정규 시즌 상위 두 팀, 한국 시리즈에서 맞붙다 / Leading Teams Set to Face Off in Korean Series


One team will attempt to secure its second title in three years and ignite discussions of a dynasty in South Korean baseball, while the other seeks its first championship since 1999 to reward its dedicated fan base.

The 2025 Korean Series will feature the LG Twins facing off against the Hanwha Eagles, with the opening game scheduled for 2 p.m. on Sunday at Jamsil Baseball Stadium in Seoul, the home venue of the Twins. This matchup marks the first postseason encounter between these two franchises.

The Twins, who clinched the 2023 Korean Series title—marking their first championship in 29 years—are returning for another opportunity at victory. Conversely, the Eagles are competing in their first Korean Series since 2006, aiming for their first title in the 21st century.

Both teams were the top performers during the regular season, with the Twins finishing at 85-56-3 and the Eagles trailing by 1.5 games at 83-57-4. The Twins will enjoy home field advantage, hosting the first two games and, if necessary, Games 6 and 7, while the Eagles will host Games 3 and 4, and Game 5 if required, at Daejeon Hanwha Life Ballpark.

The Twins won the season series against the Eagles 8-7-1, with seven of those victories occurring at Jamsil. The Eagles performed better at home, achieving a record of 5-1-1.

Having secured a bye to the Korean Series, the Twins have not played since their regular-season finale on October 1. The Eagles advanced directly to the second round, eliminating the fourth-seed Samsung Lions in five games to set up their series against the Twins.

The Eagles clinched their series with an 11-2 victory on Friday and will have only one day of rest before the Korean Series begins. They relied heavily on their top two starting pitchers, Cody Ponce and Ryan Weiss, who covered five and four innings, respectively, in the recent win, ruling them out for at least the first two games of the Korean Series.

Ponce achieved the Triple Crown by leading the KBO in wins (17), ERA (1.89), and strikeouts (252), while Weiss secured 16 wins with a 2.87 ERA and 207 strikeouts. They made history as the first teammates in KBO to each strike out over 200 batters in a season.

In the early games, the Eagles are expected to rely on remaining starters Ryu Hyun-jin and Moon Dong-ju. Ryu, who previously pitched for the Eagles from 2006 to 2012 before moving to Major League Baseball, has experience in the Korean Series, although he did not secure a victory in his previous appearances.

The Twins have the flexibility to set their rotation as desired, with main starters including Yonny Chirinos, Anders Tolhurst, Im Chan-kyu, Son Ju-young, and Song Seung-ki. Son, who excelled in a relief role during last year's postseason, may again serve as a swingman.

Offensively, the Twins led the regular season in several categories, including batting average (.278), runs (788), hits (1,366), walks (604), and on-base percentage (.361). They also recorded the fewest strikeouts, with 975, being the only team to strike out less than 1,000 times in 144 games.

While the Eagles had a more average offense, their key hitters came alive in Friday's win, with Moon Hyun-bin, Roh Si-hwan, and Chae Eun-seong combining for a remarkable 10-for-12 performance, including a home run, nine RBIs, and seven runs scored.

Despite lacking the overall lineup depth of the Twins, the Eagles' core trio poses a significant threat in the KBO.




한 팀은 3년 만에 두 번째 타이틀을 노리며 한국 야구에서 다이너스티에 대한 논의를 시작할 준비를 하고 있다. 다른 팀은 1999년 이후 처음으로 챔피언십을 목표로 하며, 그들의 충성스러운 팬층에 보답하고자 한다.

2025년 한국 시리즈에서는 LG 트윈스와 한화 이글스가 맞붙을 예정이며, 이 팀 간의 7전 4선승제 초시합은 일요일 오후 2시에 서울 잠실야구장에서 진행된다. 이는 두 프랜차이즈 간의 첫 포스트시즌 맞대결이다.

트윈스는 2023 한국 시리즈에서 29년 만에 첫 챔피언 타이틀을 얻은 뒤 다시 영광을 노리고 있다. 반면, 이글스는 2006년 이후 처음 한국 시리즈에 진출하며 21세기 들어 첫 타이틀을 추구하고 있다.

트윈스와 이글스는 정규 시즌에서 최고의 성적을 기록했으며, 트윈스는 85승 56패 3무, 이글스는 83승 57패 4무로 1.5게임 차로 뒤졌다. 트윈스는 홈 필드 이점을 가지며 첫 두 경기와 필요 시 6, 7차전을 개최한다.

이글스는 대전 한화생명 야구장에서 3, 4차전 및 필요 시 5차전을 개최할 예정이다.

트윈스는 시즌 시리즈에서 8승 7패 1무로 우위를 점하며, 그 중 8승 중 7승을 잠실에서 거두었다. 이글스는 홈에서 5승 1패 1무로 뛰어난 성적을 기록했다.

트윈스는 한국 시리즈 진출을 확정지으며, 정규 시즌 마지막 경기를 치른 이후 한 차례도 경기를 하지 않았다. 이글스는 5전 3선승제로 직접 진출하며, 4위 삼성 라이온즈를 5경기 만에 제압하고 트윈스와의 한국 시리즈 일정이 잡혔다.

이글스는 금요일 홈에서 시리즈 클리너를 11-2로 승리하며, 한국 시리즈를 시작하기 전 단 하루의 휴식을 가질 예정이다.

그들은 금요일 승리에서 두 에이스 투수인 코디 폰스와 라이언 와이스가 각각 5이닝과 4이닝을 투구하며 기여했으나, 두 선수 모두 한국 시리즈 첫 두 경기에 불참할 예정이다.

그들은 올해 가장 우수한 원투 투수 조합을 이루었고, 폰스는 KBO에서 승수(17), 평균자책점(1.89) 및 삼진(252) 부문에서 트리플 크라운을 차지했다. 와이스는 16승을 거두며 2.87의 평균자책점과 207개의 삼진을 기록했다. 이들은 KBO 역사상 첫 번째로 서로 200탈삼진 이상을 기록한 팀 동료들이다.

초반에는 이글스가 정규 로테이션의 마지막 두 선발 투수인 좌완 류현진과 우완 문동주에게 의존할 가능성이 높다. 문동주는 라이온즈와의 시리즈에서 6이닝 무실점과 10개의 삼진을 기록하며 시리즈 MVP에 선정되었다.

류현진은 2006년부터 2012년까지 이글스에서 활약한 후 메이저 리그에서 경력을 쌓았으며, 2006년 한국 시리즈에서 두 번의 선발과 한 번의 구원 등판을 경험했다. 그는 1차전 패전 투수였으며, 다음 두 경기에서는 승리를 거두지 못하며 이글스는 라이온즈에게 6경기에서 패하였다.

트윈스는 스스로 로테이션을 조정할 수 있으며, 정규 시즌에서 주로 나선 다섯 명의 선발 투수 중 요니 치리노스, 안더스 톨허스트, 임찬규, 손주형, 송승기 등을 활용할 것으로 보이나, 한국 시리즈에서 모두 기용할 가능성은 낮다. 손주형은 지난 포스트시즌에서 구원 역할에서 뛰어난 활약을 펼쳤고, 다시 스윙맨 역할을 맡을 후보로 평가받고 있다.

공격 측면에서, 트윈스는 여러 지표에서 최고의 팀으로 자리 매김했다. 그들은 정규 시즌에서 타율(.278), 득점(788), 안타(1,366), 볼넷(604) 및 출루율(.361)에서 1위를 기록했다. 또한 975개의 삼진으로 144경기에서 1,000개 이하의 삼진을 기록한 유일한 팀이다. 그들은 인내, 접촉 능력, 파워를 결합하여 많은 득점을 올릴 수 있다.

이글스는 중간 수준의 공격력을 가지지만, 금요일 승리에서 타선의 중심이 살아났다. 3번, 4번, 5번 타자 문현빈, 노시환, 채은성이 12타수 10안타, 1홈런, 9타점, 7득점을 기록했다.

이글스는 트윈스가 가지고 있는 타선의 깊이는 부족하지만, 언급된 트리오는 KBO 중에서도 매우 위협적인 존재이다.



Previous Post Next Post