KBO 포스트시즌 시리즈 개막전에서의 에이스 대결 / Aces Clash in Opening Game of KBO Postseason Series


The Hanwha Eagles are set to begin their first Korea Baseball Organization (KBO) postseason series in seven years, with Triple Crown winner Cody Ponce taking the mound on Friday.

The Eagles will face the Samsung Lions in a best-of-five series, with the Lions starting Gerson Garabito, a key midseason acquisition.

Game 1 of the second round is scheduled for 6:30 p.m. on Friday at Daejeon Hanwha Life Ballpark in Daejeon.

Ponce, a strong candidate for regular-season MVP, achieved the Triple Crown in his inaugural KBO season, leading the league with 17 wins, a 1.89 ERA, and a record 252 strikeouts. He lost only one game and set a record for the longest winning streak by a pitcher at the start of a season with 17 consecutive wins.

Although Ponce's performance declined somewhat during the August-September period, he has had over two weeks to rest and prepare for this series, as the Eagles earned a bye as the No. 2 seed.

In his only regular-season appearance against the Lions on July 30, Ponce allowed six hits— all singles— over six scoreless innings, striking out eight and walking one. Kim Seong-yoon was the only Lion to record multiple hits off Ponce in that game.

Ponce will also face Lewin Diaz, who led the regular season with 50 home runs and a league-record 158 RBIs. Diaz was named series MVP in the first round after driving in six runs in a four-game victory over the SSG Landers, including a decisive two-run home run in the eighth inning of Game 4.

Garabito joined the Lions in June, replacing Denyi Reyes in the rotation. In 15 starts, he recorded a 4-4 record with a 2.64 ERA and struck out 84 batters in 78 1/3 innings. He had two scoreless outings against the Eagles during the regular season, allowing just one hit over five shutout innings in his KBO debut on June 26, and five singles over six scoreless frames on July 29.

Roh Si-hwan, who led the Eagles with career highs of 32 home runs and 101 RBIs, was the only Eagle to achieve more than one hit off Garabito in those two games combined.

As the No. 2 seed, the Eagles will have home field advantage, hosting Game 2 at 2 p.m. on Saturday in Daejeon. The series will then move to the Lions' home in Daegu for Game 3 at 6:30 p.m. on Monday and, if necessary, Game 4 at 6:40 p.m. on Tuesday.

If the series extends to a fifth game, the Eagles will host the deciding match at 6:30 p.m. next Thursday.




한화 이글스가 7년 만에 한국야구위원회(KBO) 포스트시리즈를 시작하며, 이날 선발 투수로 트리플 크라운 수상자 코디 폰스를 기용한다.

5전 3선승제의 이번 시리즈에서 그들의 상대인 삼성 라이온즈는 시즌 중 확보한 핵심 선수인 게르손 가라비토를 선발 투수로 내세운다.

포스트시리즈 2라운드 첫 경기는 금요일 오후 6시 30분 대전 한화 생명구장에서 열린다.

폰스는 KBO 첫 시즌에서 트리플 크라운을 차지하며 정규 시즌 MVP 강력한 후보로 떠올랐다. 그는 리그에서 17승, 1.89의 평균자책점, 리그 기록인 252개의 탈삼진을 기록했다. 폰스는 단 한 경기만 잃었고, 시즌 시작과 동시에 가장 긴 연승 기록인 17연승을 세웠다.

비록 폰스가 8월과 9월에 전반기만큼의 압도적인 모습은 아니었지만, 그는 이 시리즈를 준비하기 위해 2주 이상의 휴식을 취할 수 있었고, 이글스는 2위 시드로 이 시리즈에 직행했다.

폰스는 정규 시즌 동안 7월 30일에 라이온즈와 단 한 번 대결했으며, 6이닝 동안 6개의 안타(모두 단타)로 제압하고 8탈삼진, 1볼넷을 기록했다.

라이온즈의 성가신 2번 타자 김성윤만이 폰스를 상대로 두 개 이상의 안타를 기록했다.

폰스는 또한 정규 시즌에서 50개의 홈런과 리그 기록인 158타점을 기록한 루인 디에즈와 맞붙어야 한다. 디에즈는 SSG 랜더스와의 첫 라운드에서 6타점을 기록하며 시리즈 MVP를 수상했고, 4차전 8회에 결승 2점 홈런을 쏘아 시리즈를 결정지었다.

가라비토는 6월 라이온즈에 합류해 덴이 레예스를 대신하여 로테이션에 들어갔다. 15경기에서 4승 4패, 2.64의 평균자책점을 기록하며 78과 1/3 이닝에서 84탈삼진을 기록했다.

그는 정규 시즌 동안 이글스 상대로 두 차례 무실점 경기를 펼쳤다. 그의 KBO 데뷔전인 6월 26일에는 5이닝 동안 1개의 안타만 허용했으며, 7월 29일에는 같은 팀을 상대로 6이닝 동안 5개의 단타를 허용하며 무실점으로 막았다.

이글스는 가라비토와의 두 경기에서 조희원의 32홈런과 101타점이라는 개인 최고 기록에 따라 2명의 안타가 기록된 유일한 선수였다.

2위 시드인 이글스는 홈 필드의 이점을 가지게 되며, 게임 2는 토요일 오후 2시에 대전에서 진행된다. 이후 시리즈는 월요일 오후 6시 30분 대구에 위치한 라이온즈의 홈구장으로 이동해 게임 3과, 필요시 화요일 오후 6시 40분에 게임 4가 진행된다.

시리즈가 최종전으로 이어질 경우, 이글스는 다음 주 목요일 오후 6시 30분에 결정적인 경기를 개최한다.



Previous Post Next Post