<div class="editor-img-box" readability="6.5"><picture><img src="https://newsimg.koreatimes.co.kr/2026/06/26/80833b27-d30c-45c4-acc2-48c93579b930.jpg?w=728" alt="Hyundai Rotem headquarters in Uiwang, Gyeonggi Province / Courtesy of Hyundai Rotem" decoding="async" loading="eager" fetchpriority="high"></picture><div class="caption" readability="8"><p>Hyundai Rotem headquarters in Uiwang, Gyeonggi Province / Courtesy of Hyundai Rotem</p></div></div>
<p class="editor-p">Hyundai Rotem has received a Silver Medal from EcoVadis, a global ESG rating agency, marking its first time achieving that tier and a one-grade rise from the Bronze Medal it held from 2022 to 2025.</p>
<p class="editor-p">EcoVadis assesses more than 130,000 companies across 180 countries on environmental, social and governance performance, awarding the Silver Medal to firms in the top 15 percent. The agency evaluates four themes: environment, labor and human rights, ethics and sustainable procurement.</p>
<p class="editor-p">Hyundai Rotem improved scores in all four categories year over year, crediting its Transparent Management Committee—an external-director-led governance body operating since 2020—for enhancing its ethics score. The committee oversees intergroup transactions, fair trade compliance and shareholder protection, and publishes its activities in the corporate governance report.</p>
<p class="editor-p">In ethics and compliance, all employees completed the company’s internal training program. In 2024, it earned the highest grade of "AA" from the Korea Fair Trade Mediation Agency under the Fair Trade Commission for its compliance program.</p>
<p class="editor-p">On sustainable procurement, the firm noted its supplier ESG assessments and responsible sourcing practices, reflected by signing sustainable parts supply agreements with more than 1,300 partner companies in 2024.</p>
<p class="editor-p">In labor and human rights, board-level oversight of safety and health management, led by a chief safety officer at the executive level, received favorable marks.</p>
<p class="editor-p">Regarding the environment, the company cited new on-site solar power generation and reductions in waste and greenhouse gas emissions, and it received a presidential commendation at the 19th Korea Circular Economy Award in September of the previous year.</p>
<p class="editor-p">A Hyundai Rotem spokesperson said the recognition by a credible global rating agency underscores the company’s independent efforts to build a sustainable ecosystem and that it will pursue additional ESG certifications and accreditations.</p>
<br><hr><br>파저 요약: 글로벌 ESG 평가기관 에코바디스가 은행 영화 같은 내용으로 Silver Medal을 수여하며 현대 로텀은 Bronze에서 한 단계 상승했다. 에코바디스는 130,000개 기업 이상을 180개국에서 평가하며, 환경(Environment), 노동 및 인권(Labor and Human Rights), 윤리(Ethics), 지속 가능한 조달(Sustainable Procurement)이라는 네 가지 주제로 기업을 평가한다.Silver Medal은 평가 대상 기업 중 상위 15%에 속한 기업에 수여된다. 현대 로텀은 4개 부문에서 전년 대비 점수가 모두 상승했다. 외부 이사로 구성된 투명한 경영위원회가 윤리 점수에 긍정적으로 작용했다고 회사는 설명했다. 이 위원회는 그룹 간 거래, 공정 거래 준수, 주주 보호 관련 사안을 검토하고 활동을 기업 지배구조 보고서에 공개한다.
윤리 및 준수 부문에서 모든 직원이 내부 교육 프로그램을 이수했다고 회사는 밝혔다. 2024년에는 공정거래위원회가 주관하는 공정거래협회로부터 준수 프로그램에 대해 최고 등급인 "AA"를 받았다.
지속 가능한 조달 부문에서는 공급망 전반에 걸친 ESG 평가를 실시하고 책임 있는 조달을 장려한 점이 긍정적으로 반영되었다. 2024년에는 1,300개가 넘는 협력사와 지속 가능한 부품 공급 협정을 체결했다.
노동 및 인권 부문에서는 이사회 차원의 안전 및 보건 관리 감독이 강화되었고, 최고 안전 책임자가 경영진 차원의 감독을 이끌었다는 점이 좋은 평가를 받았다.
환경 부문에서는 현장 태양광 발전 도입 및 폐기물과 온실가스 배출량 감소가 언급되었다. 지난해 9월에는 환경부 산하 한국환경공단이 주관하는 제19회 한국 순환경제상에서 대통령 표창을 받았다.
현대 로텀 대변인은 "글로벌 신뢰를 받는 평가기관이 우리의 독립적 노력을 인정해 주는 의미가 있다"며 앞으로도 추가 ESG 인증과 인증 취득을 추진하겠다고 밝혔다.
참고: 이 기사에는 생성 AI의 도움으로 작성되었고 한국어판으로 편집되었다.
<br><br>
Label:
Business