Snowboarder Lee Chaeun finished in sixth place in the men’s halfpipe at the Milan-Cortina Winter Olympics, as a late rally failed to reach the podium. The 19-year-old scored 87.50 points in the final at Livigno Snow Park in Livigno, located about 140 kilometers north of Milan.
Yuto Totsuka of Japan won the gold with 95.00 points, Scotty James earned the silver with 93.50 points, and Ryusei Yamada, also from Japan, took bronze with 92.00 points. Each finalist performed three runs, with only the best score counting; the highest and lowest judges’ scores were discarded from each attempt.
Lee earned his final score on his third run after failing to complete the first two attempts. He struggled early, attempting a frontside triple cork 1620 on the first run, which yielded 24.75 points, and then another 24.75 on the second run after a wobbly landing.
In his final run, Lee landed all five moves, including the frontside triple cork 1620, but others achieved higher scores, leaving him in fifth after the run and sixth overall. He expressed pride in landing the trick but said he expected a higher score and committed to increasing his effort for future competitions.
Lee, the 2023 world champion and the 2024 Winter Youth Olympic gold medalist, reflected on the result as he acknowledged the need to improve and stated his ambition to reach the podium at the next Olympics. Four finalists posted scores in the 90s, highlighting the high level of competition in the event.
Lee’s performance followed the women’s halfpipe final the previous day, in which Choi Gaon of South Korea won gold with a final score of 92.50 points, outperforming Chloe Kim among others.
한국의 이채운 선수는 2026년 밀라노-카르피나 동계올림픽 남자 하프파이프 결승에서 6위를 기록했습니다. 막판 반등이 podium에 오르는 데는 충분하지 못했습니다. 이 선수(19세)는 밀라노 북쪽 약 140km에 위치한 Livigno Snow Park에서 열린 결승전에서 87.50점을 받았습니다. 일본의 토츠카 유토가 95.00점으로 금메달을 차지했고, 스콧티 제임스가 93.50점으로 은메달을, 일본의 야마다 류세이가 92.00점으로 동메달을 획득했습니다. 이와 11명의 파이널리스트는 각각 세 번의 시기를 시행했고, 세 점수 중 가장 높은 하나만 최종 점수로 채택되었습니다. 각 라운드마다 여섯 심사의 최고점과 최저점이 제외되었습니다. 이 선수의 점수는 첫 두 시도에서 완벽하게 성공하지 못한 뒤 세 번째 시도에서 만점을 받으며 얻었습니다. 하프파이프에서 선수들은 22피트 높이의 U자형 구조물에서 곡예 비행, 회전, 보드 그랩을 수행합니다. 난이도, 높이, 수행의 정확성이 채점 기준입니다. 2023년 세계 선수권 우승자이자 2024년 겨울청소년올림픽 금메달리스트인 이채운은 첫 번째 시도에서 프런트사이드 트리플 코르크 1620(세 번의 뒤로 회전과 4바퀴 반)을 land 하는 데 실패하며 넘어졌고, 그로 인해 24.75점을 얻었습니다. 두 번째 시도에서도 세 번째 묘기에서 흔들린 착지로 인해 24.75점을 받았고, 남은 두 동작을 완성하기에 충분한 모멘텀을 얻지 못했습니다. 메달 가능성이 위태로운 상황에서 이 선수는 마지막 시도에서 다섯 개의 동작 모두를 성공시키며 고난도 프런트사이드 트리플 코르크 1620을 포함해 87.50점을 기록했습니다. 그러나 이미 90점 이상이 나온 선수들이 다섯 명 이상이었기에 최종 순위는 5위에서 한 계단 낮은 6위로 마감했습니다. 경기 후 이 선수는 프런트사이드 트리플 코르크 1620를 성공적으로 수행한 뒤 더 높은 점수를 기대했다고 밝혔습니다. 인터뷰 도중 눈물을 흘리기도 했습니다. “세 번째 시도에서 92.00이나 92.50점을 받았을 텐데, 그만큼 잘하지 못했다.”며 “이 트릭을 제대로 land한 것에 자부심을 느낀다. 세 번째 시도가 끝나자 큰 성취감을 느꼈다”고 말했습니다. 또한 이 올림픽을 거듭 준비해 왔으며, 이번 대회를 끝낸 뒤에도 더 열심히 노력해야 한다고 전했습니다. 4명의 선수들이 90점대의 점수로 마무리했고, 4위 히라노 루카는 91.00점을 기록했습니다. 이 선수는 다음 올림픽에서 시상대에 오르기 더 crazier하게 도전하겠다고 말했습니다. 이 선수의 경기는 남자 하프파이프가 시작된 지 24시간 전 한국 선수 최가온의 여자 하프파이프 금메달 소식과 맞물려 있었습니다. 최가온은 첫 번째 시도에서 큰 넘어짐을 당했지만 세 번째 시도에서 92.50점을 기록하며 골든메달을 확정지었고, 코리안 아메리칸 슈퍼스타 클로이 킴을 제치고 3연속 올림픽 금메달 도전에 나서는 것을 막았습니다.