대선 전날 서울 증시 상승세로 출발 / Seoul Stocks Rise Ahead of Presidential Election


Korean stocks opened higher on Monday, supported by gains in the technology sector, just one day before the presidential election. The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) increased by 18.75 points, or 0.7 percent, reaching 2,716.42 within the first 15 minutes of trading.

South Korean voters are set to cast their ballots for a new president on Tuesday, following the ousting of former President Yoon Suk Yeol, who was removed from office after the imposition of martial law in December. The leading candidate, Lee Jae-myung of the Democratic Party of Korea, is competing against Kim Moon-soo of the conservative People Power Party.

Market attention is also focused on potential changes to U.S. tariff policy, as former President Trump indicated plans to double tariffs on foreign imports of steel to 50 percent. He accused China of "totally violating" a tariff agreement, which has raised concerns regarding trade tensions between the world’s two largest economies.

Most major stocks opened positively, with market leader Samsung Electronics rising 1.78 percent and chip manufacturer SK hynix increasing by 1.71 percent. Additionally, significant bio firm Samsung Biologics gained 0.87 percent, while leading battery maker LG Energy Solution also advanced.




한국 주식시장이 대통령 선거 하루 전인 월요일 기술주의 상승에 힘입어 상승세로 시작했다. 기준 지수인 코스피는 거래 시작 15분 만에 18.75포인트, 0.7% 상승한 2,716.42에 거래되었다.

한국 유권자들은 화요일에 대통령을 선출하기 위해 투표를 할 예정이며, 이는 지난해 12월 계엄령이 선포된 후 전 대통령 윤석열이 해임된 이후의 선거이다. 민주당의 이재명 후보는 보수당인 국민의힘의 김문수 후보와 경쟁하고 있다.

또한, 미국의 관세 정책 변화에 대한 관심도 집중되고 있다. 지난 주 도널드 트럼프가 외국산 철강 수입에 대한 관세를 50%로 두 배 늘릴 것이라고 발표한 바 있다. 트럼프는 중국이 관세 협정을 "완전히 위반했다"며, 세계 최대 두 경제국 간의 무역 갈등에 대한 우려를 불러일으켰다.

대부분의 대형주가 상승세를 보였으며, 시장의 지표인 삼성전자는 1.78% 상승했고, 반도체 대기업 SK hynix는 1.71% 급등했다. 주요 바이오 기업 삼성바이오로직스는 0.87% 상승했으며, 선도 배터리 제조업체인 LG에너지솔루션도 상승세를 이어갔다.



Previous Post Next Post