RM/AFP-Yonhap
BTS’ leader RM sustained an ankle injury during rehearsal for the group’s comeback show, with the concert scheduled to take place within hours.
The attending medical assessment indicated a sprain of the accessory navicular bone, a partial ligament tear, and a talus contusion.
Doctors advised RM to wear a leg cast and minimize movement for at least two weeks to aid recovery.
A statement from the group’s management company confirmed RM’s injury and outlined a plan to limit his movement during the upcoming performance.
The statement noted that, while RM hopes to deliver a complete performance, medical advice necessitates restricting participation in certain stage elements of the show, including choreography.
Organizers indicated the decision aims to prevent further injury, with RM expected to perform on stage to the extent possible and maintain communication with the audience.
The company pledged continued support for RM’s health and recovery and asked for understanding from fans and attendees.
Meanwhile, the remaining BTS members are continuing preparations for the concert, and the public was asked for ongoing support and interest.
An editor’s note indicated the article was adapted and edited for publication, and an advertisement notice followed.
뉴스 기사 요약: 그룹의 리더 RM이 컴백 공연 리허설 도중 부상을 입었고, 공연이 단 몇 시간 앞두고 있어 긴급히 주의가 필요하게 되었습니다. 소속사 빅히트 뮤직은 RM이 목요일(리허설 중) 발목 부상을 입었다고 밝혔습니다.
의학적 검사 결과 보조족근뼈의염좌와 부분 인대 파열 등이 확인되었으며, 다리를 고정하기 위해 부목 착용이 필요하고 최소 2주간의 움직임 최소화와 회복에 집중해야 한다고 의료진이 권고했습니다.
팬과 공연장 관객들에게 최신 소식을 전하기 위해 빅히트 뮤직이 성명을 발표했습니다.
빅히트 뮤직 성명
오는 3월 21일 예정된 공연 “BTS THE COMEBACK LIVE | ARIRANG” 참여에 대해 RM의 상황을 안내드립니다.
3월 19일 리허설 중 RM은 발목 부상을 입어 병원으로 이송되어 정밀 진단 및 치료를 받았으며, 보조족근뼈 염좌, 부분 인대 파열, 추골 타석의 타박상 등으로 확인되었습니다. 의료진은 다리에 부목을 대고 회복에 집중하며 최소 2주간의 활동 제약을 권고했습니다.
광화문에서의 이번 컴백 무대가 상징적이라는 점에서 아티스트 본인도 완전하고 고품질의 공연을 전달하고자 하는 강한 의지를 표명했습니다. 그러나 의학적 조언을 최우선으로 하고 추가 악화를 막기 위해 회사와 아티스트는 “BTS THE COMEBACK LIVE | ARIRANG”에서 RM의 움직임을 제한하기로 어려운 결정을 내렸습니다.
따라서 RM의 일부 무대 참여, 특히 무대 안무를 포함한 일부 공연은 제한될 예정입니다.
관객과 팬들의 이해를 구합니다.
제한이 있더라도 RM은 가능한 범위에서 무대에 참여하고 ARMY 및 관객과의 연결을 시도할 것입니다. 오랜 기다림 끝에 이 무대를 마주하는 만큼 최선을 다해 최고의 공연을 선보이려 노력할 것입니다.
소속사는 아티스트의 건강과 안전을 우선시하며 RM이 완전히 회복하여 활동에 전념할 수 있도록 전폭적으로 지원할 예정입니다.
다른 멤버들 역시 공연 준비에 최선을 다하고 있으며 지속적인 응원과 관심을 부탁드립니다.
감사합니다.