Kia 타이거즈, 투수 재영입 및 외국인 타자 2명 영입 완료 / Kia Tigers Reinstate Pitcher and Sign Two New Hitters to Finalize Foreign Player Roster


The Kia Tigers have finalized their foreign player signings for the 2026 season, re-signing starting pitcher Adam Oller and acquiring two new hitters.

Oller has signed a one-year contract valued at up to $1.2 million, which includes a salary of $700,000, a signing bonus of $200,000, and potential incentives of $300,000. In his KBO debut in 2025, Oller led the Tigers with 11 wins and 169 strikeouts over 149 innings. The Tigers faced challenges in 2025, missing the postseason after being hampered by injuries.

The Tigers have also secured the return of Oller's fellow starter, James Naile, for his third season in the KBO.

In addition to their pitching lineup, the Tigers have signed former major leaguer Harold Castro, who will replace Patrick Wisdom. The 32-year-old Castro's contract is for $1 million, which aligns with the maximum allowable for first-year foreign players, including a $700,000 salary, a $200,000 signing bonus, and $100,000 in incentives. Castro has a career .278 batting average with 16 home runs and 156 RBIs across 450 major league games from 2018 to 2023.

Castro has most recently played in the minors, where he performed well, hitting .307 with 21 homers and 65 RBIs in 99 games for the Kansas City Royals this year. The Tigers expect him to contribute significantly to their lineup, highlighting his skills as a contact hitter and versatile fielder.

The Tigers have filled their new Asian quota spot by signing Australian infielder Jarryd Dale for $150,000, comprising a $70,000 salary, a $40,000 signing bonus, and $40,000 in incentives. Beginning in 2026, KBO teams can sign an additional player from an Asian country or Australia, provided they participated in a relevant league the previous year.

Dale, who reached Triple-A with the San Diego Padres, spent the 2025 season in Japan with the Orix Buffaloes, batting .297 with two home runs and 14 RBIs in 41 games. He has also played every position except catcher in his career and is noted for his defensive capabilities.

Coming from a baseball family, Dale's father Phil was a national team pitcher and has experience as an Asian regional scout. His brother and cousin have also had careers in baseball, contributing to the family's strong athletic background.




기아 타이거즈는 2026 시즌 외국인 선수 계약을 수요일 완료하며 선발 투수를 재계약하고 새로운 타자 두 명을 영입했습니다.

타이거즈는 우완 투수 아담 올라와 연봉 700,000달러, 서명 보너스 200,000달러로 최대 1.2 백만 달러의 새로운 1년 계약을 체결했다고 밝혔습니다. 그는 추가로 300,000달러를 인센티브로 벌 수 있습니다.

2025년에 KBO 데뷔한 올라 선수는 149이닝에서 11승과 169탈삼진으로 타이거즈의 선두주자로 나섰습니다. 그는 2024년 한국 시리즈 챔피언팀이 주요 선수들의 부상으로 포스트시즌에서 제외된 상황에서 유일하게 두 자릿수 승리를 기록한 타이거즈의 투수였습니다.

타이거즈는 11월에 올라의 선발 로테이션 동료 제임스 네일과도 재계약을 체결했습니다.

내년에는 메이저 리그 출신의 할로드 카스트로가 패트릭 위즈덤을 대신해 새로운 외국인 타자로 합류합니다.

32세의 카스트로는 100만 달러로 계약을 체결했으며, 여기에는 70만 달러의 연봉, 20만 달러의 서명 보너스 및 10만 달러의 인센티브가 포함됩니다.

베네수엘라 출신의 카스트로는 2018년부터 2022년까지 디트로이트 타이거즈에서, 2023년에는 콜로라도 로키스에서 450경기를 소화하며 .278의 타율, 16홈런, 156타점을 기록했습니다.

그는 지난 두 시즌 동안 마이너 리그에서 활동했으며, 멕시코 리그와 베네수엘라 겨울 리그에서도 뛰었습니다. 올해 캔자스시티 로열스의 트리플-A에서 카스트로는 99경기에서 .307의 타율로 21홈런과 65타점을 기록했습니다.

타이거즈는 카스트로를 좋은 접촉 타자로 묘사하며, 다양한 내야 및 외야 포지션을 소화할 수 있는 다재다능한 외야수라고 설명했습니다.

“그는 클러치 상황에서도 좋은 타율을 기록했으며, 올해 마이너 리그에서 파워도 보여줬습니다,”라며 타이거즈는 말했습니다. “우리는 그가 우리의 타선에서 큰 역할을 할 것으로 기대합니다.”

마이너 리그와 메이저 리그에서 카스트로는 포수를 제외한 모든 포지션에서 활약했으며, 2021년부터 2023년까지 디트로이트 타이거즈에서 9경기 동안 8이닝 2/3를 던지기도 했습니다.

기아 타이거즈는 호주 내야수 제러드 데일로 새로운 아시아 쿼터 자리를 채웠습니다. 25세의 멜버른 출신인 그는 15만 달러(70,000달러 연봉, 40,000달러 서명 보너스 및 40,000달러 인센티브)를 받을 예정입니다.

2026년부터 KBO 팀들은 아시아 리그 또는 호주에서 전년도에 경기한 외국인 선수를 추가로 영입할 수 있습니다.

타이거즈는 이번 오프시즌 아시아 쿼터 선수를 마지막으로 영입했으며, 데일은 LG 트윈스의 투수 록클랜 웰스에 이어 두 번째 호주 선수가 됩니다.

25세의 데일은 샌디에이고 파드레스에서 트리플-A까지 진출한 경험이 있으며, 고향 호주와 일본에서도 활동한 바 있습니다.

그는 2025 시즌 일본 오릭스 버팔로스에서 41경기 동안 .297의 타율, 2홈런 및 14타점을 기록했습니다.

카스트로와 마찬가지로 데일은 프로 경력 동안 포수를 제외한 모든 포지션을 소화했습니다.

“그는 뛰어난 수비수를 가지고 있으며, 우리 내야 유망주들과 시너지 효과를 창출할 수 있습니다,”라고 타이거즈는 전했습니다. “그는 우리의 내야에서 안정적인 존재가 될 것입니다.”

데일은 야구 가족 출신입니다. 그의 아버지 필은 호주 국가대표팀의 전직 투수이자 미국 마이너 리그에서 활동했으며, 2004년 올림픽 은메달을 위한 호주 팀의 투수 코치를 역임했습니다. 필은 애틀랜타 브레이브스에서 아시아 지역 스카우트로 활동하며 2002년에 한국 투수 정성기를 영입했습니다.

제러드의 형 라이언은 한때 캔자스시티 로열스 조직에서 1루수로 활동했으며, 그의 사촌 존 케네디는 이전에 애틀랜타 브레이브스의 마이너 리그에서 투수로 뛰었습니다.



Previous Post Next Post