-cd3dcf107117.jpg?w=728" alt="Disney+'s eight-episode drama 'A Shop for Killers' / Courtesy of Disney+ " decoding="async" loading="eager" fetchpriority="high"></picture><div class="caption" readability="7"><p>Disney+'s eight-episode drama "A Shop for Killers" / Courtesy of Disney+ </p></div></div><p class="editor-p">A growing trend sees original streaming series being aired on traditional television to reach broader audiences. Disney+ originals have been broadcast on terrestrial TV in Korea, with the series "A Shop for Killers" airing on MBC in a prime weekend slot since July 3, ahead of the second season release on July 22.</p><p class="editor-p">The series, based on a novel, follows Ji-an, who inherits a mysterious mall and becomes the target of assassins. It has been cited as Disney+’s global top Korean original in 2024 and was recognized by The New York Times as a standout international show for the year.</p><p class="editor-p">MBC has actively repackaged streaming content for terrestrial viewers, following previous collaborations such as Disney+'s "Moving" and "Big Bet (Casino)," aiming to provide access to popular titles beyond streaming subscribers and to boost promotional impact.</p><p class="editor-p">Cable channel tvN has also joined the trend, airing Apple TV+ series "Pachinko" across two seasons since last month. The move comes as a solution to schedule gaps created by a controversial decision around another project, with "Pachinko" filling the time slot.</p><p class="editor-p">"Pachinko" chronicles the life of a Korean immigrant family from Korea’s colonial era to the 1980s, earning acclaim for its visuals and performances. After its broadcast, the time slot will shift to tvN’s original drama "Dear X," produced for a streaming platform affiliated with CJ ENM.</p><p class="editor-p">Industry observers describe the trend as mutually beneficial: broadcasters gain high-quality, proven content to offset production costs and declining ad revenue, while streaming services extend the reach and lifespan of their IPs and attract non-subscribers, including older audiences.</p><p class="editor-p">While some critics worry broadcasters may become rebroadcast channels for streaming content, experts say the arrangement can be sustainable if broadcasters continue to curate quality material and maintain original productions.</p><p class="editor-p"><em><span>This article is translated and edited for clarity to reflect current industry dynamics.</span></em></p>
<br><hr><br>다음 기사 내용을 전문적이고 객관적인 보도 톤으로 요약하되, HTML 태그로 형식화해야 합니다. 각 새 단락은 <p> 태그로 시작하고 적절한 위치에 <br> 태그를 사용해 줄바꿈을 넣으십시오. 뉴스 관련 내용 외 광고나 시험 메시지, 회사명(한국 기업 포함)이나 저자 이름 등 개인 정보는 제외하고 원문의 의미나 맥락을 바꾸지 않도록 핵심 사실을 명확하게 제시합니다. 코드 블록 마커나 코드 형식은 사용하지 않으며, 단 HTML 태그는 단락과 줄바꿈 태그만 사용합니다.
<div class="editor-img-box" readability="6"><picture><img src="https://newsimg.koreatimes.co.kr/2026/07/13/a66424a8-fc60-4b09-b38d-cd3dcf107117.jpg?w=728" alt="Disney+'s eight-episode drama 'A Shop for Killers' / Courtesy of Disney+ " decoding="async" loading="eager" fetchpriority="high"></picture><div class="caption" readability="7"><p>Disney+'s eight-episode drama "A Shop for Killers" / Courtesy of Disney+ </p></div></div><p class="editor-p">원래는 유료 구독자에 한정되어 있던 스트리밍 플랫폼의 오리지널 드라마가 디즈니플러스, 애플 TV+ 등의 독점 전략을 완화하며 전통 방송 채널로 확산되고 있다. 이를 통해 더 폭넓은 시청자층에 도달하려는 노력이 계속되고 있다.</p><p class="editor-p">MBC는 7월 3일부터 매주 금토 드라마 시간대(오후 9시 50분)에 Disney+ 오리지널 시리즈 "A Shop for Killers"를 방송하고 있다. 이 시리즈는 강지영의 소설 『퀼러의 쇼핑몰』을 바탕으로 하여, 고인이 된 삼촌 진만이 남긴 신비한 쇼핑몰을 상속받은 지안(김혜준)이 암살자들의 표적이 되는 이야기를 다룬다.</p><p class="editor-p">해당 시리즈는 2024년 Disney+의 전 세계 오리지널 한국 드라마 중 최다 시청 기록을 세웠으며, 뉴욕타임스가 국제 부문에서 2024년 최고의 TV쇼 중 하나로 선정했다. 2시즌이 7월 22일 공개를 앞두고 방송 채널에서 먼저 방영되는 것은 홍보 효과를 극대화하고 관심을 새롭게 불러일으킬 것으로 기대된다.</p><p class="editor-p">MBC는 스트리밍 콘텐츠를 재패키지하여 방송으로 들여오는 방식을 가장 적극적으로 활용하는 지상파 방송사로 부상했다. 2024년 12월에는 Disney+ 오리지널 시리즈 "무빙" 전체를 방영하는 등 한국 지상파와 글로벌 스트리밍 플랫폼 간의 협력 사례를 선도했다. 지난해 7월에는 Disney+의 "Big Bet(카지노)"를 방영해 해당 시간대 시청률에서 높은 성과를 냈다.</p><p class="editor-p">방송사는 이 전략이 스트리밍 구독이 없는 시청자에게도 인기를 끌 수 있는 강력한 콘텐츠를 제공해 시청 폭을 넓히려는 의도라고 밝혔다.</p><div class="editor-img-box" readability="6"><picture><img src="https://newsimg.koreatimes.co.kr/2026/07/13/6dcc8490-10cd-4a04-aa0e-0bce6af41c76.jpg?w=728" alt="A poster for Apple TV+'s acclaimed series 'Pachinko'/ Courtesy of Apple TV+ " decoding="async" loading="lazy"></picture><div class="caption" readability="7"><p>A poster for Apple TV+'s acclaimed series "Pachinko"/ Courtesy of Apple TV+ </p></div></div><p class="editor-p">케이블 채널 tvN도 이 흐름에 합류했다. 지난달부터 Apple TV+의 "Pachinko"(2022, 2024) 1~2시즌을 방송하고 있다.</p><p class="editor-p">본래 여름에 방송될 예정이었던 tvN의 20주년 특집작인 "The Second Signal"은 주연 배우 조진웅을 둘러싼 논란으로 방송 편성을 확보하지 못했고, 그 자리를 글로벌 흥행을 거둔 "Pachinko"가 채운 것으로 전해졌다.</p><div class="editor-img-box" readability="6"><picture><img src="https://newsimg.koreatimes.co.kr/2026/07/13/f6d0a01e-03cf-47d8-8ad6-0680db532a79.jpg?w=728" alt="A scene from Apple TV+'s 'Pachinko'/ Courtesy of Apple TV+ " decoding="async" loading="lazy"></picture><div class="caption" readability="7"><p>A scene from Apple TV+'s "Pachinko"/ Courtesy of Apple TV+ </p></div></div><p class="editor-p">"Pachinko"는 일본의 한국 병합 시기를 시작으로 1980년대까지를 아우르는 한 Korean 이민자 가족의 다세대 이야기를 다룬다. 이 시리즈는 시네마틱한 비주얼과 중견 배우 윤여정, 김민하의 뛰어난 연기로 세계적으로 찬사를 받았다.</p><p class="editor-p">"Pachinko"가 끝난 뒤에는 CJ ENM의 연결 스트리밍 플랫폼인 티빙에서 시작된 오리지널 드라마 "Dear X"가 심야 시간대로 자리를 이어받아 방영될 예정이다.</p><p class="editor-p">업계 관계자들은 TV로의 스트리밍 드라마 방영 증가가 방송사와 스트리밍 플랫폼 모두에게 상호 이익이 되는 구조를 보여준다고 분석한다.</p><p class="editor-p">방송사는 광고 매출 감소와 드라마 제작비 상승에 직면해 입증된 고품질 콘텐츠를 확보하는 것이 신규 시리즈를 직접 제작하는 것보다 비용 효율적이라고 본다. 이를 통해 축적된 절감 비용은 자체 오리지널 콘텐츠 개발에 재투자될 수 있다.</p><p class="editor-p">스트리밍 서비스 측은 텔레비전 방송을 통해 기존 IP의 수명을 연장하고, 구독하지 않는 시청층과 노년층 포함 폭넓은 시청자 사이에서 브랜드 인지도를 높일 수 있다고 본다.</p><div class="editor-img-box" readability="6"><picture><img src="https://newsimg.koreatimes.co.kr/2026/07/13/f82488af-7b3a-46cc-9fd0-2e72b298ce70.jpg?w=640" alt="A scene from Tving's 2025 thriller 'Dear X' / Courtesy of TVING" decoding="async" loading="lazy"></picture><div class="caption" readability="7"><p>A scene from Tving's 2025 thriller "Dear X" / Courtesy of TVING</p></div></div><p class="editor-p">일부 평론가들은 방송사가 결국 스트리밍 콘텐츠의 재방송 채널에 불과해질 우려가 있다고 지적하기도 한다. 그러나 다수의 업계 전문가는 현 시점의 이점이 위험보다 크다고 본다.</p><p class="editor-p">"콘텐츠 교류는 — 스트리밍 제작물이 텔레비전에 방송되고 TV 드라마가 글로벌 스트리밍 플랫폼으로 확장되는 — 양측의 경쟁력을 강화할 수 있다. 공익에 부합하는 고품질 스트리밍 콘텐츠를 신중하게 선별하고 자체 오리지널 드라마를 지속적으로 생산한다면 이는 의미 있고 지속 가능한 비즈니스 모델이 될 수 있다."</p><p class="editor-p"><em><span>이 기사는 한겨레의 형제 매체인 더 코리아 타임스의 기사로, 생성형 AI 시스템으로 번역되어 더 코리아 타임스가 편집했습니다.</span></em></p>
<br><br>
Label:
Culture