Nam Bo-ra / Captured from KBS
A prominent actor revealed that, during pregnancy, she looked at photos of a global K-pop star in hopes her baby would resemble him. She made the remark on a parenting program where she appeared as a special host, introducing herself and mentioning her due date.
At the time of filming, she was eight months pregnant and shared ultrasound images of her baby, affectionately nicknamed "Kongal."
A fellow cast member commented that the baby’s features already appeared defined, suggesting potential resemblance to the mother.
The actor lightheartedly noted her practice of viewing photos of the K-pop star after becoming pregnant, prompting playful exchanges with the crew about the possible resemblance.
The remark touches on a cultural belief in Korea regarding prenatal practices, including engaging with images of admired public figures during pregnancy.
The actor is the eldest of 13 siblings, rose to public attention in 2005, married a businessman in May of the previous year, and announced her pregnancy in December, with a son due in June.
This article from Xportsnews is adapted by a generative AI system and edited by The Korea Times.
다음은 기사 내용을 전문적이고 객관적인 어조로 요약한 번역문입니다. 글의 핵심 사실은 원래의 의미와 맥락을 유지하여 전달합니다. 광고나 비뉴스 콘텐츠, 저자 정보 등은 포함하지 않았습니다.
Nam Bo-ra / Captured from KBS
배우 남보라가 임신 중인 모습을 보며 사진을 보았다고 밝히며 아이가 글로벌 K팝 스타와 닮았으면 좋겠다는 농담으로 웃음을 자아냈다.
남씨는 KBS2 육아 프로그램 '무한도전의 귀환'의 수요일 에피소드에 특별 MC로 출연해 자신을 "곧 엄마가 될 배우 남보라"라고 소개했다.
녹화 당시 남씨는 임신 8개월였고 아기의 상세한 초음파 이미지를 "콩갈이"라는 애칭과 함께 공개했다.
동료 출연진 김종민은 "아기가 엄마를 닮았을지도 모른다—얼굴 특징이 이미 뚜렷하다"고 말했다.
이에 남씨는 미소를 지으며 "임신하고 나서 BTS의 V 사진을 많이 보았다. ‘그의 얼굴을 복사해서 붙여넣기 해라’고 계속 생각했다"고 밝혔다.
그의 발언은 스튜디오에서 가벼운 분위기로 이어졌고, 김종민은 "그럼 네가 나를 끝에 보던 게 괜찮았냐?"고 농담으로 응수했고 남씨는 망설이다가 미소 지으며 답하지 않았다.
이 발언은 일부 한국 문화권에서 임신 중인 여성이 아이를 위해 선호하는 아이를 닮길 바라는 등의 ‘산전 교육’ 관행에 대해 반영하는 맥락으로 읽히기도 한다.
남씨는 13형제 중 맏이로 2005년 MBC 방송 '일요일 밤'을 통해 대중의 주목을 받았고, 같은 또래의 사업가와 작년 5월에 결혼해 작년 12월 임신을 발표했다. 6월에 아들을 출산할 예정이다.
이 기사는 Xportsnews의 내용을 생성형 AI 시스템이 적응하고 한국타임스가 편집했습니다.