밈에서 총기 권리까지: LA에서 다시 등장한 옥상 한국인들 / Rooftop Koreans Reemerge as Los Angeles Experiences Unrest Over Gun Rights


On April 30, 1992, during the second day of rioting in Los Angeles, David Joo, the manager of Western Gun Shop, received an urgent call from Richard Park, a local jewelry store owner, who reported a gunfight occurring nearby. Park requested Joo's assistance, noting that they had already contacted the police.

Upon arriving at the scene, Joo noticed a nearby Los Angeles Police Department vehicle with several officers present, which led him to believe they were safe. However, this assumption proved to be a critical error as the officers fled when the shooting erupted. Shortly thereafter, heavily armed looters approached and opened fire, prompting Joo to return fire in self-defense.

Reflecting on the incident, Joo expressed that it was a frightening experience, stating, "Even though you’re scared, you don’t have much option. You have to fight." He emphasized the frustration felt by the Korean community, as Koreatown experienced significant damage during the riots.

Thirty-three years later, those Korean immigrants who took up arms during the 1992 riots, including Joo, have become emblematic figures in discussions surrounding the events of that tumultuous period.




1992년 4월 30일, 로스앤젤레스에서의 폭동 이틀째에, 웨스턴 총포점 관리자인 데이비드 주는 거리의 보석 상점 주인 리차드 박으로부터 급박한 전화를 받았다. “데이비드, 여기 총격전이 발생하고 있어요. 오셔서 도와주실 수 있나요?” 박이 말했다. 주는 이미 경찰에 신고했다고 기억했다. 그가 도착했을 때, 그는 근처에 로스앤젤레스 경찰 차량이 있고 세 명에서 네 명의 경찰관이 있는 것을 보았고, 그들이 안전할 것이라고 생각했다. 그러나 그 판단은 그의 생명을 위협할 뻔했다. 총격이 시작되자 경찰관들은 도망쳤고, 잠시 후 무장한 약탈자들이 거리를 건너 총격을 가했다. 총알이 주의 얼굴 옆으로 지나갔고, 그는 주저하지 않고 반격했다. “돌이켜 생각해보면, 그건 위험한 순간이었고, 나는 두려웠다. 그러나, 알다시피 두렵더라도 선택의 여지가 많지 않다. 싸워야 한다.”고 주는 회상했다. “한국 사람들은 매우 답답해했다. 코리아타운은 피해를 보고 파괴되었다.”

33년 후, 1992년 로스앤젤레스 폭동 동안 무장했던 한국 이민자들, 그 중 주도 상징이 되었다.



Previous Post Next Post