The New York Philharmonic is set to return to Seoul for its first concerts in 11 years. This event is significant as it will feature acclaimed pianist Krystian Zimerman, marking his first collaboration with an American orchestra since he began a boycott of performances in the United States in 2009 due to its military policies.
During a press conference in Seoul, Finnish conductor-composer Esa-Pekka Salonen expressed his enthusiasm about returning to Korea, describing it as "such a musical country." He emphasized the special nature of this visit, highlighting his reunion with Zimerman, whom he has admired for decades.
Salonen characterized Zimerman as "a very unusual artist in the best sense," noting his focused repertoire and the extensive research and preparation he undertakes for each piece. The conductor remarked on Zimerman's dedication to understanding the music thoroughly, exploring every dimension of the works he performs.
뉴욕 필하모닉이 11년 만에 서울에서 공연을 개최합니다. 이 공연은 저명한 피아니스트 크리스티안 지머만이 2009년 미국의 군사 정책에 항의하며 미국 공연을 보이콧한 이후 처음으로 미국 오케스트라와 협연하는 자리로 주목받고 있습니다.
수요일 서울에서 열린 기자회견에서, 이 공연을 이끌 예정인 핀란드 지휘자 겸 작곡가 에사-페카 살로넨은 한국으로 돌아오게 되어 기쁘다고 전하며 한국을 "음악적인 나라"라고 표현했습니다. 그는 이번 방문이 "사랑하는 친구 지머만과 재회한다는 점에서 특히 특별하다"고 덧붙였습니다.
살로넨은 "한국으로 돌아오는 것은 수십 년 동안 존경해온 아티스트이자 친구와 재회하는 것을 의미한다"고 말했습니다. 그는 지머만을 "가장 바람직한 의미에서 매우 독특한 아티스트"라고 설명하며, 그의 "좁은 레퍼토리"가 폴란드 피아니스트의 많은 연구와 준비로 인해 형성되었다고 밝혔습니다. 살로넨은 지머만이 "각 곡을 완전히 이해하려고 하고, 모든 차원을 탐구한다"고 언급했습니다.