<p>Homeplus, once Korea’s second-largest discount store chain, formally appealed a court decision to terminate its rehabilitation proceedings after securing a 200 billion won ($135 million) emergency loan. The financing potentially averts liquidation, but a return to normal operations remains uncertain.</p>
<p>To stay afloat, the retailer must rebuild supplier confidence, secure fresh liquidity, and win back customers after months of disruption. The appeal followed Meritz Financial Group’s approval of the financing on July 16, with private equity firm MBK Partners and its chairman providing joint personal guarantees for the full amount of the debtor-in-possession loan.</p>
<p>Although the Seoul Bankruptcy Court ended the rehabilitation proceedings on July 3, it left open the possibility of reconsidering the decision if Homeplus secured the minimum funding needed to implement its turnaround plan before the appeal deadline. The company faces a primary challenge in convincing the court of its readiness to move forward.</p>
<br><hr><br><p>다음 뉴스 기사를 전문적이고 객관적인 어조로 요약한 번역문입니다. HTML 태그로 형식화되었으며, 각 문단은 <code><p></code> 태그로 시작하고 필요 시 <code><br></code> 태그로 줄바꿈이 들어갑니다.</p>
<p>홈플러스는 한때 국내 2위 할인점 체인이었던 기업으로, 회생 절차를 종료하는 법원 결정에 대해 월요일 formal로 이의 제기를 했으며, 그 과정에서 2000억 원 규모의 긴급 대출을 확보했다고 밝혔다. 이 막판 자금 조달은 회사를 도산 직전에서 되돌려 놓았을 수는 있지만, 정상 영업으로의 복귀가 확실하다고 보긴 어렵다. 생존을 유지하려면 공급자 신뢰를 재구축하고 새로운 유동성을 확보하며 몇 달간의 영업 차질 이후 고객을 회복해야 한다.</p>
<p>이번 이의 제기는 7월 16일 메리츠금융그룹의 자금 조달 승인 이후 이루어졌으며, 홈플러스의 소유주인 MBK Partners와 그 회장인 김병주가 DIP 대출 전액에 대한 공동 연대 보증을 제공하기로 합의한 뒤에 이뤄졌다. 법원은 7월 3일 소매업자의 회생 절차를 종료했지만, 턴어라운드 계획을 실행하는 데 필요한 최소 자금을 Monday의 이의 제기 마감 시한 이전에 확보하면 결정을 재고할 수 있는 여지를 남겨 두었다.</p>
<p>회사의 첫 번째 과제는 법원을 설득하는 것이다. 현재 텍스트에는 한국어로 번역되었으며, 원문의 의미와 맥락을 왜곡하지 않도록 주의했다. <em>[전체 텍스트를 불러올 수 없음]</em>으로 표기된 부분은 본문에 남아 있지 않으며, 요약은 기사에 담긴 핵심 사실들을 명확하게 제시한다.</p>
<br><br>
Label:
Business