전직 대통령, 국민의힘 내에서 여전히 논란의 중심에 섬 / Former President Remains a Polarizing Figure in the People Power Party


The end of Yoon Suk Yeol’s tumultuous presidency has left his party facing its greatest challenge in years as it attempts to rally its conservative base ahead of the June 3 presidential election.

The People Power Party’s (PPP) coalition is split over how to define its relationship with the impeached leader. It faces the difficult task of crafting a message that appeals to moderates while also energizing hard-right voters who believe Yoon’s martial law decision was justified.

So far, it is not succeeding in that mission, with reformist-minded members refusing to rally behind its candidate, Kim Moon-soo, and urging him to expel Yoon as a party member.

On Monday, Yoon arrived at the Seoul Central District Court for a hearing in his insurrection trial. When a reporter asked if he was willing to apologize for his decision to declare martial law in December, Yoon refused to respond.

This comes a day after he called for unity among conservatives in a social media post, stating, “It’s time to come together. Those who supported Kim Moon-soo must also join hands with people who supported other candidates.”




윤석열 대통령의 tumultuous한 임기가 끝나면서, 그의 정당은 6월 3일 대통령 선거를 앞두고 보수 기반을 결집하려는 가장 큰 도전에 직면하고 있다. 국민의힘(PPP)당은 탄핵된 지도자와의 관계를 어떻게 정의할지에 대해 분열되고 있다. 이들은 중도층에 호소하면서도 윤 대통령의 국가비상령 결정이 정당화되었다고 믿는 극우 유권자들을 자극해야 하는 어려운 과제를 안고 있다. 현재까지 이들은 이 사명을 성공적으로 수행하지 못하고 있으며, 개혁 성향의 당원들은 후보인 김문수를 지지하지 않고 윤 대통령을 당원으로서 제명할 것을 촉구하고 있다.

월요일, 윤 대통령은 서울중앙지방법원에서 반란 혐의에 대한 심리 참석을 위해 도착했다. 기자가 지난해 12월 국가비상령 선언에 대한 사과 의사가 있는지 묻자 그는 대답하지 않았다. 이는 그가 소셜 미디어에 보수 통합을 촉구한 다음 날의 일이다. “이제 함께할 시간입니다. 김문수를 지지한 사람들도 다른 후보를 지지한 사람들과 손을 맞잡아야 합니다.”



Previous Post Next Post