<p>An explosion and fire at a Hanwha Aerospace plant in Daejeon killed five workers and injured two others. President Lee Jae Myung called the incident a serious problem, noting repeated accidents at the same facility and directing authorities to investigate and implement measures to prevent recurrence.</p>
<p>The plant has experienced similar explosions in 2018 and 2019, which previously resulted in five and three deaths. The latest blast occurred during cleaning operations to remove explosive residue from tools used in rocket propellant manufacturing, with seven workers present at the time. Five died at the scene and a fire ensued; the two survivors escaped on their own.</p>
<p>Labor groups condemned the deaths, urging accountability for executives and calling for stricter safety oversight under the Serious Accidents Punishment Act. They emphasized the need for worker participation in safety inspections and broad risk assessments in response to industrial accidents.</p>
<p>A joint investigation by the police, fire authorities, forensic service, and labor ministry is examining the ignition point and whether flammable materials were present. Family members of victims attended the scene as inquiries proceeded.</p>
<p>Labor authorities ordered safety inspections across industries, including semiconductors and defense, following reports of increased contracted workloads and a separate fluorine leak at another facility. Production at the Daejeon plant was partially suspended as safety measures were enforced.</p>
<br><hr><br><p>다음 뉴스 기사 요약을 전문적이고 객관적인 톤으로 뉴스 보도에 부합하게 작성한다. 내용은 HTML 태그로 형식화하며, 각 새 단락은 <code><p></code> 태그로 시작하고 적절한 위치에 <code><br></code> 태그를 사용해 줄 바꿈한다. 뉴스와 관련 없는 내용이나 광고, 테스트 메시지를 포함하지 않는다. 뉴스사, 발행사, 법인(한국 기업 포함)의 이름은 제외하고 개인 정보(저자 이름이나 이메일 주소 등)도 생략한다. 원문의 의미나 맥락을 바꾸지 않고 핵심 사실을 명확하게 제시한다. 시작이나 끝에 <code>```html</code> 와 같은 코드 블록 표기를 사용하지 않는다. 단 HTML 태그는 단락과 줄바꿈에만 사용한다: <code><div class="editor-img-box" readability="8"><picture><img ...></picture><div class="caption" readability="11"><p>...</p></div></div></code>, 그리고 <code><p class="editor-p">...</p></code> 형식의 단락과 다음 단락 구분에만 사용한다.</p>
<div class="editor-img-box" readability="8"><picture><img src="https://newsimg.koreatimes.co.kr/2026/06/02/cf55e487-8a72-4b80-b5a1-ac35827576aa.jpg?w=728" alt="Investigators enter the Hanwha Aerospace plant in Yuseong District, Daejeon, Tuesday, a day after an explosion and fire at the facility killed five workers and injured two others. Yonhap" decoding="async" loading="eager" fetchpriority="high"></picture><div class="caption" readability="11"><p>다음 날 발생한 폭발과 화재로 다섯 명이 사망하고 두 명이 부상한 한화에어스로스페이스 대전 연구소 현장으로 수사관들이 진입하고 있다. 연합뉴스</p></div></div><p class="editor-p">이재명 대통령은 화요일 같은 시설에서 같은 유형의 재난이 반복 발생하는 것을 심각한 문제로 지적하며, 전날 발생한 대전의 한화에어로스페이스 공장에서의 폭발과 화재를 언급했다.</p><p class="editor-p">“관련 당국은 사고의 원인을 철저히 조사하고 재발 방지를 위한 모든 필요 조치를 취해야 한다”고 이 대통령은 국무회의에서 말하며, 같은 유형의 재난이 반복 발생한 작업장을 목록으로 작성해 달라고 관계 부처에 지시했다.</p><p class="editor-p">대전 공장은 2018년과 2019년에 각각 다섯 명과 세 명이 사망한 유사한 폭발이 발생한 적이 있다.</p><p class="editor-p">이번에 발생한 원인을 알 수 없는 폭발은 제조 공정에서 로켓 추진제와 관련된 도구의 잔류 폭발물을 제거하기 위한 청소 작업을 하던 중 발생했다고 한화에어로스페이스의 한 관계자가 말했다.</p><p class="editor-p">현장은 사망자 다섯 명이 사건 현장에서 화재가 발생했고, 부상자 두 명은 스스로 탈출했다. 이 공장은 항공, 방산, 우주 산업용 설비를 생산하는 회사의 핵심 시설이다.</p><div class="editor-img-box" readability="8"><picture><img src="https://newsimg.koreatimes.co.kr/2026/06/02/bad1eccd-bd0b-4b2d-a72e-14f3f71837cf.jpg?w=728" alt="Members of the Korean Metal Workers' Union bow their heads in silence in tribute to the victims of the Hanwha Aerospace plant accident during a press conference in front of Hanwha Group headquarters in Jung District, Seoul, Tuesday. Yonhap " decoding="async" loading="lazy"></picture><div class="caption" readability="11"><p>한화에어로스페이스 사고 피해자 추모를 위한 한국금속노동조합 소속 노동자들이 서울 종로구 한화그룹 본사 앞에서 침묵으로 고인을 기리고 있다. 연합뉴스</p></div></div><p class="editor-p">사망 소식은 노동계의 강한 비판을 불러일으켰다. 한국노총 산하 한국노총 산하의 강력한 연합 노동조합인 한국금속노동조합(KMWU)은 화요일 회사에 대한 기자회견을 열고 회사를 규탄했다.</p><p class="editor-p">“무기 판매로 이익을 창출하는 기업이 있는 반면, 노동자들은 여전히 일터에서 목숨을 잃고 있다”고 노동자 권익단체의 부의장은 말했다. “이익을 노동자의 생명보다 우선시한 기업의 최상위 경영진은 중대한 재난 처벌법에 따라 책임을 지고 엄중히 처벌받아야 한다.”</p><p class="editor-p">법에 따르면 폭발이 안전 관리 실패의 결과로 밝혀지면 회사의 경영진이 처벌받을 수 있다.</p><p class="editor-p">한국노총의 정상민 부의장은 정부와 정치인들에게 6월 3일 지방선거를 앞두고 젊은 노동자들이 다시는 일터에서 목숨을 잃지 않도록 보장할 것을 촉구했다.</p><p class="editor-p">“노동자 참여가 보장되는 적절한 안전 점검 체계와 위험 평가, 현장 점검을 앞으로도 충실히 수행해야 한다”고 정 부의장은 말하며, 중대한 산업재난이 발생할 때마다 광범위한 조사가 표준 관행이 되어야 한다고 덧붙였다.</p><p class="editor-p">한편 대전광역시는 화재 현장을 포함한 관련 당국 간의 공동 조사에 착수했고, ignitionpoint 파악에 초점을 두었다.</p><p class="editor-p">또한 현장에 가연성 물질이 있었는지 여부를 확인할 계획이다. 피해자 가족들이 현장에 합류했다.</p><p class="editor-p">산업 전반에 걸친 안전 점검도 지시됐다. 고용노동부 장관은 화요일 반도체와 방산 등 호황을 누리는 산업 전반에 대한 즉각적 점검을 지시했고, 한화의 계약 작업 부하가 크게 증가했고 SK하이닉스의 플루오르기 누출로 다수의 노동자가 부상했다는 findings를 근거로 들었다.</p><p class="editor-p">한화에어로스페이스는 노동 당국의 안전 법규에 따른 안전 조치를 이유로 대전 공장의 생산을 부분적으로 중단했다.</p>
<br><br>
Label:
Domestic