쌍둥이, 한국 시리즈 첫 경기에서 이글스를 압도하다 / Twins Defeat Eagles in Opening Game of Korean Series


The LG Twins secured a decisive 8-2 victory over the Hanwha Eagles in the opening game of the Korean Series, held at Jamsil Baseball Stadium in Seoul on Sunday. The win was marked by a strong offensive performance and effective pitching.

Shin Min-jae led the Twins' offense with three hits, three runs, and two RBIs. Starting pitcher Anders Tolhurst contributed significantly, striking out seven batters over six innings while allowing only two runs. The game attracted a sellout crowd of 23,750, emphasizing the importance of the first game in the Korea Baseball Organization (KBO) championship round.

Historically, teams winning the first game have claimed the Korean Series title approximately 73 percent of the time. The Twins are aiming for their second KBO championship in three years, having ended a 29-year title drought in 2023. In contrast, the Eagles are seeking their first title since 1999 and are participating in their first championship round since 2006.

The Twins began their scoring in the bottom of the first inning, with Hong Chang-ki drawing a walk and Shin Min-jae hitting an infield single. A wild pitch from Eagles' starter Moon Dong-ju allowed both runners to advance, leading to Hong scoring on a grounder by Kim Hyun-soo. Moon Bo-gyeong then doubled to left-center, bringing Shin home and establishing a 2-0 lead.

Despite some early challenges, Tolhurst managed to maintain control, retiring eight consecutive batters at one point. The Eagles threatened in the fifth inning but failed to capitalize, with Tolhurst striking out Son Ah-seop to end the inning.

In the bottom of the fifth, Park Hae-min extended the Twins' lead to 3-0 with a solo home run, followed by Shin Min-jae tripling and scoring on a fielder's choice, making it 4-0 after Moon Dong-ju was replaced on the mound.

The Eagles responded in the sixth inning, narrowing the Twins' lead to 4-2 with runs from Luis Liberato and Roh Si-hwan. However, the Twins answered back in the bottom of the sixth, scoring four additional runs against the Eagles' bullpen, including a two-run single from Shin Min-jae and RBIs from Kim Hyun-soo and Moon Bo-gyeong.

After Tolhurst's six innings, the Twins' bullpen maintained their lead with three hitless innings. The Twins will aim for a 2-0 series lead in Game 2, with right-hander Im Chan-kyu starting for them. Im has had a strong season against the Eagles, while the Eagles will counter with left-hander Ryu Hyun-jin, who has also performed well against the Twins this season.




LG 트윈스가 한화 이글스를 8-2로 이기며 한국 시리즈 첫 경기에서 승리를 거두었다. 서울 잠실 야구장에서 매진 관중 23,750명이 지켜보는 가운데 펼쳐진 경기에서 세 타수 세 안타, 세 득점, 두 타점을 기록한 신민재가 공격을 이끌었고, 선발 투수인 안더스 톨허스트는 6이닝 동안 2실점, 7탈삼진으로 호투했다.

첫 경기를 이긴 팀이 그동안 약 73%의 확률로 한국 시리즈에서 우승한 만큼, LG 트윈스는 3년 만에 두 번째 KBO 타이틀을 노리고 있다. 한화 이글스는 1999년 이후 한국 시리즈 우승이 없으며, 2006년 이후 처음으로 챔피언십 라운드에 진출했다.

경기는 LG가 1회 말에 두 점을 선취하며 시작됐다. 홍창기는 선두 타자로 출전해 7구에서 볼넷을 얻은 후, 신민재의 내야 안타로 진루했다. 이후 김현수가 타석에 들어선 가운데 문동주 투수의 폭투로 두 주자가 각각 한 베이스씩 진루했고, 홍창기는 김현수의 땅볼로 홈을 밟았다. 신민재는 이 플레이에서 3루에 도착한 뒤, 문보경이 좌중간에 안타를 쳐 2-0으로 점수를 올렸다.

이글스는 톨허스트를 상대로 몇 차례 출루했지만, 톨허스트는 초기 위기를 넘기고 안정세를 찾았다. 그는 한 차례에 8명의 타자를 연속으로 처치하며, 5명을 삼진으로 잡았다. 5회 초, 최인호가 중견수로 2루타를 치고 3루로 진루했지만, 이후 두 타자를 연속으로 세워 이글스를 무득점으로 막았다.

LG는 5회 말에 박해민의 솔로 홈런을 통해 3-0으로 점수를 늘렸고, 신민재가 3루타를 친 뒤 오스틴 딘의 땅볼로 홈을 밟아 4-0으로 점수를 벌렸다. 이 플레이에서 문동주가 교체되어 나갔다.

이글스는 6회 초에 공격의 실마리를 잡고 점수 차를 좁혔다. 루이스 리베라토가 2루타로 출루한 후, 로시환의 안타로 홈으로 들어왔다. 이어 차이은성이 터뜨린 안타로 로시환이 3루에 진루했고, 하주석의 희생 플라이가 로를 홈으로 불러들여 4-2가 됐다.

하지만 LG는 6회 말에 이글스 불펜을 상대로 4점을 추가하며 경기를 확실히 굳혔다. 안타 없이도 주자를 만루로 만든 뒤, 신민재가 2타점 안타를 쳐 점수를 올리고, 김현수와 문보경도 각각 타점을 추가했다. 이후 톨허스트가 6이닝을 마치고, 세 명의 구원 투수가 각 1이닝을 무실점으로 막아내며 경기를 마무리했다.

LG는 오는 월요일 저녁 2번째 경기를 1차전 선발 투수인 임찬규와 함께 치를 예정이다. 임찬규는 정규 시즌에서 이글스를 상대로 5경기에 나서 2승 1패, 1.59의 방어율을 기록하며 가장 좋은 성적을 보였다.

이글스는 두 번째 임기를 보내고 있는 류현진을 선발 투수로 내세우며 맞불을 놓을 예정이다. 류현진은 LG를 상대로 정규 시즌 4경기에서 1승 0패, 1.08의 방어율을 기록하며 21탈삼진을 기록했다.



Previous Post Next Post